안녕하십니까? 저도 한국어 공부와 소설이 취미입니다. 한국어는 독학입니다 한국어는 고등학교 2학년 때부터 시작해서 지금은 6년반 정도입니다. 제 한국어 공부 법은 직접 쓴 소설 문장을 한국어로 번역하는 것입니다. 그것을 반복했다면 자연스레 말주변이나 조금 딱딱한 문체도 배울 수 있으므로 추천합니다! 예컨대 아래쪽에 있는 일본어를 쓴 뒤, 白駒が溜め息を吐き、次の言葉を発そうとする。白駒の顔を見てから小声で謝った。その後僕を含め誰も口を開かない。(帰って呉れぬか？)と白駒の打切棒な物言いを聞き、僕は俯きつつ頷く。そして家に向かう。 일한 한일 사전으로 하나씩 말을 찾으면서 번역하면 이렇게 됩니다↓↓↓ 시로코마가 한숨을 쉬어 다음 말을 걸려고 한다. 시로코마 눈치를 보고 나서 잔소리로 사과했다. 그v후(띄어씀) 나를 포함하고 아무도 입을 열지 않다. (집 가 주느냐?)고 시로코마의 무뚝뚝한 말씨를 들어서, 나는 고개를 숙이며 끄덕인다. 그리고 집에 간다. 이렇게 한국어를 변환하는 것 하면 자연스럽게 그 언어를 잘할 것 같습니다。 우리 서로 힘내자!
![[韓国語勉強]在韓日本人が教える完全独学で韓国語をマスターした勉強法大公開❕ 효율적인 한국어 공부법 알려드립니다!](http://i.ytimg.com/vi/RAKEGBKP7KA/mqdefault.jpg)
くるみさんの動画を見るといつも韓国語の勉強頑張ろうと思えます！😊
来年も動画楽しみにしています！
ありがとうございます❣️
私も皆さんがしてくれるコメントでまた頑張ろうって思えます🥺
来年もよろしくおねがいします💫
良いお年を〜！
くるみちゃん💕
いつも可愛くて韓国語が上手くてとても尊敬しています！！
今回もタメになる動画をあげてくださり
ありがとうございます♡♡
2021年も沢山の動画を楽しみにしております♪
ゆあちゃんん🥺
私もいつも本当にありがとうございます🧡
沢山嬉しい言葉…幸せです❣️
2021年もよろしくお願いします💫
良いお年を〜！！
一生懸命勉強したのでやはり成長があったんですね！
これからももっと頑張ります💫☺️
와.. 진짜 열심히 하셨네요
くるみん、勉強になる動画や観ていて楽しくなる動画を沢山🆙してくれてありがとう🙏💕いつも、コメントへの返信ありがとうね😉
来年も、くるみんの動画を観れるのが楽しみ🙌
これからも素敵な笑顔で動画作りを楽しんでね😍💕
私もいつもコメントしてくださって励みになってます！ありがとうございます😭🧡
これからも皆んなと楽しめる動画作っていきます😍😍😍
良いお年を〜❣️
映像よく見購読していきます
ありがとうございます😊
@@yoonkuru
私もありがとうございます良い日々があり
韓国語翻訳公式LINEのやつって役に立つと思いますか？ちゃんとあってる韓国語を教えてくれるのか知りたいんですけど。
あまり正確な翻訳をしてくれないので、私はあまりおすすめしないです😂
会いたい！！
캬❣️누구누구??ㅋㅋ
20年前にもRUclipsがあれば私の韓国語はもっと上達していたはずwばあさんにはもう無理(なんでこの動画見てるんやw
ご覧いただきありがとうございます☺️❣️
まだまだ一緒にふぁいてぃんしましょ〜✊🏻
한국어 노력
안녕하십니까? 저도 한국어 공부와 소설이 취미입니다.
한국어는 독학입니다
한국어는 고등학교 2학년 때부터 시작해서 지금은 6년반 정도입니다.
제 한국어 공부 법은 직접 쓴 소설 문장을 한국어로 번역하는 것입니다.
그것을 반복했다면 자연스레 말주변이나 조금 딱딱한 문체도 배울 수 있으므로 추천합니다!
예컨대 아래쪽에 있는 일본어를 쓴 뒤,
白駒が溜め息を吐き、次の言葉を発そうとする。白駒の顔を見てから小声で謝った。その後僕を含め誰も口を開かない。(帰って呉れぬか？)と白駒の打切棒な物言いを聞き、僕は俯きつつ頷く。そして家に向かう。
일한 한일 사전으로 하나씩 말을 찾으면서 번역하면 이렇게 됩니다↓↓↓
시로코마가 한숨을 쉬어 다음 말을 걸려고 한다. 시로코마 눈치를 보고 나서 잔소리로 사과했다. 그v후(띄어씀) 나를 포함하고 아무도 입을 열지 않다. (집 가 주느냐?)고 시로코마의 무뚝뚝한 말씨를 들어서, 나는 고개를 숙이며 끄덕인다. 그리고 집에 간다.
이렇게 한국어를 변환하는 것 하면 자연스럽게 그 언어를 잘할 것 같습니다。
우리 서로 힘내자!