PARLARE AL TELEFONO in ITALIANO
HTML-код
- Опубликовано: 30 май 2024
- Learn all the useful vocabulary in Italian related to making a call! From putting on hold, to transfering a call, you'll learn all the expression you need!
HOW TO SUPPORT THE CHANNEL
___________________________________
🇮🇹 Thank you for being here, and for being part of this small special community. 🤍
If you'd like to support the channel:
www.paypal.com/paypalme/Itali...
or if you prefer,
www.buymeacoffee.com/italianw...
I appreciate all your comments, support, and interest in and for my videos. ✨
CONTACTS AND SOCIAL
___________________________________
🤓 If you want to learn Italian with me: www.verbling.com/teachers/fran...
😎If you want to check out my Instagram: / fdepaolis
🧐For anything else: francescadepa12@gmail.com
#LearnItalian #Italian #Italiantest 
Хобби
very helpful, not to mention, very pretty!
Thank you very much for the double compliment, Leslie! That’s kind of you!
Grazie Francesca. Mi piacciono moltissimo vostre lezione ❤
Grazie infinite, Jeannette. Sono così felice di leggere questo. Mi fa molto piacere!❤️
Grazie ❤
Grazie mille!
Non c’è di che☺️☺️!!
Very useful vocabulary! Grazie mille!
Thank you so much, Lily. I'm so glad that it helps!☺️
Grazie❤❤
I really appreciate you
Thank you so much! Very kind!!☺️
Mi piace molto gli esempi di cinema. Grazie e ci vediamo la prossima settimana!
Grazie infinite, sono davvero felice che ti piacciono! anche io adoro cercare e selezionare le clip dei film, è molto divertente! 😍
Francesca se avessi la possibilata, farei un giro del mondo con te!!!
Ciao!!
Grazie🥰
Non c’è di che!!☺️☺️
Saluti dalla Polonia! Un grande canale!:)
Grazie mille caro Marcus! Un saluto alla bellissima Polonia! 😍
Una lezione interesantissima! Grazie!
Grazie infinite Cesar, mi fa molto piacere leggere questo. Ti ringrazio molto!!
Grazie Professoressa mia.
Non c’è di che, Raimundo!☺️
Non c’è di che, Raimundo!☺️
Insegnante meravigliosa !
Grazie mille, Moss! Che gentile!🥰
Francesca questo video è molto utile per tutti coloro che stanno imparando l’italiano. Ottimo lezione grazie!!!
Grazie infinite Marina, mi fa davvero piacere e spero tanto che questi video siano d'aiuto a molti studenti!!🤍
Ciao, Francesca! Grazie per questo video. Molto utile, come sempre. A presto!
Grazie mille Nelio, come sempre super apprezzato il tuo commento. Buon fine settimana!☀️
Ciao Francesca, questo video e tanto interesante per Telefono. Grazie Mille per il perfetto video! Molto molto buono
Grazie mille Ben! Sei sempre gentilissimo. Sono felice che il video ti piaccia!:)
❤
🥰
innamorato di questa insegnante😍👏👏
Grazie César!!🥰
Grazie per questo video!
Un piacere!! :)
Ciao Francesca. Ho appena scoperto il tuo canale. Complimenti. Molto chiaro e utile! Grazie!
Ciao Crist! Sono davvero felice che ti piaccia. Le tue parole sono molto gentili! Grazie a te! ☺️
❤❤❤❤
☺️☺️☺️
Ciao, carissima!!! Sei stupenda. Mi piacciono i tuoi video. Ti auguro una splendida giornata!! Saluti dalla Grecia, Alessandro
Carissimo Alessandro, grazie mille per questo splendido commento. Ti auguro una splendida serata e uno splendido weekend. E come sempre, un saluto alla meravigliosa e soleggiata Grecia!🇬🇷
Buongiorno Francesca 👩💻!
Grazie per questo video sulle espressioni intorno al telefono. Ne conoscevo alcune ma non tutte.Perfetto per me,perché In questo momento cerco di imparare un massimo di vocabolario, (cibo,cultura,cucina,casa,sanità,eccetera)il video di questa settimana arriva al momento migliore.
È poi sono d’accordo al cento per cento con te! Non se può imparare totalmente e correttamente una lingua straniera se non viviamo per un po’ di tempo nel paese,quello che hai la fortuna di poter fare.
È non ci sono dubbi se vivessi in Francia sei mesi all’anno il francese sarebbe per te un gioco da bambini. Il francese è difficilissimo da imparare senza una piccola,anzi,grande immersione.(Toulouse sarebbe l’ottima scelta,penso)😀
Vorrei dirti anche che mi piace tantissimo tutti questi piccoli estratti di film del cinema italiano che adoro,e soprattutto i dialoghi che sono momenti di felicità ad ogni volta che li sento.Per me la vera 🇮🇹e l’Italia dei miei genitori.
Have a great weekend! Plein de belles choses! Eres un sol! Baci e alla prossima! 🧑🏻💻
Uno splendido commento, Salvatore. 😍 Sempre bellissimo leggerti, i tuoi commenti sono ricchi di dettagli che adoro. Prima o poi farò i miei sei mesi in Francia. 🇫🇷 Così potrò finalmente iniziare una serie di French Diaries sul mio canale! 😍 Sarebbe un sogno. Magari quando avrò una base più stabile qui a Malaga questo sarà possibile. Sono felice che ti piacciano gli estratti dei film! 🎥 Anche io adoro cercarli e sceglierli. È difficile alcune volte perché ci sono tante opzioni e devo scegliere quelli che più mi piacciono…Ma a me piacciono tutti! 🤣 Come hai detto tu, mostrano davvero la vera Italia dei tempi d'oro. 🇮🇹 Spero che la tua settimana sia andata benissimo e soprattutto che tu abbia un ottimo quasi inizio di fine settimana! ☀️
Utilissimo. Grazie professoressa.❤
Un piacere!🥰
@@FrancescaDePaolis Il piacere è stato mio.❤️
Ho trovato questo canale adesso e ho visto che i tuoi video sono più "study-friendly" dei altri... sono adesso a livello b1 e studio per raggiongere livello che posso parlare fluente e liberamente . grazie anche per questo lezione Francesca, almeno %50 erano nuove per me, buon lavoro 🎉🎉🎉😊😊
Ciao! Sono molto contenta che i miei video risultino più study-friendly, che è un'espressione che mi piace molto! 😍 Sono sicura che riuscirai a raggiungere il livello che tu desideri. Essere a livello B1 è già ottimo e vedrai che quando raggiungerai il livello B2 sarà davvero divertente poter chiacchierare con scioltezza in Italia e con le persone locali. Grazie per il tuo commento, mi ha fatto molto piacere!
Grazie mille per il corso italiano mi da aiuto tanto quindi io ti dirò che barava
Mi fa davvero piacere leggere questo, sono felice che ti aiuti!☺️🥰
Obrigado.! Boa noite.
Muito obrigada a ti!
Me sono reso conto che non ho parlato nel telefono in italiano. Il più prossimo sarebbe una videochiamata con te. Molto utile. Sono sicuro che te hanno fatto alcuni squilli
Hai assolutamente ragione, dovrò fare una videochiamata, Alex. In realtà non ricevevo tanti squilli, sai? 🤣 non avevo molto successo!
Grazie mille per il tuo commento!
Ciao, Francesca! Grazie per questo meraviglioso video!
Ho delle frasi da aggiungere. Conosco un sinonimo di "buttare giù" cioè "riattaccare in faccia". Spero di non sbagliarmi. Aggiungo anche la frase "è caduta la linea" che si usa quando una telefonata viene interrotta per motivi tecnici.
Grazie mille!👍
Bravissimo, Valeriy, sono frasi perfette! 👏🏻 Grazie per averle condivise. 🤩 Saranno utilissime per le altre persone che guardano il video. E complimenti, come sempre, per la tua conoscenza della lingua! Grazie ancora e buon fine settimana! ☀️
Ciao Francesca! Mi piace molto i tuoi lezioni. Grazie
Ti ringrazio moltissimo, Sonia. Sono felice che ti piacciano! :)
Ma che meraviglia incontrare il suo canale Francesca! Ho imparato tantissimo con questo video. Grazie! Saluti del Brasile :)
Samanta, grazie mille, che gentile che sei! Mi fa davvero piacere leggere questo e mi dà molta gioia. Grazie infinite per questo bel commento e sono contenta che il canale ti piaccia! 🤍
Saluti dalla Spagna al Brasile, che adoro! 😍
Grazie mille amore
❤❤❤❤❤
😍😍
Molto Bene ...
Grazie!!!:)
@@FrancescaDePaolis Allora ... sono Messicano ... e parlo spagnolo ... imparando italiano e pocho facile per me ...
"Pronto"! il piú semplice e inteligente saluto!
Unico! 😍
Grazie! Questo video è stato bellissimo e mi ha piaciuto tantissimo. Questa espressioni sono davvero utilissime
Che bello sapere che questo video sia stato utile per te. Grazie mille, davvero, per questo bel commento!
Quando non si va nel paese della lingua straniera ogni tanto non si puo veramente mantenere il livello.....per questo sonno andata in Puglia anché se solo per una settimana ma mi ha gia auitato molto..... nonostante questi youtube sono molto importanti di prendere conoscenza con alcuni espressioni anché in modo passivo certo aiuta molto.
Sono completamente d'accordo con te. È necessario immergersi un po' nella lingua e nella cultura. È sicuramente la maniera più rapida per imparare qualsiasi lingua. Ad ogni modo, con buona disciplina e perseveranza si può assolutamente imparare la lingua ad un livello avanzato, ma richiede sicuramente più tempo :)
Sou brasileiro e sou apaixonado pela língua italiana
Também estou começando a estudar mas não encontro muita coisa do idioma na internet
Sono brasiliana e sto imparando l’italiano tutti giorni
Ciao Renata, grazie mille. Sono davvero felice che tu stia imparando qualcosa tutti i giorni. Continua così!!
Grazie davvero Patricia! Sono felice che il video ti piaccia. 🤍
Tanti auguri dal Rusia.
Sono molto felice di lavoro con le puntate di Lei.
Thanks a bunch for such useful podcasts.
Loro sono molto utili per me e per studiare italiano.
Grazie mille, cara bellissima signorina Francesca!
Grazie mille. Thank you so, so much for the wonderful words. They really mean a lot and I'm so happy that they're helpful. Sono davvero contenta che queste lezioni siano utili..🙏🏻
@@FrancescaDePaolis wanna tell more related your podcasts. I have downloaded them to my portable hard disk in order to repeatedly internalize the language and to hone my spoken skills.
I am English - Russian translator and interpreter, so I need to follow the alike techniques to master the language.
Studio l"italiano da solo. Tutti genti italiani con cui lavoravo tornavano in Italia e non hanno tempo per communicare con me. Per questo devo studiare da solo.
Le tue puntati sono molto utili.
Ti amo moltissimo, ho una bellissima professoressa!
Please, continue with your lessons and we will proceed!
Molti soldi per te, amore vero, pace, e stai sempre felice!
Se do Brasil e entendo 70% do que tá falando
Fantástico!
Ciao Francesca, un buongiorno dal Belgio. Ho scoperto tuo canale poco fa. Grazie per questo video molto utile. Una demanda… Durante una chiama, quando non si sente bene l’interlocutore a causa della rete, quale sono le espressioni con la parola « rete « che si posso dire ? Vivi una bella giornata
Possono
Ciao Bernard, grazie mille per il tuo bel commento, sono felice che il canale ti piaccia! In merito alla tua domanda, di solito abbiamo diverse espressioni, per esempio, se vogliamo dire che il segnale del nostro operatore telefonico non è buono, possiamo dire “il segnale è debole” o “non c'è segnale” o “c'è poco segnale”. Se invece non sentiamo bene durante la chiamata, ma non conosciamo il motivo, in questo caso alcune espressioni potrebbero essere: “la linea è disturbata”, o “non ti sento bene”, o anche in maniera informale, possiamo dire “la tua voce va e viene” - proprio perché durante una chiamata, se la linea è disturbata, sentiamo la voce solamente a sprazzi. Spero che questo commento sia utile! Un’ottima domanda, grazie per averla condivisa!
*Jurassic Information* 🦕🦖🦕🦖:
On 20th Century, telephone set didn't has "keyboard" with each number separated 🔢, but there was a DISC with each number inside of a circle. So, when we put the telephone number to make a call, the name of this act was "to disc". Perhaps, in Italy was the same? I italiani fare una chiamada a DISCARE? 🤔
Ciao Francesca, perché capisco meglio l'italiano parlato che quello scritto, è normale al livello A2-B1?
Ciao Thomas! Può assolutamente essere possibile. Tu cosa fai di più: guardare video in italiano o leggere testi? Perché se consumi più contenuto multimediale, tipo video o podcast, probabilmente questa è la ragione per cui capisci meglio l'italiano parlato rispetto a quello scritto.
Ciao. Con quale accento parli ? Chiedo così, per curiosità.
Ciao! Io sono Ligure, di Genova, ma ho vissuto per 10 anni a Milano, quindi penso che adesso il mio accento sia un mix di accento lombardo-milanese e ligure-genovese. Al momento vivo in Spagna ma direi che l’accento spagnolo ancora non è possibile notarlo! 😂
Al di fuori dell'ascolto, devo scrivere le parole. Alla vecchia maniera. Perché lo spirito di questo mondo non avrà la mia anima.
È assolutamente ottimo che tu scriva le parole. Anche a me piace molto scrivere quello che ascolto e trovo che mi aiuti molto a memorizzare!
il telefono è suonato o il telefono ha suonato (essere o avere)?
Ciao! Il verbo “suonare” è un verbo particolare perché accetta entrambi gli ausiliari. Solitamente, se il verbo viene prima del nome o dell'oggetto che emette il suono, usiamo il verbo ausiliare essere. Se, invece, il verbo viene dopo il nome o dell'oggetto che emette il suono, usiamo l'ausiliare avere.
Io no sono italiano, però rispondo sempre "Prooooonto"! 📞
Portoghese (Brasile): "Alô!" come a Parigi e Londra...
Portoghese (Portogallo): "Estou!" ...ovvio 😑
¿E que tal a Buenos Aires, Madrid, Montevideo?
Se il spagnolo risponde (o contesta) come italiano, pó dire: *"Listo"* ! 😆
Non sapevo la differenza tra il “pronto” del portoghese del Portogallo e quello del Brasile! Grazie per queste piccole lezioni! 😍
Aggiungerei che quando chiudiamo una chiamata diciamo una decina di "ciao..ciao ..." Prima di riagganciare 😅
Verissimo 😂😂 forse la parte più importante delle nostre chiamate telefoniche!
,Sono mi faire numeri a. Bit confusing for me irlanda Rapido mozzofiato
Grazie mille !
Di niente, Javier!! Grazie a te :)