I cannot understand a single word of it but when I listen to it my eyes shed tears.... Hürrem was neither a queen nor dictator she was mother and only mother who protect her children....
В песне поётся о том что около Дуная (река) щебетал соловей, параллельно чему поётся о неком "милом" или любимом человеке, который гуляет на стороне. На фоне звучит музыка гудит Бас и плачет скрипка
Oy u hayu, pri Dunayu Solovey şçebeçe. Vin svoyu vsyu ptaşinu Do hnizdeçka kliçe. Okh-tyokh-tyokh i tyokh-tyokh- tyokh Solovey şçebeçe. Vin svoyu vsyu ptaşinu Do hnizdeçka kliçe. Oy u hayu, pri Dunayu Tam muzika hraye. Bas hude, skripka plaçe, Miliy miy hulyaye. Okh-tyokh-tyokh yi tyokh-tyokh- tyokh Tam muzika hraye. Bas hude, skripka plaçe, Miliy myiy hulyaye. Oy u hayu, pri Dunayu Tuju samotoyu. Plaçu, tuju, şçe y ridayu Miliy za taboyu. Okh-tyokh-tyokh i tyokh-tyokh- tyokh Solovey şçebeçe. Vin svoyu vsyu ptaşinu Do hnizdeçka kliçe.
İşte şarkının çevirisi (başka bir dilden çevrildiği için ritimle değil) 1).Oh, Tuna nehrinin kıyısındaki koruda Bülbül cıvıltısı Aileyi evine davet ediyor *Oh bunlar, ve bunlar, bunlar bunlar bunlar (kuş cıvıltısı gibi) ,Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor. 2). Oh, Tuna nehrinin kıyısındaki koruda,müzik çalıyor. Ve tüm kemanlar ağlıyor Aşkım yürür. *Oh bunlar, ve bunlar, bunlar bunlar bunlar (kuş cıvıltısı gibi) ,Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor. ❤️❤️❤️
Famous Ukrainian folk song "Oy u hayu pry Dunayu" ('Oh, in the grove near the Danube"). Ukrainians don't live near the Danube, but their ancient songs preserve the memory of that river, because their Slavic ancestors migrated from the Danube to the territory of modern Ukraine 1600 years ago after Goths left Ukraine...
Mahidevran' ı hiç sevmiyorum. Ama 0.22 de öyle bir bakıyor ki gözlerinden hüzün akıyor. Nasıl acı çektiğini, nasıl hayal kırıklığına uğradığını, nasıl sevip karşılık bulamadığı için üzüldüğünü çok güzel yansıtıyor. Yaşlılık dönemini her ne kadar kötü oynadıysa da gençlik dönemini müthiş oynuyor.
@@bellaciao6753 here are some lines from the song: Oh, in the grove, by the Danube I feel lonely I cry, long, and sob My beloved for you Oh-tok-tok and tok-tok-tok The nightingale is chirping He all his birds Calls to the nest Sorry it's Google translation but it shows that the lullaby is pretty sad. You can find the whole song by googling and read the lyrics to grasp the meaning better ☺️
0:22 you can actually see Mahidevran’s past flash before her eyes,here is the man she fell in love with and who loved her back but forgot her in an instant for another woman :,(
Oy u hayu, pry Dunayu Solovey shchebeche. Vin ze svoyu vsyu ptashynu Do hnizdechka klyche. Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och Solovey shchebeche. Vin svoyu vsyu ptashynu Do hnizdechka klyche. (ves' kuplet - 2) Oy u hayu, pry Dunayu Tam muzyka hraye. Bas hude, skrypka plache, Mylyi miy hulyaye. Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och Tam muzyka hraye. Bas hude, skrypka plache, Mylyi myi hulyaye. (ves' kuplet - 3) Oy u hayu, pry Dunayu Stoyu samotoyu. Plachu, tuzu, shche y rydayu Mylyi za toboyu. Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och Solovey shchebeche. Vin svoyu vsyu ptashynu Do hnizdechka klyche. (ves' kuplet - 2
Simplemente hermosa vos... Traducción para el quw le interesa saber que dice la letra Oh, cerca del Danubio en la floresta. Oh, cerca del Danubio en la floresta El ruiseñor está cantando, Y a todos sus pajarillos Al nido está llamando. Oh, tioh-tioh tioh - El ruiseñor está cantando, Y a todos sus pajarillos Al nido está llamando. Oh, tioh-tioh tioh - El ruiseñor está cantando, Y a todos sus pajarillos Al nido está llamando. Oh, cerca del Danubio, en la floresta
Ой у гаю, при Дунаю Соловей щебече. Він же свою всю пташину До гніздечка кличе. Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох Соловей щебече. Він свою всю пташину До гніздечка кличе. Ой у гаю, при Дунаю Там музика грає. Бас гуде, скрипка плаче, Милий мій гуляє. Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох Там музика грає. Бас гуде, скрипка плаче, Милий мий гуляє. Ой у гаю, при Дунаю Стою самотою. Плачу, тужу, ще й ридаю Милий за тобою. Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох Соловей щебече. Він свою всю пташину До гніздечка кличе.
Arkadaş ben dün gece kulaklık ile bu ninniyi dinleyerek uyudum,çok iyi uyudum ya çok rahat,sabahda gülümsiyerek uyandım,güzel rüyalar gördüm artık hep bu ninnide uyıcam❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I cannot understand a single word of it but when I listen to it my eyes shed tears.... Hürrem was neither a queen nor dictator she was mother and only mother who protect her children....
В песне поётся о том что около Дуная (река) щебетал соловей, параллельно чему поётся о неком "милом" или любимом человеке, который гуляет на стороне. На фоне звучит музыка гудит Бас и плачет скрипка
@@aliyazayaSabrás el nombre de la canción y quien la canta? Gracias
Y en la vida real también
i always cry when i listen how hurrem sings this song
a lullaby
Bende öyle . Ağlamam ama hüzünlenirim
Me too. How big pain she felt when she sung it. It reminded her mother, father and sister
@@olgajastrzebska5607 p
Nice
Hürrem okadar güzel söyledi ki benim bile uykum geldi
Me siento muy contenta al ver a hurrem cantarle a sus hijos. Se ve muy tierna. Cómo amo esa escena
Es la misma de Laby?
Allahım tüylerim diken diken oluyor be. Çok güzellll
Hurrem o kadar guzel soylemis ki
Arzu Mustafayeva tenes rason
Evet cok cok
Ki ne
Hiçdebile ukraynaca konuşulduğu gibi yazılan tek slav dilidir. Ve sen bu şarkıyı nerenden dinledin?
Ja volim najvise Sultaniju Hurem nego Sultana Suljemana
Hurrem - my fav Sultana. She could feel so big heartbroken when she sung it - this song reminded her home and family....
Hem kendisi güzel hemde Sesi Meryem uzerli rolunun hakini veriyo 👏🙄😍
BTS ARMY armyyyyy♡♡ ve katiliyorum
Hurreme bayiliyorum l love you Hurremmmmmm😙😙😙😙😙
Döğru
Onun sesi olduğunu sanmıyorum.
@@Bahar-ko2qc onun sesi
Melodisi ve insanda bıraktığı etki cok guzel. Ses ayri guzel zaten.🎉
Hurrem sultan ❤️😍👑
Oy u hayu, pri Dunayu
Solovey şçebeçe.
Vin svoyu vsyu ptaşinu
Do hnizdeçka kliçe.
Okh-tyokh-tyokh i tyokh-tyokh- tyokh
Solovey şçebeçe.
Vin svoyu vsyu ptaşinu
Do hnizdeçka kliçe.
Oy u hayu, pri Dunayu
Tam muzika hraye.
Bas hude, skripka plaçe,
Miliy miy hulyaye.
Okh-tyokh-tyokh yi tyokh-tyokh- tyokh
Tam muzika hraye.
Bas hude, skripka plaçe,
Miliy myiy hulyaye.
Oy u hayu, pri Dunayu
Tuju samotoyu.
Plaçu, tuju, şçe y ridayu
Miliy za taboyu.
Okh-tyokh-tyokh i tyokh-tyokh- tyokh
Solovey şçebeçe.
Vin svoyu vsyu ptaşinu
Do hnizdeçka kliçe.
⁶
Wqwqwqqwq
Lo más hermoso 💚😍que he escuchado
@@mahsakeshavarz7863 my
hayy Allah razı olsun 🕊
Que escena tan hermosa! La verdadera esencia de Hurrem... 😍
La mejor novela que he visto en mi vida gracias a ella me enamore de Turquía y sus hermosos paisajes
Hürremin en güzel zamanıydı. mihrimahın evlendiği dönemde hürremde bir merhamet yoksunluğu vuku buldu
Çünkü Mehmet’i kaybetti İbrahim’in dediği gibi savaşta kan döküldü. Hürrem evlat acısından sonra merhamet duygusunu yitirdi. 😢
Oğlumun yeni ninnisi nasıl da huzur veriyor nasıl da hemencik uyutuyor 🧿🙏😍😌 Ali Karakuş canım oğlum
İşte şarkının çevirisi (başka bir dilden çevrildiği için ritimle değil)
1).Oh, Tuna nehrinin kıyısındaki koruda
Bülbül cıvıltısı
Aileyi evine davet ediyor
*Oh bunlar, ve bunlar, bunlar bunlar bunlar (kuş cıvıltısı gibi) ,Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.
2). Oh, Tuna nehrinin kıyısındaki koruda,müzik çalıyor.
Ve tüm kemanlar ağlıyor
Aşkım yürür.
*Oh bunlar, ve bunlar, bunlar bunlar bunlar (kuş cıvıltısı gibi) ,Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.Bu bülbül cıvıldıyor,Çünkü ailesini evine çağırıyor.
❤️❤️❤️
sarki adi ne
Sarkıyı nerde bulabilirim adını
😇😇
Şarkı adı, in a glade.
Hangi dilde
Famous Ukrainian folk song "Oy u hayu pry Dunayu" ('Oh, in the grove near the Danube"). Ukrainians don't live near the Danube, but their ancient songs preserve the memory of that river, because their Slavic ancestors migrated from the Danube to the territory of modern Ukraine 1600 years ago after Goths left Ukraine...
We are know
thx for sharıng ınformatıon
@@tugceblr7063 And Ukrainians still sing this popular folk song in pure Ukrainian language in 2020😁:
ruclips.net/video/IE5Ns5AYuUo/видео.html
@@TheOlgaSasha thx :)
This is beautiful thanks for sharing ☺️
Mahidevran' ı hiç sevmiyorum. Ama 0.22 de öyle bir bakıyor ki gözlerinden hüzün akıyor. Nasıl acı çektiğini, nasıl hayal kırıklığına uğradığını, nasıl sevip karşılık bulamadığı için üzüldüğünü çok güzel yansıtıyor. Yaşlılık dönemini her ne kadar kötü oynadıysa da gençlik dönemini müthiş oynuyor.
Niyeki yasliliginida cok guzel oynadi
@@Sh0tiex gençliği daha iyi oynuyordu bence. Çok gerçekçiydi. Gözlerinde, sesinde acı olduğunu hissedebiliyorduk.
Türk dizisinin yorumlarına acil Türk aranıyor
😁
Burdayızz 😀😁
Buralardayiizzz
Ben de iki yıl sonra yine burdayım :')
İçimi titretiyor bu ses.
Me encanta escuchar a hurrem cantar, me relaja demasiado, siempre lo pongo para que mi gatito bebé se duerma escuchándo a la sultana ❤️
Hurram and Suleiman 😍😍😍
love you guyes 💜💜
Çok güzel bir ninni beni benden aldı♥
Heski mihrmach
Que bueno
sesi harika bayıldım
Özenti olmayn
merhaba bu ninin adi ne acaba cevabinizi bekliyorum
I love ❤ this music 🎶 very much.
Her dinlediyimde hüzünleniyorum içime kara gölge oturuyor😢keşke herkes duysa(I love you so much)
🥺🥺
What a beautiful song, I love when Hurrem sings it from the Danube and leads you to clear your mind in the landscape ❣️
K hermosaaaa voz y k mujer tan bella👸👸😘😘mi sultana hurrem no te olvidaremos
Omg!!!@ Meryem sung so well same with her sister....so talented.....I really like to listen this song over and over again ❤
Bu ninniyi duyunca çok duygulaniyorum
Ilk duydumdan itibaren aşik oldum bu ninniye?
I love voice Hurrem
tysia22a
This reminded me of
Shahzede Mehmet
Zââ
tysia22a same
Hurrem no ,meryem ozerli
Me too 🌟💙
Though i don’t understand the song but love it. Makes me emotional every time.
Esta escena es super tierna !!! Viva la Sultana Hurrem mamá❤❤❤
I'm Ukrainian and I love this song so much! 💙💛
peace be upon ukraine
@@banenapim7191 thank you so much! 💙💛🙏🏻
So what is this song about? Is this really a sad song or it has cheerful lyrics with sad music?
@@bellaciao6753 here are some lines from the song:
Oh, in the grove, by the Danube
I feel lonely
I cry, long, and sob
My beloved for you
Oh-tok-tok and tok-tok-tok
The nightingale is chirping
He all his birds
Calls to the nest
Sorry it's Google translation but it shows that the lullaby is pretty sad. You can find the whole song by googling and read the lyrics to grasp the meaning better ☺️
@@mariao1912 oh thanks. But oy luli one was cheerful. It was about a baby, milk, honey etc
It was so adorable to see Hurrem singing to her children
0:22 you can actually see Mahidevran’s past flash before her eyes,here is the man she fell in love with and who loved her back but forgot her in an instant for another woman :,(
Hurrem was his love forever.. 💕
Yemine ederim tüylerim diken diken oldu o kadar çok güzel söylüyor ki rolün hakkını vermiş
I love hurram . she is verry brilliant. I love him .
SMamun Bhaia him? Hahaha
Translation wrong 😂
Sesine aşk oldum
Love the way she cares for her kids.... Love the song
amo como Hurrem canta
doris alvarez yo tambien
çok guzel soyliyor bayildim
Que bonito canta la hurrem me pone feliz su canto
Bağımlılık yaptı.Dinledigim en guzel ninni
Me encanta esta canción y hurrem hermosa 😍
Bellísima canción! Cuánto amor, me desarma!
Es una canción de nostalgia pero hermosa para dormir en Paz
I like her singing so much ❣...I'm addicted to it...
Que hermoso escucharla cantar. Saludos desde Argentina ❤🌺🍀
What a beautiful voice 😍 ❤
I love hurren 😃😄 music =)
Bu kadın neden bu kadar güzel söylüyor....
Hürrem müthiş söylüyo ya çıkamadım videodan 😍😍❤🌹👌
Que hermosa voz tienes soy tu fiel almiradora
0:27 mahidevran was like
Just shut up
no she was like "...... wth love!!"
ZARA YOUSAF nice one 😂😂
I know it's hilarious
🤣🤣🤣🤣
I love the songs
Oy u hayu, pry Dunayu
Solovey shchebeche.
Vin ze svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche.
Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Solovey shchebeche.
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche. (ves' kuplet - 2)
Oy u hayu, pry Dunayu
Tam muzyka hraye.
Bas hude, skrypka plache,
Mylyi miy hulyaye.
Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Tam muzyka hraye.
Bas hude, skrypka plache,
Mylyi myi hulyaye. (ves' kuplet - 3)
Oy u hayu, pry Dunayu
Stoyu samotoyu.
Plachu, tuzu, shche y rydayu
Mylyi za toboyu.
Och-t'och-t'och i t'och-t'och-t'och
Solovey shchebeche.
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche. (ves' kuplet - 2
Me encanta cuando Hurrem era joven y con sus hijos.
I am obsessed with this song ❤
Can you share the whole song link?!
Thanks Hürrem for this nice song from my country))
que hermoso le canta hurrem a su hijo❤❤❤ l'm love 😘😘😘😘
Simplemente hermosa vos...
Traducción para el quw le interesa saber que dice la letra
Oh, cerca del Danubio en la floresta.
Oh, cerca del Danubio en la floresta
El ruiseñor está cantando,
Y a todos sus pajarillos
Al nido está llamando.
Oh, tioh-tioh tioh -
El ruiseñor está cantando,
Y a todos sus pajarillos
Al nido está llamando.
Oh, tioh-tioh tioh -
El ruiseñor está cantando,
Y a todos sus pajarillos
Al nido está llamando.
Oh, cerca del Danubio, en la floresta
gracias! ! muy bella letra
Mi Dios te pague por compartir la traducción.
Te doy las gracias me gustó mucho!!!
Yo ya la sabía
TANIA ZARZA ya lo sabemos
Hurrem the one woman in history my heart aches for sooo much ❤️💔
Şimdi geldiğim bölümlerde mehmet artık yok ve şimdi bu halini görünce yine duygulandım1😭 Masum ve temiz mehmet😖
Hürrem Sultan hemde çok güzel bir Sultan
بتجنن احببتها جدااااااااا
Love Hurrem Sultan!!!
Me too. My favourite of all that she ever sang!
mükemmel ötesi bir kadın her şeyiyle mi iyi olur kusursuz
Çocuğum falan yok kendim çocuğum , kendimi uyutmaya çalışıyorum 14 yaşındayım; )
If they don't get
17 yasindayim ve ayni durumdayiz :)
Lgs girdinmi
:' 16 yaşındayım benzer durumdayız
@@lunesoleil9406 şuan o da 16 yaşında
7 ay sonra yine burdayim❤
Hürrem is so beautiful:-)
Hurem have a good voice and i love it
i love you this song
Meryem Uzirli men sizni sevaman barakalla ofarin juda chiroyli ekan zur ijodingizga omad
Me encanto la canción ya casi me la sé de memoria
From Uzbekistan 🇺🇿 love this song 😢❤
0:27 Mahidevran tam modumsun ya Mdlxleğxleğxşeğxlef
Me encanta cuando cantaba mi Hurren 🤩😍😍😍😍
me facina la voz de hurrem muy bonita!!!
Hermosisima hurrem y la canción aún más. México lindo
Ой у гаю, при Дунаю
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ой у гаю, при Дунаю
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мий гуляє.
Ой у гаю, при Дунаю
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Чудова українська народна пісня👍🏻
Pro sun ablam
Que hermoso canta trae paz 🌹🌹🌹🌹🌹💖❤💖🇭🇳🇭🇳🇭🇳
Lo escuchas desde nicaragüa
Hurem hurem hurem❤❤❤❤
l love hurrum
bunu acdim bebegim hemen uyudi hic zorlanmadim bile ☺️☺️ tesekurler
I love this song
Heaki
My best tv series
Mükemmel ya Meryem Uzerli Harika bi detaysın
Arkadaş ben dün gece kulaklık ile bu ninniyi dinleyerek uyudum,çok iyi uyudum ya çok rahat,sabahda gülümsiyerek uyandım,güzel rüyalar gördüm artık hep bu ninnide uyıcam❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ahh bidaha başlasa keşke ;(
Hurren eres ingreible te llamo mas tarde grasia👏❤❤❤💙
LIKE SI LR ENCANTA ESTA CA NSION DE LA SULTANA HURREM🎤🎤🎵🎵♩🎶🎶😗😗😘😘😘
HAY MUCHAS GRASIAS EL QUIEN ME DIO UN ME GUSTA
Es hermosa la cancion
Hürremin mutis sesi var bayildin ela
Hürrem bu ninniyle bu sesle o ses türkiye ye katılsa birinci olur
hola Gorren mellamoana😮😮😢😢
love ❤💓💖💟💞💝💘💗
Hürremim
l love hurrem sultan
Ya çok iyi değil mi aşığım bu kadına mükemmel her bir şeyi
Suena hermosa esta canción me a gustado tanto en esta vercion como en la de soundtrack