English Lyrics (Off the Vocaloid Wiki, just copying and pasting here for convenience) Song Name: Wolfism Pleased to meet you, I’m merely an ordinary person. Why don’t we sit down and have a pleasant chat? The moon is so beautiful tonight I can see your face very clearly. Evil, evil, evil. After drinking up the crimson wine and wrapping your hair around your neck, I’m going to sleep for today. My thirst has been sated. Things like warmth will go in my belly: I’ll bite them! A gray monster. Alas. No matter what I do, I bite, bite, bite. My affection was devoured by my appetite, and I can’t remember your face. I hate this, I hate this! I’m a monster! Mayday! I wanted you to convict me for my past crimes. In this room without you, I’ll have a rendezvous for eternity. Corrupted, corrupted, corrupted. The affection I’ve eaten will turn into my flesh and blood. You’re already the same as me. This is cannibalism. Crunching it down, let’s praise the love we’ve devoured! Ah, ah, ah! You’re gasping in various kinds of voices. Everyone will fall asleep with the same face. Without knowing it’s their final repose, they’re surely having a wonderful dream. On the night of the full moon, I was enamored of the white demon and, alas, got reduced to a monster! "You can't back down any more, right?" Time and time again, I bite, bite, bite! The choicest is on a tongue at its limit, held prisoner for tomorrow’s food. I, so ugly, am a loser! Rainy. I would’ve liked the price of love to be your crying face. In this room without you, I will remain alive for eternity. For how many years do I have to repeat atonement and drink it up to alleviate this thirst? In a corner of my memory is your smiling face. "A ruined, corrupted monster deserves venomous love, doesn’t it?" No matter what I do, I bite, bite, bite. No matter what I do, I’ll feel the sorrow of having no love. My deeds that were put on trial will be killed and devoured after going through heartache and transience, won’t they? The wise solution is in my brain. So that the demon won't bewilder you, dear, let’s masticate and finish it! May salvation be upon this world. Peeling off the skin, chewing the flesh, and eating up all the love lest any be left behind. Even self-devouring can no longer be stopped. All this pain, blood, and life of mine is bound for you, so I can come see you. English translation by Tackmyn Y., with revisions by MeaningfulUsername
@@Nauseousgacha Just to reiterate as I put in my comment, the translations weren't done by me! I just copied and pasted them here for convenience so I could read them in the comments whilst listening, the translator was Tackmyn Y., and the revision of it was MeaningfulUsername
Translating practice! Please comment below with any corrections and I will be happy to update this! English lyrics: Nice to meet you, I'm just an ordinary guy Shall we sit down and have a chat? Tonight's moon is quite beautiful it gives me a good look at your face, you see (wicked d d) gulping down a bright red wine when your hair wraps around your neck Let's head to bed for today and quench our thirst Such a "warmth" as this is a bite in my belly! A gray MONSTER ahh! What have I done? Bite bite bite Your affection is being devoured by my appetite I can't remember your face No! No! I'm a MONSTER! MAYDAY even though I had wanted to condemn you for your past charges we're in an eternal rendezvous in this room that is no longer here (fall fall fall) the eaten love goes to blood and flesh you are already one with me It's simply CANNIBALISM let's praise the love that we've devoured a a a! Your ten-colored voice gasps they all sleep with the same face they're probably dreaming without knowing that it was their last comfort That night of a full moon I was bewitched by a white devil aah, I've been completely taken over by the monster "You know that I can't hold back anymore, right?" No matter how many times I bite bite bite the best is on the tip of my tongue I've been taken in by tomorrow's meal I'm an unsightly loser! RAINY I had wanted your crying face to be the price of my love let's live forever in this room that is no longer here If I could drink up all these years of atonement this thirst of mine should subside, right? In the corner of my mind, you're smiling, smiling, with that smile of yours "Is this poisonous love a good match for this hollow shell of a monster?" What have I done? Bite bite bite X3 ahh! What have I done? This loveless sorrow all my worldly merits have been put up for judgement at the end of sorrow and uncertainty I will be killed and eaten, won't I? an intelligent solution in my mind so that you won't let yourself be seduced by that devil let us end this by digesting the salvation in this world strip the flesh and chew the meat eat it all up and leave no love left I guess I can't stop eating myself anymore the pain, the blood, and this life of mine were all to meet you
I edited my comment to fix a spelling error and my like from ふぁるすてぃ has been erased. I'm so stupid... edit: I've been given a second chance~ Now all corrections will be made below my initial comment!
Jesus Christ, the pure talent in the song and art for this video is unimaginable. The characters from this video, Egoist, and Unrequited Love/He Who Sleeps Beneath are thus far the only music video characters that have evoked genuine terror inside of me. I don't know why, but something about watching this character paired with the music was petrifying, and I can't even understand the lyrics. Marvelous job.
this is definitely my favorite vocaloid song of 2021, fantastic job i really recommend adding the japanese subtitles in the video CC itself. google will automatically translate them to other languages for people all over the world
1st EP「Project.ISΣ Replica」にて収録！
∇通販にて購入可能∇
fallstay.booth.pm/items/6056211
冷静さが無くなってる時でも口調が丁寧で、恐らくもう居ないアナタを一途に愛し続けているあたり、狼になる前は理性的で穏やかな青年だったのかと
生真面目な青年だったらしいですよ……！(ﾎﾞｿｯ)
@@りいと-v6v 生真面目…！！
確かに着崩してない服とか口調にその名残がありますね！
すみません、それってどこに載っていたのかよろしければ教えて頂けないでしょうか？自分で探したのですが、見つからなくて…
昔ライブで言っていたので……
Twitterを遡れば、生真面目部分ではなくとも、例えば「壁一枚挟まないと喋れない」とかそういうのが載ってるはず……です。
それをもとに考察してるので…
とてもご丁寧にありがとうございます！！
早速探してきますね！
でも狼になった後に自分でアナタ食べちゃったと予想。まぁ………アナタが自分で望んだ可能性があるけど。この子の為に自分から犠牲になったとか。愛を遺さず食べ尽くして（歌詞覚えてない）とかの部分それっぽいかな。
アナタは既に僕と同体です………？
食べちゃったであってるのかな…()
でもこの子は永遠を生きるって言ってるから死んで会うとかは不可能なのか………
「あなたの髪を首に巻いたら」っていう歌詞、ずっと「めっちゃ髪長いんだなあ」みたいなクソバカ解釈をしてたんだけど、「口をあなたの首元に寄せてる」っていう描写なのかなと今日やっと気がついた
この青年の声が、ガラガラしてるのが、血を飲み干して喉にそれが張り付いてて、彼女の血が愛おしいからそのままにしてるとかだったら超萌える
耳に挿してたイヤホンぶん投げて｢好きーーー！！！！！！！！！！！｣って叫び回りたいくらいには好き
男の子の顔がくるくる変わってくのが情緒不安定感あってすきです
わかる！！
3:44
「"さよなら、愛しい人よ"」
って狼？になる前の姿の青年が言ってて泣きそうになった
もう一回見直すと次のように出てきました(なにぶんスマホですので、間違えていたらすいません)
1:21 " ボクと一緒に居てくれますか？ "
1:36 " 一緒だね "
2:22 " 違う こんな筈じゃないのに "
2:54 " 嗚呼 神様どうして "
3:44 " さよなら 愛しい人よ "
3:50 " 亡くした愛情を "
これらの言葉は全部、青年が人(色褪せている)であったときの思い出、ウルフになるまでの過程で発したものなのかな？と思っています。何度も長文申し訳ございません。
？？……ありがとうございます！！？
" ボクと一緒に居てくれますか？ "
この言葉が柔らかく微笑んで手を広げてる青年と相まって、まだ居た頃のこの部屋でアナタにプロポーズしてるみたいで、うるってきた
！その解釈、一番好きです………。確かに色褪せてる画面で微笑んでる彼は、月を仰いでるって言うより腕を広げてアナタを待ってる感じがしますね…！
@@りいと-v6v ありがとうございます！！
もしかすると、ウルフになってからは月を仰いでアナタと過ごした幸せな記憶にずっと想いを馳せてるのでしょうか…？
タイムスタンプやセリフなどとても見やすく纏めて頂いてありがとうございました！
「あなたの髪を首に巻いたら」
どうやったらこんな歌詞が思い浮かぶんだ...
凄すぎます。
罰や贖罪、救済などキリスト教思考の歌詞から、人間だった彼の真面目さと怪物になった彼の狂気と後悔が同時に際立っていてすごく好き
イカれ狂ってんのにちょっと寂しい感じがして好き
すごい言い得て妙
1:21 ボクと一緒に居てくれますか
1:36 一緒だね
2:22 違う、こんなはずじゃないのに
3:44 さよなら、愛しい人よ
3:49 亡くした愛情を
「初めまして ただの凡人です」
凡人で100万再生はすげぇよ
“もう居ないこの部屋で永遠のランデブー”
愛情が食欲に喰われた結果なのにこの発想めちゃめちゃ狂気じみてて好き
フランケンシュタインの怪物、狼人間、吸血鬼は三大怪物といわれているらしい。
つまり次は吸血鬼？
一部のシーンでフランケンイズムが出たので多分でるかも？
人狼は吸血鬼の僕として描かれることが多いから…
何にも思い付きませんでした( ;´･ω･`)
白い悪魔が吸血鬼とか？
@@user-AkaRapqrs 吸血鬼って白いんですかねそいうイメージないですけどね
僕がおもったのは同じ狼男なんじゃないかな？ゾンビみたいな感じだと思ってます
@@kdm-qu7tt 白衣を来た吸血鬼…をイメージしてました。研究者みたいな…？
超個人的解釈
ウルフィズムは悲しい純愛だと私は解釈しました。
狼男は、自分の愛する人を食べてしまったのでしょう。
他のコメントにも書いてありますが、
1:21 に「 ボクと一緒に居てくれますか？ 」
という一瞬だけ見える彼のセリフがあります。
このセリフから彼は”アナタ”（以下恋人）にプロポーズをして、多分ですが成功したのだと思います。
「満月のあの夜にさ
白い悪魔に魅せられて
嗚呼 怪物に成り果ててさ
「もうあとには引けないでしょう？」」
この「もうあとには引けない」のは、怪物になったからではなく”恋人”を一番最初に食べてしまい、
人の味を覚えたため後には引けなくなってしまったのだと解釈しました。
「愛の代償はアナタの泣き顔であって欲しかった」
この歌詞の部分で、恋人は彼に食べられる直後は泣いていなかったのだと思います。
彼に食べられるなら本望と、愛しているからこそ彼に身を捧げたのだと解釈しました。
一番の歌詞で
「愛情は食欲に喰われちゃって」
があります。狼男になってしまい、彼の愛＝食べる事に変わってしまった。
だから彼が言う『愛の代償』は、食われることの絶望、痛みで泣き、
自分に向ける愛情は消え、自分に憎しみを抱いたまま死んでいくこと、だと思っていたんでしょう。
ですが恋人は自分に食われることを望んだ。
「アナタの顔が思い出せない」
「記憶の片隅には微笑うアナタのその笑顔」
顔も覚えていないはずなのに、笑った顔だけはずっと脳裏に焼き付いているのかな～と。
「自食すらもう止めることは出来ないだろう
痛みも血もこの命も全て
アナタの元 逢いに逝く為」
この自食はもうそのままで、彼は自分自身を食べてしまった。
（実際PVでも大量の血痕のみになり、彼は消えてしまう）
なぜ食べたのだろうと考えていたのですが、
「食べた愛情は血肉へ
アナタは既に僕と同体です」
彼は自分＝恋人だと考え、最期に食べるのは最初に食べたのと同じよう、恋人にしたのだと思います。
おぞましい歌だと最初は思っていたんですが、歌詞を見て曲を聞くととても悲しい歌だなぁと感じました。
彼がまた恋人と一緒にいれるようになってほしいです…
私もそう思います…
「聡明 解は脳内に（解決策は明解）
悪魔に惑わされないように（衝動に襲われる前に）ほら
咀嚼して終わらせよう
この世（血に塗れた日常 フェチズム）に救済を（終わりを）」
その前の後悔しているような歌詞からも悲しさが滲み出ていますね…
最後の方が目が潰れている？ような感じの絵だったのできっとそうなんでしょうね…
彼が「アナタ」に逢えて、一緒になれたことを願います
もう既に言ってる人居そうだけど[温もりなんてモノは腹の中に]の後に続く[biteです]が狂おしいほど好き
荒々しい感じだけど癖なのか元の性格なのか敬語使っちゃって悪者になりきれてない感じが良き…
0:48 くらいからですかね…？
絵が好きでなんとなくタップしたら最高の出会いをしてしまった…
同じくです…
@@れん-p8k曲も大事だけどサムネの魅力も必要だよね
曲が性癖ぐさぐさり
絵が性癖ぐさぐさり
声が性癖ぐさぐさり
歌詞が性癖ぐさぐさり
伴奏が性癖ぐさぐさり
すべてが性癖ぐさぐさり
何でこうも、課題に追われてる時に限って神曲に出逢うんだ………
くそっ…周りに布教したいけたどこの神曲を教えたくない…ｯｯ!!!!!!(矛盾)
わかるｯｯ
それなｯｯ…!!!!
@ーNoanー あ、私もします､､!!!わおーん｡
@ーNoanー わ、わおーん
ｳｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵﾝ（全力）
English Lyrics (Off the Vocaloid Wiki, just copying and pasting here for convenience)
Song Name: Wolfism
Pleased to meet you, I’m merely an ordinary person.
Why don’t we sit down and have a pleasant chat?
The moon is so beautiful tonight
I can see your face very clearly.
Evil, evil, evil.
After drinking up the crimson wine
and wrapping your hair around your neck,
I’m going to sleep for today. My thirst has been sated.
Things like warmth will go in my belly: I’ll bite them!
A gray monster.
Alas.
No matter what I do, I bite, bite, bite.
My affection was devoured by my appetite,
and I can’t remember your face.
I hate this, I hate this! I’m a monster!
Mayday!
I wanted you to convict me for my past crimes.
In this room without you, I’ll have a rendezvous for eternity.
Corrupted, corrupted, corrupted.
The affection I’ve eaten will turn into my flesh and blood.
You’re already the same as me.
This is cannibalism. Crunching it down,
let’s praise the love we’ve devoured!
Ah, ah, ah!
You’re gasping in various kinds of voices.
Everyone will fall asleep with the same face.
Without knowing it’s their final repose,
they’re surely having a wonderful dream.
On the night of the full moon,
I was enamored of the white demon
and, alas, got reduced to a monster!
"You can't back down any more, right?"
Time and time again, I bite, bite, bite!
The choicest is on a tongue at its limit,
held prisoner for tomorrow’s food.
I, so ugly, am a loser!
Rainy.
I would’ve liked the price of love to be your crying face.
In this room without you, I will remain alive for eternity.
For how many years do I have to repeat atonement
and drink it up to alleviate this thirst?
In a corner of my memory is your smiling face.
"A ruined, corrupted monster
deserves venomous love, doesn’t it?"
No matter what I do, I bite, bite, bite.
No matter what I do, I’ll feel the sorrow of having no love.
My deeds that were put on trial
will be killed and devoured
after going through heartache and transience, won’t they?
The wise solution is in my brain.
So that the demon won't bewilder you, dear,
let’s masticate and finish it!
May salvation be upon this world.
Peeling off the skin, chewing the flesh,
and eating up all the love lest any be left behind.
Even self-devouring can no longer be stopped.
All this pain, blood, and life of mine
is bound for you, so I can come see you.
English translation by Tackmyn Y., with revisions by MeaningfulUsername
Thank you for sharing the lyrics. 🥰
thank you
damn thats dark...
Its not correct but it sounds way cooler this way! Thank you for sharing the translations, Shaw!
@@Nauseousgacha Just to reiterate as I put in my comment, the translations weren't done by me! I just copied and pasted them here for convenience so I could read them in the comments whilst listening, the translator was Tackmyn Y., and the revision of it was MeaningfulUsername
隠れた逸材過ぎる…伸びてくれ頼む…
私は見つけたぜ☆
伸びてほしいですね～！
@@蒼-i5j 素晴らしいです
2日で1万程伸びている………ﾔｯﾀｾﾞ!
@@_crelap ありがとうございます🎵
時間の問題でしょ
最後の「愛を遺さぬよう食べ尽くして」の愛が「アイ」に変わるのって「I」ってこと？その後の「自食」にかかってる？？？
鳥肌
彼は周囲を食べ尽くしたために、私たちに知られることがなかった
だからこんな神曲を知らなかった。私も、彼に魅力されて食い尽くされる。
豊かな感性をお持ちなようで
すき
@LOVE かざちゃん …🤫
オススメが有能なのよね。
そして最近のFlowerはめっちゃカッコいい
2:20 永遠を生きよう って最後伸ばしてるところが狼の遠吠えみたいで好き
歌ってみたで知ったけど、本家絶対もっと伸びる…こういう曲調大好きなんだけど、そこにストーリー性強い歌詞でちょっと悲しいのがまじで好みすぎる…
あとウルフくんかっこかわいすぎるん
2:11 「僕はLOSER」
LOSERって意味のひとつに
「負け犬」っていうのがあるけど偶然…？
意図してやってるとしたら天才以外の
何者でもない
…もしかしてなんですが、この青年は短髪でウルフカットの長い襟足部分は"首に巻いたアナタの髪"なのでは…？
髪色までおなじ恋人さんだったのかも…
@@user-akane_ui_
凄い考察だね(笑)
あり得る、、良い
確かに...そうにも見えるけど自分的にはタイトルがウルフィズムだからウルフかなーとは思ってしまったいろんな考え方があります(´˘`＊)
あなたの髪を首に巻いたらというのは実際に首にまくというより"あなたの長い髪のように伸ばしたのなら"かなと私は思いましたが色んな考え方があって面白いですね
ほかの人も言ってるかもだけど、
「この部屋で永遠を生きよう」と言っておいて耐えられず自食して死のうとしてる＝狼男と人を愛した人間としての二面性を持ってるとも取れるの凄いスコ
もう１つコメントをしているのですが、自分なりの考察を置いておきます。長文になりますのでご注意を。
(気になるところだけですので、皆様が求めてるものではない可能性もあります。)
【青年について】
青年は人狼というより、狼男に近い存在なのかと。
狼男は人を喰う伝説が、ヨーロッパを中心として残っているそうです。(あまり詳しくないので間違えていたらすみません)
フランケンイズムの博士？= 白い悪魔に改造されたのかどうかについては多分ないかなと。彼のウルフ化を後押しした可能性はありますが……。
もしかしたら彼の一族は元々こういう血筋なのかもしれません。
(満月、という単語で思い付いたのでもう少し深読みすると何か出るかもです。)
【場所】
彼のいる場所は所々にある小さな文字の関係で、「大切な場所」、つまり結婚式場？とも思いましたが、絨毯などの関係から「アナタ」と住んでいた家なのかなと。
アナタと住んでいたから、離れたくても離れれない。もしかしたらそこが「明日の糧にとらわれてる」の歌詞部分に繋がりそうだなと思っています。
【記憶について】
「アナタの顔が思い出せない」
=(アナタを食べている想定です)アナタは自分の中にいるのに思い出せない。薄れたのかなと思います。完全には忘れてはいないかと。憶測ですが、アナタを食べる前に彼は何人も食べている、その後も何年も食べているので「何年たったら」と出てきている。また人の細胞は3ヶ月で生まれ変わるので、アナタ、で出来たモノが消え記憶が薄くなっていったのかもしれません。
曲の最後に青年の目が失くなっている事と、歌詞には自食と書いてあるのでまず確実に自分を食べています。
自分を食べることで、何年たっても収まらない渇きを潤し、贖罪をしたのかと。
蠱毒、とも書いてあるので蠱毒の対象は自身の理性と本能。もう止めた方がいいと、アナタを食べてしまったんだから、もう渇き(愛？)が癒える事はないと分かっている理性と、カニバリズムの本能。結局混ざってしまって、アナタの愛をもう一回思い出す為と食欲で自身を食べてしまっている？(ごちゃごちゃしています。)
「アナタに断罪して欲しかったのに」
=怒って悲しんでくれれば、この行為を止めれたかもしれない、元の日常に戻れたかもしれない。
アナタからすれば、きっと青年は戻れないだろうと分かってたのかもしれません。
分かっていて許したのかと。
また彼がこれ程人を食べているのなら、噂になってもいいのに、なっていないのはアナタが隠してたのかもしれません。
【エフェクト】
赤い牙が出てきたときには、青年から耳が生えていたりと何かしら状態の変化があります。(食事をした、自身を食べた等)
サムネなどの青年の目は赤いので、それと関連して彼の牙を表すため赤いのかと。
【余談】
青年の服装ですが、遠目からみればネクタイなどに見えますがよくよく見るとネクタイ系統のものではなく、「首輪」と「鎖」に見えました。(少しぼやけていたので首輪とは断定できません。ただ、縦に入っている線はシャツのボタンと縁取りでした。)
また、過去の青年には人を食べてしまった時の記憶がないようです。(「ああ、また今日もボクは」)
その点において彼は最後の最後でやっと、曲始めと同じ人間らしい微笑みを浮かべているので、きちんと戻れたのではと思っています。
小さく入っている文字には「さよなら 愛しい人よ」と書いてあるシーンがあるのですが、見たり聞いたりするほど青年！と断定できません。(してました。)これから自身を食べて、さあアナタに逢いに逝こう！という時に、さよなら何て言いませんし、記憶があってもなくても自身の腹の中、同体なのにさよならなんて青年は言わないでしょ？と友人からの意見で、もしかしたら「アナタ」が青年に食べられる間際に言ったのかと。
「賛美しよう」ではそのまま受け取ると、日本で言う「いただきます」に値しそうということで、これから食べる愛に敬意を払っていそうですよね、
青年は結構正直なのかありのままを喋っているので考察せずに聞いても「なるほど」と思う部分が多いです。
(多分、「歓談でもしましょうか」は自分の身に起きた事を話してそうです)
また「山月記」を読んでると色々考えることが出来て楽しかったです。
若干考察になりきれない憶測です。
なので「なんだこれ、駄文か？」と思ってくださって構いません。(説明下手)
これこうじゃない？これはどういうこと？などは書いてくださると嬉しいです。
長文申し訳ございませんでした。
すごいっすね…！？
こんなに考察できるなんて…
俺も少しだけ置いときます
「さよなら 愛しい人よ」は青年が色んな人、愛しい人すら食べて
「Monstar」「化け物に成り下がり」
人間にはもう戻れない、あなたと同じ所には逝けないだろうということで
食べてしまった愛しい人に言ったのかと俺は思いました(短い)(語彙力)
なるほど、ウルフになってしまったときに言ったって事なんですかね？(理解力皆無)
確かに……素敵な考察ありがとうございます！
個人的には彼が食べきれなかった自身の体に残る、「愛=アナタ」にいってるかもと思ってたり？
これ青年とアナタがお互いを思って同じことをいってたりしたら悲しいですね
@@りいと-v6v そうか…！お互いがお互いに言ってる可能性もあるんだ…！
…つら…(語彙力低下)
その考察が個人的に1番好きです
蠱毒て昔の呪いじゃん？
何となく思っただけだけど、最愛との思い出が呪いみたいにこの人を縛り続けて、最愛を忘れるために最愛を求めてるように見える
最近この神曲を知ってめちゃくちゃリピしています……
これは勝手な考察ですが、最後の「アナタの元逢いに逝く」のが、自分も食って死んで死んだアナタに会いに行くって意味だけじゃなくて、自分が食って腹の中に収めたアナタの元に行く＆食べて自分の血となり肉となったアナタをもう一度食べてまた同体となるって意味も籠ってるのだろうなあと思い始めました。
とてもエモい曲ですね……
うわーーー！その考察好きです！！
歌詞のどこをとっても、狂気が滲み出てる
しかも自分が狂ってるって事をわかっていながら笑ってる。
ゾクっとするけどこうゆうの好きだ
flowerのがなり声とかガキガキした感じが最高
まじで人狼って感じがする
0:36 一緒に月見てるんだろうね
1:06 おうふ…
1:54確かどっかでそんなヤツ…？
1:56 白い悪魔に魅せられて で一瞬白くなって怪物になるの好き。
2:00 ！？フランケンイズムさんじゃないすか！
ふぁるすてぃくん新曲発表おめでとう！
素敵な曲でPianoソロを担当させてもらえて光栄です✨
ありがとうございます！！
素敵なピアノソロありがとうございました！
また機会があったらよろしくおねがいします！！
かっこいい！！
カッコよかったです！！
めちゃくちゃかっこいいです
惚れました
【自分用】
初めまして ただの凡人です
お座りで歓談でもしましょうか
今宵の月はとてもキレイで
アナタの顔がよく見えるね
魔 魔 魔
真っ赤なワイン飲み干して
アナタの髪を首に巻いたら
今日はもう寝よう 渇きは癒えた
温もりなんてモノは腹の中にbiteです
灰色のMonster
嗚呼
どうやったって bite bite bite
愛情は食欲に喰われちゃて
アナタの顔が思い出せない
厭厭 僕はMonster！
メーデー
過去の罪状はアナタに断罪して欲しかったのに
もう居ないこの部屋で永遠のランデブー
堕 堕 堕
食べた愛情は血肉へ
アナタは既に僕と同体です
カニバリズム 噛み砕く
喰らった愛を賛美しよう
嗚 嗚 嗚
喘ぐアナタ 十色の声
みんな同じ顔して眠るのです
それが最期の安らぎと知らずに
夢を見てる事でしょう
満月のあの夜にさ
白い悪魔に魅せられて
嗚呼 怪物に成り果ててさ
「もうあとには引けないでしょう？」
何回だって bite bite bite
極上は限界の舌にあって
明日の糧に囚われてる
醜い僕はLoser！
レイニー
愛の代償はアナタの泣き顔であって欲しかった
もう居ないこの部屋で永遠を生きよう
何年贖罪を重ね飲干せば
この渇きは治まっていくのだろう？
記憶の片隅には微笑うアナタのその笑顔
「化け物の成れの果てには
蠱毒な愛がお似合いなのでしょう？」
どうやったって bite bite bite
どうやったって愛無い哀
裁断に架けられたこの諸行を
哀しみと無常の果てに
殺され喰われるんだろう
聡明 解は脳内に
悪魔に惑わされないようにほら
咀嚼して終わらせよう
この世に救済を
皮を剥いで肉を噛んで
愛を遺さぬよう食べ尽くして
自食すらもう止めることは出来ないだろう
痛みも血もこの命も全て
アナタの元 逢いに逝く為
今更ですが概要欄にありますよ！
自分用
1:21 "ボクと一緒に居てくれますか？"
1:36 "一緒だね
2:22 "違う こんな筈じゃない"
2:54 "嗚呼 神様どうして"
3:44 "さよなら 愛しい人よ"
3:50 "亡くした愛情を"
本音が……
0.25倍速推奨
1:06 ●(愛？)していたのに
1:12 2:13 3:35 僕が犯した罪を
1:51 下らない(？)
2:07 あぁ、今日も僕は
2:10 あぁ、僕はこんなにも
3:26 断罪を。
3:34 僕は化け物だ。
一回目「ふーん、こんな曲があるんや」
二回目「flowerかっこいいな」
三回目「なんかちょっと中毒性ある？」
四回目「なんかハマってきてね？」
五回目「ﾒｯﾁｬｽｷｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨ」
この曲調の感じではミクちゃんかGUMIちゃんが使われることが多いと思うんだけど、そこにflowerを持ってくるところめっっっちゃ好きです……合いすぎます…………
これは素晴らしいボカロPに出会えたぞ
Translating practice!
Please comment below with any corrections and I will be happy to update this!
English lyrics:
Nice to meet you, I'm just an ordinary guy
Shall we sit down and have a chat?
Tonight's moon is quite beautiful
it gives me a good look at your face, you see
(wicked d d)
gulping down a bright red wine
when your hair wraps around your neck
Let's head to bed for today and quench our thirst
Such a "warmth" as this is a bite in my belly!
A gray MONSTER
ahh! What have I done? Bite bite bite
Your affection is being devoured by my appetite
I can't remember your face
No! No! I'm a MONSTER!
MAYDAY
even though I had wanted to condemn you
for your past charges
we're in an eternal rendezvous
in this room that is no longer here
(fall fall fall)
the eaten love goes to blood and flesh
you are already one with me
It's simply CANNIBALISM
let's praise the love that we've devoured
a a a!
Your ten-colored voice gasps
they all sleep with the same face
they're probably dreaming
without knowing that it was their last comfort
That night of a full moon
I was bewitched by a white devil
aah, I've been completely taken over by the monster
"You know that I can't hold back anymore, right?"
No matter how many times I bite bite bite
the best is on the tip of my tongue
I've been taken in by tomorrow's meal
I'm an unsightly loser!
RAINY
I had wanted your crying face
to be the price of my love
let's live forever in this room that is no longer here
If I could drink up all these years of atonement
this thirst of mine should subside, right?
In the corner of my mind, you're smiling, smiling,
with that smile of yours
"Is this poisonous love a good match
for this hollow shell of a monster?"
What have I done? Bite bite bite X3
ahh! What have I done? This loveless sorrow
all my worldly merits have been put up for judgement
at the end of sorrow and uncertainty
I will be killed and eaten, won't I?
an intelligent solution in my mind
so that you won't let yourself be seduced by that devil
let us end this by digesting
the salvation in this world
strip the flesh and chew the meat
eat it all up and leave no love left
I guess I can't stop eating myself anymore
the pain, the blood, and this life of mine
were all to meet you
I edited my comment to fix a spelling error and my like from ふぁるすてぃ has been erased. I'm so stupid...
edit: I've been given a second chance~ Now all corrections will be made below my initial comment!
Thanks a lot! And don't worry, im sure everyone here would appreciate your efforts!
@@nzeity0160 Thank you. In the meantime, are there any other songs that you would like me to translate?
it reminds me so much of sal from watgbs
name of the song?
フランケンイズムにもある白い悪魔っていう歌詞がこれにもあって繋がりがあるんだなと…めちゃくちゃ好き…
MVも曲もFlowerの声もめちゃくちゃ格好良くて大好き…
相変わらず神曲でした(涙)
フランケンイズムの子もmvに出てきたし一体どんな関係があるのでしょう、次の曲も楽しみにしています
追記:隠れ文字をまとめてみました！読み辛いところと時間が少し外れたところがあります。もし失礼だったら消します。読めないところはいますのでもしよろしければ修正や追加、お願いします！
00:46 歌詞から渇望に変えた
00:47 血
00:52 DEATH
01:04 同じ事の繰り返しだ
01:07 愛していたのに
01:12 僕の犯した罪を (見にくいけど一応)(02:13 と03:35 でもあります)
01:21 “ボクと一緒にいてくれますか？”
01:36 一緒だね。
01:51 馬鹿だ。
01:52 下らない夢
02:07 ああ 今日も僕は
02:22 “違う こんな筈じゃないのに”
02:51 曖昧な
02:53 “嗚呼 神様どうして”
02:54 笑顔
03:20 どうやったって bitebitebite→byebyebye
03:27 断罪だ。
03:33 僕は化け物だ。
03:43 “さよなら 愛しい人よ”
03:48 愛を遺さぬよう食べ尽くして→アイを遺サぬよう喰べ尽くして(独り言ですがここの歌詞の演出がすごかったです)
03:50 亡くした愛情を。
1:51 馬鹿だ。
結構この子おしゃべりみたいです……。
@@りいと-v6v 追加ありがとうございます！
自力では回収しきれなかったので、非常に助かりました。
ありがとうございます！
@@kotetsu-daifuku 力になれて良かったです!
曲調も途中で入るエレキギターもリズムもまじで全部好きです（早口）
もっと評価上がってほしいと切に願う
フランケンイズムにも出てきた白い悪魔＝ドクターホワイトのことで、みんなドクターホワイトによってイズムになってたら激エモ、、🥹
RUclipsサーフィンしていたら見つけました。滅多にコメント残そう、というタイプではないのですが、本当に性癖に刺さる歌詞でだいすきです。
さっきから何回何回も聞いてます。
応援しています。こっそりファンにならせてください。
Jesus Christ, the pure talent in the song and art for this video is unimaginable.
The characters from this video, Egoist, and Unrequited Love/He Who Sleeps Beneath are thus far the only music video characters that have evoked genuine terror inside of me. I don't know why, but something about watching this character paired with the music was petrifying, and I can't even understand the lyrics. Marvelous job.
@@MelonPan_7 agreed man
AGREED ;;
same, can"t understand the music but stayed and rewatched it for like 50 times 'cauz of how good the beats and the music here is, lol.
The rhythm on the start of the vid reminds me of some song that i can't remember,does anyone have any ideas what song it could be?
フランケンイズムの匂わせ方がお上手すぎてお陰様で鳥肌越えて鳥になりました。
「ﾋﾋﾋﾋ」っていう笑い声が入っているのがとてもすこです。
Coming back to this song. I noticed that he transitions from "bite bite bite" to "bye bye bye". It was a nice touch.
0:00～4:20
ここめっちゃ好き
ｳﾜｧｫｧ…何だこの神曲は…Flowerちゃんの声がガラガラしてて猟奇を感じました…
狼の毛並みは無論灰色だけど、狼の怪物と人間の両方の顔を持つ狼男は、どちらにもなり切れない、白黒つけられない曖昧な存在と言える。
まさに「灰色のモンスター」
小、中学生の頃が所謂「ボカロ全盛期」にあたりまして、中学卒業してからは自然と足が遠のき、殆どボカロに触れてませんでした。
しかし、どういうわけかおすすめにでてきたので、聞いてみました。昔好きだったちょっと闇深くて考察したくなる歌詞、1枚絵の動画。大好きなものがたくさんつまってました。初めて聞いた曲なのに懐かしさを覚えました。特に後半の間奏の感じが何だか懐かしさを覚え、見事毎日聞いてます。
昔のボカロが大好きだった頃を思い出させてくれてありがとうございます。
ウル君好きです！！表情がたまらない！！
今までど忘れしててこの曲探してたんだけど「ゾルフィウス」って名前に似てたな…ってずーっと検索で「ゾルフィウス ボカロ」(名前似てるから検索かかるかなと思って)って調べてたんだけどそういえば狼の要素あったなって「狼 ボカロ」で調べたら見つけれたんだけどなんだろうこの空虚な気持ちは
THIS IS MY FAVOURITE SONG EVER PLEASE IT JUST IS SUCH A BOP, THE ART IS SO COOL ASWELL- I ASCEND TO HEAVEN WHILE HEARING THIS
サムネに惹かれて聞いたけど……これは神曲か……？
サビ部分の「どうやったって bite bite bite」が「どうやったって 愛が無い」って言っているように聞こえる……。
ラスボス戦闘曲っぽくて好き
詳細にある「愛を遺さぬように」ってすごい良い………
遺さず食べないとね……
最近、おすすめに流れてきて聞きました。それでハマってしまい、ついついワンフレーズを口ずさむ始末です。
一通り聞いていて思ったのは、この青年は彼女のことを忘れたと言っている反面、忘れられない矛盾を抱えていることから、彼女の死を否定したい、未だ認めたくないのかと思いました。また、青年の望みは赦されることなのかなと思いました。どこか歌詞に彼女に己を止めてほしいという思いが込められているように感じたので。
そんな考察を思いつきました。
癖にぶっ刺さったんだが？
もう最高じゃん
Anything with flower is an instant bop
FOR REAL
この本能に抗えない
周りからヴィランと思われてるけど
孤独な感じ
好き♡
狼キャラでインテリ的な見た目してるの斬新で好き過ぎる
ゲームキャラにいたら間違いなく推しになるタイプ、、
てか考察見てたら深すぎてなくわ、、
絶対伸びるから古参アピしとこ…
⤵︎ ︎
私も…( 'ω')/ ｽｯｯ…
(｢`>ω
不穏なハモリが狂おしいほどすき
｢化け物の成れの果てには｣の｢果てには｣の所とか、うひょおって声出た
狂ってるけどどこか寂しい感じがして良い....中毒性あってすごく好きです
こんな素晴らしい方と以前、スペースできたことが信じられませんね…めっちゃ好きです…
サムネに惹かれて聴いたら良い意味でとんでもなかった…
flowerの声がちょっとガラ悪い感じして好きです好きです
監視カメラ越しにこっちの事を嘲笑ってるみたいで好き
flowerの声が普通の声とがなってるみたいな声の2種類になってて、それが正気というか理性がまだ合った時の主人公君と狼になった主人公君の両方を表してるみたいですごく素敵
まさに狂愛と執着心が混ざった曲だと思う。
Wow this is good. I'm really glad people keep uploading songs with flower's voice. Not to mention, it's also a banger
わたし英語わっかりません？
This song is so catchy
I can't stop listening to it
I'm so glad I got this in my recommended 💜❤✨
Me too man
こんなびりびりするflowerの声初めて聞いた…、すき………
1:52の満月のあの夜にさのとこで曲調？が変わるのが特にとても好きです！✨️
2:04「何回だってByeByeBye」って言ってると思ってた😳
ちゃんと歌詞を確認してこよう
1:54 ｢白い悪魔｣ってありますけど、悪魔って結構黒色のイメージがあると思うんですよ
でも、歌詞は｢白い｣悪魔。白色のイメージを持つのは神様とかかな？
ってことは、この青年は悪魔を神様と間違えたってことも有り得る？
フランケンイズムの子って白いよね...可能性ないかな？
それみて気づいたんですけど、2:00 に移る目ってフランケンイズムの子の目ですかね？
this is definitely my favorite vocaloid song of 2021, fantastic job
i really recommend adding the japanese subtitles in the video CC itself. google will automatically translate them to other languages for people all over the world
Apple musicにどうか、、、
ほんとに好きすぎて毎日ウルフィズムウルフィズムって検索してるんです、、、お願いします、、、
サムネに釣られて来たけど、前奏からアッてなるくらい好みだった
久しぶりに聞きに来たらめっちゃ伸びててびっくり( Ꙭ)
いいぞもっと伸びろ
愛憎の果てに狂ってしまった系とかいう私の性癖曲ですね。
対戦ありがとうございました。参りました。
題名思い出せなくて単純に『オオカミ ボカロ』って調べたら出てきてくれたの感謝でしかない
見失わないようにリスインしときます()
元々好きな曲が推しにカバーされたことにより本家とカバーどちらもループすることになってしまった。
歌詞の意味を考えれば考える程に切なくなってしまい…何回も聴いています。
自分に返信するのもおかしいかもしれないけれど…やっぱりウルフィズム大好きで聴くたびに胸がドキドキしてしまう。
この曲もっと伸びていい もっと色んな人に知られたら500万は余裕で行くでしょ
最初から最後までずっとゾクゾクしてた興奮!!!!!!最高…!!!!!!!!😭😭
こんなに心躍るイントロあるか？？？？？？？？？？？？？？
本当にそれすぎる
The art and effects are so cool and I love how flower's voice sounds rough!
あ！BITEの発音が「バイバイ」に聞こえるのは、本当にBYEBYEって意味も含まれてたからなんだ。動画の最後パートでBITEがBYEに変わってる… 最初から最後まで別れを告げてたんだ。なんか、モンスターとしてBITEしてるのと、別れの挨拶のBYEをかけてるのは、好き好んでモンスターしてるんじゃないんだよって感じして好きだな。アナタを喰らいながら満足感を感じつつも、その行為を行っているという事実を悲しんでるというか…人間としてあろうとしても、結局モンスターになってしまってるというか…
うーん、とにかく好きです。ありがとうございます。
本当にもう、曲を見つけてから無限ループ中です…
素敵な曲をありがとうございます！
どうやったって bite bite bite がどうやったって bye bye bye にも聞こえるの好き
00:42 血だああああああああああああああああああああ（大歓喜）
喰らった愛を賛美しようって何なんだよ…好き！
｢一緒だね。｣って文字ほんと好き
この曲聞く度に2:11の僕はLoserのあとにるーざー！！って合いの手入れたくなる
曲調にイラスト、リズム、ウルフのキャラデザ、全てにおいてタイプすぎる…
ファンになりました…好きです…😭
｢どうやったって bite bite bite｣
何をどうしても食欲に勝てず愛しい人の血肉すら噛んで啜ってしまう
それ故に､どうしたって相手とバイバイしなくてはいけない…ってこと！？
flowerの調声むちゃくちゃすきだしどうやったらそんな歌詞でてくるん
まじで好きすぎる
おすすめから来ました！
こんな神曲に半年近く気づけなかったのが残念過ぎる