Очень проникновенно! Замечательный выбор песни! Спасибо большое за приятные минуты, это такой труд - разложить песню на чёрные и белые! Эта песня для меня занимает особое место на полке Queen, поэтому мне вдвойне приятно! Спасибо!
very nice playing a pity that you can not see anywhere to play only where I saw you was at the Queen in Prague ( 2014) and I really enjoyed your presentation Queen pity that you do not have an album or something with recordings
Le has hecho honores a Freddie y a Queen, tocando de manera bellísima y sentimental una gema del álbum Innuendo. Freddie estaría orgulloso Natalia. Saludos desde Argentina!
Перевод песни Don't try so hard Queen Innuendo (1991) Don't try so hard Don't try so hard Не надрывайся If you're searching out for something Если ты разыскиваешь что-то - Don't try so hard Не надрывайся так, If you're feeling kinda nothing Если чувствуешь себя никем - Don't try so hard Не надрывайся так, When your problems seem like mountains Если проблемы кажутся размером с горы, You feel the need to find some answers Если тебе нужно узнать ответы, You can leave it for another day Ты можешь подождать до завтра - Don't try so hard Не надрывайся так. But if you fall and take a tumble it won't be far Если ты споткнулся и упал - это ненадолго, If you fail you mustn't grumble Если ты проиграл - не стоит роптать, Thank your lucky stars Поблагодари звезды за свои удачи! Just savour every mouthful Просто наслаждайся каждым глотком And treasure every moment И береги каждый момент, When the storms are raging round you Когда буря бушует вокруг тебя - Stay right where you are Просто стой, где стоишь. Oh don't try so hard О, не надрывайся так, Oh don't take it all to heart О, не принимай это так близко к сердцу, It's only fools they make these rules Эти же правила дураками придуманы - Don't try so hard Не надрывайся так! One day you'll be a sergeant major Однажды ты станешь старшиной - Oh you'll be so proud О, как горд ты будешь Screaming out your bloody orders Выкрикивая свои кровавые приказы - Hey but not too loud Эй, только не так громко! Polish all your shiny buttons Наполируешь свои сверкающие пуговицы, Dress as lamb instead of mutton Моложаво оденешься, But you never had to try to stand out from the crowd Но тебе никогда не стоило отделяться от людей. Oh what a beautiful world О, до чего же красив этот мир! This is the life for me Это жизнь как раз для меня! Oh what a beautiful world О, до чего же красив этот мир! It's the simple life for me Эта жизнь так проста! Oh don't try so hard О, не надрывайся так, Oh don't take it all to heart О, не принимай это так близко к сердцу, It's only fools - they make these rules Эти же правила дураками придуманы - Don't try so hard Не надрывайся так! Автор перевода: ogro
The greatest pianist I've ever seen and she's just brought ou an official Facebook page facebook.com/pages/Natalia-Posnova/195373657336805?ref=ts&fref=ts
Congrats !!! 🧡
So great that you play this underrated Song...great job
Thank you! It's such a beautiful song 🎵
Goose bumps every time listening. Thank you Natalia for this dream with open eyes. Freddie is playing with you in heaven.
Thank you so much for these wonderful words ❤
@@NataliaPosnova 🥰🙏🏻
Freddie's smiling on you, from where he was made.....
Beautiful Natalia !
Greetings from Holland !
Thank you Ad! Natalia
She is something else Natalia .. I Like it :-)
Raymonde Sherman
thank you!
I believe Queen is the best band in the world and I believ you are the best pianist in the world!
I miss hearing this played live. Beautiful piece.
very good, freaking good
Increíble!!!! Que gran talento tienes!😍😍😍😍😍. Y que linda la figura de Freddie!
So Beautiful ! Freddie will be proud of you !❤️
Thank you dear! And thank you Freddie ❤
Wooow! Эта песня была написана в далёком 91м, для того чтобы Вы так её сыграли!
Спасибо...эта песня - шедевр ❤
Очень проникновенно! Замечательный выбор песни! Спасибо большое за приятные минуты, это такой труд - разложить песню на чёрные и белые! Эта песня для меня занимает особое место на полке Queen, поэтому мне вдвойне приятно! Спасибо!
Спасибо большое!
That was so beautiful as it will bring a tear to the eye.
Wonderful Natalia! 8O) Added to the New Age Classic playlist on the World United Music Website.
Great job Natalia! Passion and tasteful...a real musician indeed. See you dear;-) Alex (Kinds of magic)
very, very beautifully played song ! ! Don't Try So Hard I have not heard a better version than the piano from you ! !
thank you so much Karlos!
very nice playing a pity that you can not see anywhere to play only where I saw you was at the Queen in Prague ( 2014) and I really enjoyed your presentation Queen pity that you do not have an album or something with recordings
Amazing....
Absolutely Amazing! well worth the wait.. thank you very much :)
Le has hecho honores a Freddie y a Queen, tocando de manera bellísima y sentimental una gema del álbum Innuendo. Freddie estaría orgulloso Natalia. Saludos desde Argentina!
Stunning keep you the great work natalia love it
Thank you Joseph!
I loved it, sensational!Freddie Mercury diserves, to be remember for us.
+Elaine Flaviana thank you so much Elaine! :)
sehr schön! Du bringst Virtuosität und bekannte Melodien sehr schon zusammen!
really excellent!
Wonderful!
Amazing reinterpretation, so deep! Thanks
Thank you Claudio ☺
I love your art.
Great magic!
Fenomenale! i'm crying... :'-)
very lovely ........thank you for your passion Natalia !!
Luigi, thank you that you appreciate this passion ! :)
Music of the great Freddie par with classical music!
Beautiful!!!
Thank you very much :)
Natalia Posnova u r welcome natalia :))
Wow, impressive song, beautiful video.
beautiful
Great, thank you :)
Great!
Thank you 😊
BELLÍSIMO ❤
Muchos deberían reconocer esta hermosa canción y la maravillosa interpretación. ,😍😍
Congratulations! 🎤❤
Muchos gracias 😊
Bravissima
Перевод песни Don't try so hard
Queen
Innuendo (1991)
Don't try so hard
Don't try so hard
Не надрывайся
If you're searching out for something
Если ты разыскиваешь что-то -
Don't try so hard
Не надрывайся так,
If you're feeling kinda nothing
Если чувствуешь себя никем -
Don't try so hard
Не надрывайся так,
When your problems seem like mountains
Если проблемы кажутся размером с горы,
You feel the need to find some answers
Если тебе нужно узнать ответы,
You can leave it for another day
Ты можешь подождать до завтра -
Don't try so hard
Не надрывайся так.
But if you fall and take a tumble it won't be far
Если ты споткнулся и упал - это ненадолго,
If you fail you mustn't grumble
Если ты проиграл - не стоит роптать,
Thank your lucky stars
Поблагодари звезды за свои удачи!
Just savour every mouthful
Просто наслаждайся каждым глотком
And treasure every moment
И береги каждый момент,
When the storms are raging round you
Когда буря бушует вокруг тебя -
Stay right where you are
Просто стой, где стоишь.
Oh don't try so hard
О, не надрывайся так,
Oh don't take it all to heart
О, не принимай это так близко к сердцу,
It's only fools they make these rules
Эти же правила дураками придуманы -
Don't try so hard
Не надрывайся так!
One day you'll be a sergeant major
Однажды ты станешь старшиной -
Oh you'll be so proud
О, как горд ты будешь
Screaming out your bloody orders
Выкрикивая свои кровавые приказы -
Hey but not too loud
Эй, только не так громко!
Polish all your shiny buttons
Наполируешь свои сверкающие пуговицы,
Dress as lamb instead of mutton
Моложаво оденешься,
But you never had to try to stand out from the crowd
Но тебе никогда не стоило отделяться от людей.
Oh what a beautiful world
О, до чего же красив этот мир!
This is the life for me
Это жизнь как раз для меня!
Oh what a beautiful world
О, до чего же красив этот мир!
It's the simple life for me
Эта жизнь так проста!
Oh don't try so hard
О, не надрывайся так,
Oh don't take it all to heart
О, не принимай это так близко к сердцу,
It's only fools - they make these rules
Эти же правила дураками придуманы -
Don't try so hard
Не надрывайся так!
Автор перевода: ogro
Muy bueno
beautiful woman talented I want to see meet her greet her see her perform live what a Women pure Talent! Xx
Wonderful, thank you for this... may I ask you for the sheets?
Acki, thanks for interest,I will release my Queen sheets later, right now I don't have them yet ;)
Классссс
From the album Innuendo, Freddie was still alive, so who knows. All songs those days were "written by Queen".
MY
LOVE!!!
Queen is the best band in the world and I believe this song could be written by Freddie Mercury *_*
I HOPE TO HAVE THIS NICE PERFORMANCE IN TO THE MOVE...
the liryc of this song is so sad very moving... :((
The greatest pianist I've ever seen and she's just brought ou an official Facebook page facebook.com/pages/Natalia-Posnova/195373657336805?ref=ts&fref=ts
FUCK!
IS FABULOUS
This is not don't try so hard this is Frederic Chopin composition not song of Queen
Ehh?????
bou s'agit pas de travailler gammes et arpeges grrr