Cada que escucho esta canción, me acuerdo de un día en particular bueno en especial dos, como sé que nunca leerás esto o al menos espero que no porque me dolería que aún sabiendo esto no volviste a buscarme. La primera fue cuando en el corredor azul me puse mis audifonos inalambricos de ese tiempo (si esos rositas) mientras iba de camino a tu casa luego de clases de la universidad, en un tramo de casi 2 horas, muy cerca a la UTEC empieza a sonar esta canción. Me puse a llorar con una mezcla de emociones felicidad por ir a visitarte, tristeza por las cosas que a los dos nos pasaban, porque en esos meses tu amor para mí era tan puro, tan lindo, eramos tan felices en ese tiempo que no lo supimos, solo ir a tu casa estar contigo, nada me hacía más feliz que solo estar a tu lado, tranquilos sin que nadie nos molestará, creo que no lo valoramos tanto porque se nos olvido lo efimero que sería ese momento pero lo tengo tan grabado en mi cabeza, nunca te lo dije pero me hacías tan feliz. El otro momento que luego de ir a un hotel, pusimos la canción, nos miramos con ojos a punto de reventar, ambos lloramos como niños y nos abrazamos como si nos aferraramos a nuestra propia vida, ay Ale, si supieras todo lo que llegue a sentir por ti, ese día te queria cuidar más que nada. Para mí no habia cosa tan semejante a lo hermoso de tu ser, que mientras escribo esto lloro, lloro porque no supimos apreciarlo, ambos estabamos tan dañados que intentamos cuidarnos cada uno a su manera, tal vez yo no sabia como amarte, tal vez tú tampoco. Tu amor me refugio por un año de la soledad y el vacío que nos manejabamos cada uno, pero como dice la canción "no te preocupes tú y yo ya no estaremos solos" solo que esperaba que esa frase se haga cada vez más cercana a un para siempre. Espero en donde te encuentres estes bien, y lo que tanto te desee y no pude expresartelo de forma correcta, alguien lo pueda hacer por mí, suerte chino. EDIT: gracias por no buscarme, y el comentario fue antes de fin de año.
*Sober to Death* 00:26 Es una relación a distancia. Will se siente excluido cuando no puede ver películas con su pareja, así que quiere mudarse. 00:42 Sea cual sea el "último miedo" que se esconde en la mente de su amante (la casa/el garaje simbolizan su psique/cuerpo/pasado), Will siente que no puede ayudar solo puede observar desde lejos ("desde el bosque") cómo su novio se ve afectado por su enfermedad mental, pudiendo Will ver sus marcas "en las marcas de sus ojos". Las marcas a las que se refiere Will pueden interpretarse como ojeras (muy comunes entre los que siempre están cansados/deprimidos/falta de motivación), o casi cualquier cosa física/emocional que delate el estado mental de la pareja. 00:52 Will intenta consolar a su pareja. "Nada funciona para todos" es su forma de decir que cada persona/relación tiene sus problemas, por lo que su novio no debe desesperarse ni ser pesimista. 00:58 Las buenas historias necesitan conflicto, miedo, dolor y tristeza. Las buenas vidas, sin embargo, carecen generalmente de eso. ¿Cómo puede ser atractiva una historia si no hay cuestiones, si no hay problemas a los que hay que enfrentarse? Por el contrario, las malas vidas son buenas historias porque los conflictos son atractivos, incluso entretenidos. La lucha mantiene a la gente enganchada, pero la falta de adversidad en una historia la hace bastante aburrida. 01:08 Las manos en el cuello pueden simbolizar la depresión, las autolesiones o los pensamientos suicidas. Will consuela a su pareja diciéndole que se aferre al fantasma de su cuerpo. Este fantasma del cuerpo puede simbolizar lo que queda de su cuerpo destrozado y podría significar que su cuerpo físico no puede estar allí (relación a distancia), pero su mente sí. 01:30 Están destrozados, obviamente. Cuando eres un adolescente, buscas personas a las que amar que sean similares a ti. Sin embargo, como los dos son un desastre, no pueden arreglar, ayudar o elevar al otro. Cuando chocan el uno con el otro, como canta Will, solo se hacen más daño. Independientemente de sus intenciones, lo único que cada uno aportó al otro fue más daño. 03:22 Esta repetición final resume la idea principal de la canción: que el amor libera el alma de la depresión. La mentalidad angustiada de los protagonistas de la canción les hace ver el amor como un medio a través del cual dos "destrozados" pueden refugiarse del vacío de su realidad. La ilustración de la portada del álbum representa esta mentalidad a través del abrazo de los dos personajes y su enfoque en el otro, en lugar de lo que hay a sus espaldas. Texto traducido de: genius.com/Car-seat-headrest-sober-to-death-2018-lyrics
Que raro, siempre interpreté está canción como una ruptura (al igual que las demás). 00:26 Siempre lo entendí como si se tratara de Will viendo películas y (ahora) solo para distraerse y el "move on" como un pasar de página. 00:42 Para mí se refiere a los regalos y recuerdos que tienen el uno del otro, escondidos en cajas, detrás de puertas, el miedo a encontrarlos por ahí las marcas en las esquinas de los ojos haciendo referencia a las lágrimas que genera volver verlos. 00:52 y 00:58 Estoy de acuerdo. 01:08 Lo intérprete más como la sensación de angustia y el nudo en la garganta que te hace andar con las manos en el cuello, tal vez también un poco como un sentimiento autodestructivo, el querer ahorcarse a uno mismo por el dolor y la frustración personal que una ruptura genera. Lo de "abrazarse al fantasma" sería algo así como auto consolarse abrazándose al recuerdo de la persona. Y si, "estábamos destrozados antes de chocar el uno con el otro" definitivamente trata de que ambos estaban mal desde antes de empezar la relación (cosa que los llevo a desgastarse). 03:22 Me resultó un mensaje final triste pero optimista, no estaban hechos el uno para el otro y la relación fue linda el tiempo que duro, sin embargo no van a estar solos por siempre puesto que alguien va a llegar a llenar sus vidas nuevamente en algún momento. Bueno así interpreté la canción yo en base experiencias personales recientes xd. Saludos, gran video.
Me gusta pensar que la repetición del verso final viene de tratar de repetirlo hasta creerlo. Ambos saben que eventualmente sus problemas van a terminar consumiendolos, y dando fin a la relación, pero se reniegan diciendose que "no van a estar solos". El que se repita es como tratar de aferrarse a algo inexistente, mantener una promesa que se cae a pedazos cada día más y más.
qué hermosa interpretación, con razón siempre que la escucho siendo algo fuerte en el corazón, me recuerda a mí primer amor y por eso se siente tan personal. gracias por traducir esta hermosa canción y también compartir su significado ❤
escucho a esta banda desde hace varios años, disfrutaba (y disfruto) mucho sus canciones, pero siempre he visto en comentarios que interpretan sus canciones. sé que will es el vocal y todo ello, pero me da curiosidad saber de dónde sacan historias tan geniales sobre interpretaciones de las letras relacionadas con la historia de will, por fa, si alguien puede comentarme, gracias!
![[goner]](http://yt3.ggpht.com/25QD-sMTf4gVawquQpA_Ly03pWurRy7YtZX7XwHJNwTWXgvfIFK5h3UBGxzM4yCvT9qKGaz6AA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![Wiz Khalifa - Khalifa's Home [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/wnrLCTe0Nz4/mqdefault.jpg)
Cada que escucho esta canción, me acuerdo de un día en particular bueno en especial dos, como sé que nunca leerás esto o al menos espero que no porque me dolería que aún sabiendo esto no volviste a buscarme. La primera fue cuando en el corredor azul me puse mis audifonos inalambricos de ese tiempo (si esos rositas) mientras iba de camino a tu casa luego de clases de la universidad, en un tramo de casi 2 horas, muy cerca a la UTEC empieza a sonar esta canción. Me puse a llorar con una mezcla de emociones felicidad por ir a visitarte, tristeza por las cosas que a los dos nos pasaban, porque en esos meses tu amor para mí era tan puro, tan lindo, eramos tan felices en ese tiempo que no lo supimos, solo ir a tu casa estar contigo, nada me hacía más feliz que solo estar a tu lado, tranquilos sin que nadie nos molestará, creo que no lo valoramos tanto porque se nos olvido lo efimero que sería ese momento pero lo tengo tan grabado en mi cabeza, nunca te lo dije pero me hacías tan feliz.
El otro momento que luego de ir a un hotel, pusimos la canción, nos miramos con ojos a punto de reventar, ambos lloramos como niños y nos abrazamos como si nos aferraramos a nuestra propia vida, ay Ale, si supieras todo lo que llegue a sentir por ti, ese día te queria cuidar más que nada. Para mí no habia cosa tan semejante a lo hermoso de tu ser, que mientras escribo esto lloro, lloro porque no supimos apreciarlo, ambos estabamos tan dañados que intentamos cuidarnos cada uno a su manera, tal vez yo no sabia como amarte, tal vez tú tampoco.
Tu amor me refugio por un año de la soledad y el vacío que nos manejabamos cada uno, pero como dice la canción "no te preocupes tú y yo ya no estaremos solos" solo que esperaba que esa frase se haga cada vez más cercana a un para siempre.
Espero en donde te encuentres estes bien, y lo que tanto te desee y no pude expresartelo de forma correcta, alguien lo pueda hacer por mí, suerte chino.
EDIT: gracias por no buscarme, y el comentario fue antes de fin de año.
pendejooo
*Sober to Death*
00:26 Es una relación a distancia. Will se siente excluido cuando no puede ver películas con su pareja, así que quiere mudarse.
00:42 Sea cual sea el "último miedo" que se esconde en la mente de su amante (la casa/el garaje simbolizan su psique/cuerpo/pasado), Will siente que no puede ayudar solo puede observar desde lejos ("desde el bosque") cómo su novio se ve afectado por su enfermedad mental, pudiendo Will ver sus marcas "en las marcas de sus ojos".
Las marcas a las que se refiere Will pueden interpretarse como ojeras (muy comunes entre los que siempre están cansados/deprimidos/falta de motivación), o casi cualquier cosa física/emocional que delate el estado mental de la pareja.
00:52 Will intenta consolar a su pareja. "Nada funciona para todos" es su forma de decir que cada persona/relación tiene sus problemas, por lo que su novio no debe desesperarse ni ser pesimista.
00:58 Las buenas historias necesitan conflicto, miedo, dolor y tristeza. Las buenas vidas, sin embargo, carecen generalmente de eso. ¿Cómo puede ser atractiva una historia si no hay cuestiones, si no hay problemas a los que hay que enfrentarse? Por el contrario, las malas vidas son buenas historias porque los conflictos son atractivos, incluso entretenidos. La lucha mantiene a la gente enganchada, pero la falta de adversidad en una historia la hace bastante aburrida.
01:08 Las manos en el cuello pueden simbolizar la depresión, las autolesiones o los pensamientos suicidas. Will consuela a su pareja diciéndole que se aferre al fantasma de su cuerpo.
Este fantasma del cuerpo puede simbolizar lo que queda de su cuerpo destrozado y podría significar que su cuerpo físico no puede estar allí (relación a distancia), pero su mente sí.
01:30 Están destrozados, obviamente. Cuando eres un adolescente, buscas personas a las que amar que sean similares a ti. Sin embargo, como los dos son un desastre, no pueden arreglar, ayudar o elevar al otro. Cuando chocan el uno con el otro, como canta Will, solo se hacen más daño. Independientemente de sus intenciones, lo único que cada uno aportó al otro fue más daño.
03:22 Esta repetición final resume la idea principal de la canción: que el amor libera el alma de la depresión.
La mentalidad angustiada de los protagonistas de la canción les hace ver el amor como un medio a través del cual dos "destrozados" pueden refugiarse del vacío de su realidad. La ilustración de la portada del álbum representa esta mentalidad a través del abrazo de los dos personajes y su enfoque en el otro, en lugar de lo que hay a sus espaldas.
Texto traducido de: genius.com/Car-seat-headrest-sober-to-death-2018-lyrics
Que raro, siempre interpreté está canción como una ruptura (al igual que las demás).
00:26 Siempre lo entendí como si se tratara de Will viendo películas y (ahora) solo para distraerse y el "move on" como un pasar de página.
00:42 Para mí se refiere a los regalos y recuerdos que tienen el uno del otro, escondidos en cajas, detrás de puertas, el miedo a encontrarlos por ahí las marcas en las esquinas de los ojos haciendo referencia a las lágrimas que genera volver verlos.
00:52 y 00:58 Estoy de acuerdo.
01:08 Lo intérprete más como la sensación de angustia y el nudo en la garganta que te hace andar con las manos en el cuello, tal vez también un poco como un sentimiento autodestructivo, el querer ahorcarse a uno mismo por el dolor y la frustración personal que una ruptura genera.
Lo de "abrazarse al fantasma" sería algo así como auto consolarse abrazándose al recuerdo de la persona.
Y si, "estábamos destrozados antes de chocar el uno con el otro" definitivamente trata de que ambos estaban mal desde antes de empezar la relación (cosa que los llevo a desgastarse).
03:22 Me resultó un mensaje final triste pero optimista, no estaban hechos el uno para el otro y la relación fue linda el tiempo que duro, sin embargo no van a estar solos por siempre puesto que alguien va a llegar a llenar sus vidas nuevamente en algún momento.
Bueno así interpreté la canción yo en base experiencias personales recientes xd. Saludos, gran video.
Me gusta pensar que la repetición del verso final viene de tratar de repetirlo hasta creerlo. Ambos saben que eventualmente sus problemas van a terminar consumiendolos, y dando fin a la relación, pero se reniegan diciendose que "no van a estar solos". El que se repita es como tratar de aferrarse a algo inexistente, mantener una promesa que se cae a pedazos cada día más y más.
@@cosmicmanhunt2155 yo también la veo así
qué hermosa interpretación, con razón siempre que la escucho siendo algo fuerte en el corazón, me recuerda a mí primer amor y por eso se siente tan personal. gracias por traducir esta hermosa canción y también compartir su significado ❤
Es increíble que te hayas tomado el tiempo de traducir e interpretar toda la canción, muchísimas gracias, espero tengas una noche espectacular.
wow...
q grandes los reposacabezas del asiento del coche
te amo opcion de enriquecer de spotify por enseñarme este tema
♫ No te preocupes, tu y yo ya no estaremos solos ♫
Increíble. Me encanta que hayas trabajado con esta versión, gracias :)
escucho a esta banda desde hace varios años, disfrutaba (y disfruto) mucho sus canciones, pero siempre he visto en comentarios que interpretan sus canciones. sé que will es el vocal y todo ello, pero me da curiosidad saber de dónde sacan historias tan geniales sobre interpretaciones de las letras relacionadas con la historia de will, por fa, si alguien puede comentarme, gracias!
Es un álbum conceptual,el vocalista se lo escribio a una ex pareja, puedes saber más sobre ello por entrevistas de la banda
Amó tu interpretación, la siento tan personal. Está es mi canción favorita
Mi otra cuenta
Aquí escuchando las músicas que le gustan al chico que me gusta
Megustamuchoestacancion
La primera parte de la canción es muy genérica pero a partir del minuto 3:20 ufff, joyita infravalorada que me recomendó spotify