Man: Do not love, woman, you are too young! Don't marry, don't get excited! Grow up again! Change your mind! You’d better stay home! Woman: I do not want to! Take me with you, please! If not, I cry! Man, chorus: No, I’ll not take you away! First grow up! Be wise! Better stay home! Woman: I do not want to! Take me, please! If not, I cry! Man: Woman, don't burn my heart! Don't make me unhappy! Do not love me! If not, I'll love you too and then I myself will kidnap you and take you with me! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSLITERATION: nu giq'ors kalav, jer shen khar p'at'ara, nu gatkhovdebi lkhinada ! jer gaizarde, gont iq'av kalao, girchevna darche shinada! (x 2) ar minda! tsa'miq'vane, ra ikneba, tu arada, vit'ireb! ar ts'agiq'van, ara shen! jer gaizarde, gont iq'av kalau, girchevna darche shinada! kalav, guls nu mts'vav, bechavad nu gamkhdi, nu shegiq'ordi gulada! mets tu guls chavel, mogitats, kalau, tavad ts'agiq'van shinada! (x 2) ar minda! bich'ov shen miq'varkhar, tu arada skhva ara! (x 2) mets tu guls chavel, mogitats, kalau, tavad ts'agiq'van shinada! (x 2) rad ar gtsams, kalav, rom menats miq'orkhar? tu niadagats shen geq'orebi, bechavad shobili niadag viknebi, gzad marto shen shegeq'rebi. (x 2) ar minda! tsa'miq'vane, ra ikneba, tu arada, vit'ireb! ar ts'agiq'van, ara shen! bechavad shobili niadag viknebi, gzad marto shen shegeq'rebi. (x 2)
Вау!!! видно компетентные люди собрались обсуждать поведение дирижёра! 🤣🤣😂😂 Следите за вашим Т.Н. "искусством" в России! Нечего тут обсуждать грузинский фольклор вам!!
Какая прелесть!!!! Браво!! Грузия люблю тебя!! Ингушетия!!!!👍👍👍👍
❤️🙏Взаимно
Генацвале брат
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасное пение,браво грузия,салам из чечни.
Великий Кавказ! Прекрасные дочери Кавказа! ! Браво! !!!
Хорошо, как же хорошо.
Beautiful. Greetings from Slovenia
ПЕРВЫЙ раз слишу что ГРУЗИНКА так явно просится за мужь, песня просто прелесть
Это потрясающе) и как они здорово улыбаются)
Very beautifull!! Greetings from Germany ! :-)
Grüße von Georgien🇬🇪
Hermosa musica y cantos. Solo hablo espanol e ingles pero esto me gusta mucho
საოცარი სიმღერა საოცარი შესრულებით.მადლობა .გაიხარეთ .გამრავლდით
Да, это наш КАВКАЗ.
Я горжусь что я - грузин!!!
А я горжусь, что у меня муж грузин😊😉👍👍👍💖
У вас, сам язык, как музыка!!!!!!!
Жаль, что я не грузин(((
Ты, только ты, другого не будет.❤
საუკეთესო ვერსიაა
Skromnie ale piękne. Podziwiam 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Dík :)
მაგარია👍👍👍👍👍
საუკეთესოა.................... The best
Слава Кавказу !!!
Pięknie
Егре ткве каи халхо.хочах
Man:
Do not love, woman, you are too young!
Don't marry, don't get excited!
Grow up again! Change your mind!
You’d better stay home!
Woman:
I do not want to! Take me with you, please!
If not, I cry!
Man, chorus:
No, I’ll not take you away!
First grow up! Be wise!
Better stay home!
Woman:
I do not want to! Take me, please!
If not, I cry!
Man:
Woman, don't burn my heart!
Don't make me unhappy! Do not love me!
If not, I'll love you too and then
I myself will kidnap you and take you with me!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thank you very much Leo. So happy to know what they are singing about. Very interesting lyrics
TRANSLITERATION:
nu giq'ors kalav, jer shen khar p'at'ara,
nu gatkhovdebi lkhinada !
jer gaizarde, gont iq'av kalao,
girchevna darche shinada!
(x 2)
ar minda! tsa'miq'vane, ra ikneba, tu arada, vit'ireb!
ar ts'agiq'van, ara shen!
jer gaizarde, gont iq'av kalau,
girchevna darche shinada!
kalav, guls nu mts'vav, bechavad nu gamkhdi,
nu shegiq'ordi gulada!
mets tu guls chavel, mogitats, kalau,
tavad ts'agiq'van shinada!
(x 2)
ar minda! bich'ov shen miq'varkhar,
tu arada skhva ara! (x 2)
mets tu guls chavel, mogitats, kalau,
tavad ts'agiq'van shinada! (x 2)
rad ar gtsams, kalav, rom menats miq'orkhar?
tu niadagats shen geq'orebi,
bechavad shobili niadag viknebi,
gzad marto shen shegeq'rebi.
(x 2)
ar minda! tsa'miq'vane, ra ikneba, tu arada, vit'ireb!
ar ts'agiq'van, ara shen!
bechavad shobili niadag viknebi,
gzad marto shen shegeq'rebi. (x 2)
Saqartvelo gaumarjos. Tavis upalo Saqartvelo.
Браво гаихарет
კარგი სიმღერა კარგი შესრულებით
💐🙏🏻🙏🏻🙏🏻😘
უხ, თქვენ გენაცვალეთ
❤❤❤👏👏👏🇬🇪🇬🇪🇬🇪
👍👍👍
ყოჩაღ! წარმატებები🍀❤️
🙏🙏🙏🇬🇪🇬🇪🇬🇪💓💓💓
სოფო უძლიერესია
მადლობა
Гаихарет ❤️
❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️
❤😅
❤️❤️❤️😘😘😘💪💪💪👍👍👍💓💓💓
თქვენ გენაცვალეთ
ლამაზ გულებში გეხუტებით
19 ვე უნლაიქს ..
გეკითხებით ..
რომელი პლანეტიდან ბრძანდებით?
მანდვე მოგევლინებით ამ სიმღერით 😬🫣არც წაგიყვანთ არა , თქვენ
Дирижёр не в тему.
Вещь для непринуждённой обстановки.
Согласна, надо было незаметно управлять хором...
Вау!!! видно компетентные люди собрались обсуждать поведение дирижёра! 🤣🤣😂😂 Следите за вашим Т.Н. "искусством" в России! Нечего тут обсуждать грузинский фольклор вам!!