Ask Dr. Wolle - The Western Package (English Subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 3 сен 2015
- In this episode of »Ask Dr. Wolle«, the academic director of the DDR Museum talks about the significance of the so-called Western package for citizens in the GDR. Using an original Western package from the collection of the DDR Museum, he discusses both its content and its economic benefits.
DDR Museum, 2016, www.ddr-museum.de/en
Every month, »Frag Dr. Wolle« answers your burning questions about the GDR.
The DDR Museum in Berlin is open daily from 9 am to 9 pm.
Check out our other social media platforms:
Website: www.ddr-museum.de
Facebook: / ddrmuseum
Instagram: / ddrmuseum
Twitter: / ddrmuseum
Tumblr: / ddrmuseum
TikTok: / ddrmuseum
LinkedIn: / ddr-museum
…or send an email to fragdrwolle@ddr-museum.de
Dr. Stefan Wolle:
Born in 1950, studied History at Humboldt University in Berlin, expulsion in 1972 for political reasons, worked in a production plant, 1976-89 employee of the Academy of Sciences of the GDR, 1984 promotion, 1990 employee of the Committee for the Dissolution of the Ministry of State Security, 1991-1996 Assistant at Humboldt University, 1996-1998 fellow of the German Research Foundation, 1998-2000 advisor at the Federal Foundation for the Study of the Communist Dictatorship in Eastern Germany, following this an independent author, temporary employee in the Research Association on the SED-State at the Free University in Berlin, the academic leader of the DDR Museum since 2005.
Credits:
Editorial team: Dr. Stefan Wolle, Melanie Alperstaedt, Robert Rückel
Camera: Björn Förster
Director, Editor, Music: Michael Geithner (www.geis-geithner.de)
Subtitles: Katie McCarthy
Salut les profs d’allemand
Und ich( Jahrgang 1965) habe mich immer über die Ostpakete von der Schwester meiner Oma gefreut: Sandmännchenfigur, Sandmännchenspiel, selbstgebastelete Blumenvasen (mit Bast umwickelte Gläser) und Windmühlen aus Plastiktrinkhalmen ind quietschgrün, qiuetschorange. War für mich immer ein Fest in meiner Kindheit. Und von einer andern Ostzonen-Tante (ja, so haben wir die Tanten genannt) gabs Dresdener Stollen, ich weiß nicht ob gekauft oder selber gebacken. Köstlich. Schokolade war immer in wunderschönes Märchenpapier eingepackt, der Geschmack, naja. Was wir dann ins "Westpaket"einpackten weiß ich nicht mehr so genau. Kaffee auf jeden Fall, das andere hab ich echt vergessen. Leider war ich ein nicht sehr geschicktes Kind und habe sämtliche Sandmännchen, Fuchts, Elster, Pittiplatschfiguren irgendwie kaputt bekommen. Wären heute sicher was wert, waren aus den ganz frühen 1970ern.
Ich hatte auch das Glück gehabt - die Oma im Westen hat uns auch einige Pakete geschickt.... stimmt ein herrlicher Duft kam dann immer beim Öffnen des Paketes raus. Als Kind freute ich mich sehr über die vielen Faserstifte zum Malen, Matchboxautos, die runden Kaugummis, die Zigaretten aus Schokolade ( Die sahen aus wie Zigaretten und wenn ich schon nicht rauchen durfte, dann hab die diese "Schoko - Zigaretten" geraucht und danach gegessen) und den Hamburger Speck ( Die Konsistenz so ähnlich wie Marshmallows) sowie Bananen. Das waren noch Zeiten. Schöne Erinnerungen!
meine Eltern haben auch immer Pakete in die DDR geschickt; das wurde später wirklich aufwendig, weil dann genaue Wünsche bezüglich der Kleidung aus der DDR kamen und meine Eltern meinten, bei ihnen würde das Geld auch nicht auf den Bäumen wachsen ... aber das konnten die Verwandten aus Meck-Pom wohl nicht so einschätzen; wir bekamen Weihnachten dann Bücher und Kunstgewerbliches aus dem Erzgebirge; solange die Bücher nicht ideologisch beeinflusst waren, z. B. bei Lexika, waren da wirklich schöne Sachen drunter, auch die Klassiker der deutschen Literatur, ich hab mich da Weihnachten immer drauf gefreut.
Solche Fehleinschätzungen waren im Ostblock gang und gäbe. Nachdem Stufenkameraden Ende der 80er auf Besuch in Lettland und dort bei Familien untergebracht kamen, wurden von dort auch Wünsche laut, u. a. nach einem Opel Senator.
Wir haben andersrum aus der DDR immer zu Weihnachten Sachen bekommen. Ich erinnere mich noch an einiges: Einen ferngesteuerten Wartburg VoPo Edition, Ein DDR-Verkehrslernspiel, Schallplatten mit Grimms Märchen und "Die Schatzinsel", ein Märchenbuch, Weihnachtsdeko aus dem Erzgebirge, Kassetten mit Märchen-Hörspielen, eine riesige Spielzeugzapfsäule einer DDR-Benzinfirma.
Un salut à Mathis Poils de coui----
Et à l'agent Schmidt d'Irigny✋
Wir hatten keine West-Oma oder andere Verwandtschaft im Westen und sind auch ohne das Gefühl auf irgend was verzichten zu müssen, sehr glücklich gewesen.
Wir hatten das Glück, dass in unseren Paketen richtig schöne Sachen waren, und wirklich nur Sachen die wir uns gewünscht haben. Wir hatten sehr hübsche Steifftiere, die wir heute noch haben, schöne Kleidung. und dass obwohl unsere alleinerziehende Tante wenig Geld hatte. Ich kenne viele, die keine Pakete bekamen und trotzdem glücklich waren.Die Mädchen und Frauen haben sich oft schicke Sachen selber gemacht. Aber es war eben eine zusätzliche "Praline".
Es war eine DDR-Vorschrift für Bundesdeutsche, dass auf jedem Paket "Geschenksendung, keine Handelsware" stehen musste. Da leider immer wieder einzelne Geschenke aus den Paketen verschwanden, war es angesagt, eine Inhaltserklärung dem Paket beizulegen, am besten leicht versteckt, es hätte ja sonst leicht "abgeändert" werden können.
+ wolfgangshr + Diese "Abänderungen" gab es auch von Seiten der BRD!
+@Frank Michael+ Gar nichts! In einem KALTEN KRIEG werden (ganz natürlich) hohe Sicherheitsstufen eingefordert - von beiden Seiten.
Ich komme an keìn DDR Museum vorbei und man schwelgt in Errinnerunge🙏🙏🙏
Einmal ein "Westpaket" von der Verwandtschaft bekommen ,es war das erste - und das letztemal . Wir ,in der Ostzone ,waren so arm ,dass wir uns kein Brot leisten konnten . Wir haben auf weitere Pakete der Verwandtschaft verzichtet . Ein Paket kam später noch einmal ,weil meine Tochter ,auf einer Wiese , den Rest eines Ballons fand ,an dem eine Karte hing mit der Bitte auf Rückmeldung . Die Karte kam "drüben" an und später kam ein Paket mit Kaffee etc. Es hat nichts gefehlt und niemand ist uns wegen Karte und Paket "angegangen". Übrigens hat mein Vater diese netten Verwandten ,während eines Besuches ,des Hauses verwiesen , wegen " Bei euch in der Zone ............" !
Gibt es Erkenntnisse darüber wie viele Waren aus dem Paketen beim DDR-Zoll geklaut wurde? Wir haben oft Briefe erhalten, in denen uns geschrieben wurde, was alles gefehlt hat, laut Inhaltsverzeichnis. Ganz oft war der Kaffee weg, die Schokolade geklaut usw.
Ja, das ist uns auch so bekannt. Statistiken gibt es dazu jedoch leider nicht.
bon, y en a pas qui peuvent nous passer leurs cours d'allemand où ils ont déjà bossé dessus ?
Ich hatte keine DDR-Verwandtschaft. Zum Glück, denn ich hätte mich geärgert über die Westpakete, die wir gepackt hätten, sind doch nicht wenige DDR-Bürger (ja, es gibt sie de facto immer noch) der Auffassung sind, die DDR hätte mit der Wiedervereinigung die BRD gerettet.
T
Also bei Schallplatten gab es schon ab Mitte der 80er Jahre Lockerungen.
Grüß Gott aus Niederösterreich.
Wesh
ah la classe d'allemand aussi x)
Tip top 🦧👨🏻🦲