The Lorax - How Bad Can I Be? (Two-Line Multilanguage)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- ugh sorry i just wanted to make some more once-ler stuff and multilanguage videos are the only thing i'm not completely horrible at.
This video includes the English, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Canadian French, European French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, Latin American Spanish, European (Castilian) Spanish, Swedish, Thai, Turkish and Ukrainian versions. (38 different versions.)
I added all the versions I found, but I'm still missing Flemish, Icelandic and Persian (and Vietnamese but that hasn't been released on DVD). :/ I found the Flemish version later (thanks to Avanax) so if you wanna hear it it's here on youtube. European Portuguese version is a bit faster than others, and that's why the video is a bit off-sync on that part, I'm sorry about that.
Please, if you know some lyrics or singers of these versions tell me, so I can add the information to annotations.
The Lorax (c) Illumination Entertaiment (and Dr Seuss also I think?)
I love the fact that the French version literally just does not give a fuck. Once-ler says "C'est mal, maid tant pis" which just translates to "It's bad, but I don't care". French Once-ler is savage as fuck
TheHummingVixen same with the Dutch. It's roughly saying "I'm bad, but forget it / never mind"
The Microwave Thats cool!
and in Polish version he's not saying it right away because he's asking "am I bad?" XD
confused Onceler
Call Me Smiley Oh wow, even he doesn't know if he's bad or not 😂
in the finnish version he's like "i can't be bad/i can't be that bad" lmao
I just realized: Why am I still awake watching meme videos of The Lorax?
this was not meme.... it was 2013.....
Lisa N. Same xD
Unik tongue
Lisa N. I stayed up till 4 am looking at lorax memes lmao
cuz you cant resist looking at his face ,at least that's my reason
The Arabic "Munch, munch, munch, munch, munch" part sounds kinda creepy...lol
TheCrusher22 Ali Ali Ali ALLAHU AKBAR!
Sry
ElvinosDelfinos & Tredy god is great and?
i find it funny af
TheCrusher22 yeah
TheCrusher22 ya it sounds TERRIFYING
I find it so weird when they give the Onceler a deep voice, it's like he's instantly 20 years olders
0:09 english
0:35 arabic
1:05 bulgarian
1:31 catalan
1:58 cantonese chinese
2:26 mandarin chinese
2:54 croatian
3:21 czech
3:48 danish
4:16 dutch
4:44 estonian
5:10 finnish
5:38 french canada
6:06 fench france
6:34 german
7:01 greek
7:28 hebrew
7:56 hindi
8:23 hungarian
8:51 italian
9:17 japanese
9:46 korean
10:13 latvian
10:41 lithuanian
11:08 norwegian
11:36 polish
12:04 portuguese (brazil)
12:31 poruuguese (portugal)
12:59 romanian
13:26 russian
13:53 slovak
14:21 slovene
14:49 spanish (latin america)
15:17 spanish (spain)
15:44 swedish
16:12 thai
16:39 turkish
17:07 ukrainian
No edits cool 😎
I WASNT EXPECTING THE BACKROUND CHARACTERS IN ARABIC TO SOUND LIKE THAT
"HUM HUM HUM HUM HUUMM 😍"
Now all people live in fear of the Arabic version of the lorax
are the background singers in arabic okay
No
thr Arabic version is pretty weird
No
@@gravmelly ikr
He says it because of the Arabs that drive on a gold Jeep
0:47 WHY IS THERE HIGH PITCH VOICES
John Carey I don't know but it's honestly kinda scary
@@casey2853as an arab person when i compared the same cartoons the englysh accent compared to the arab accent some cartoons have good in the arab cartoons not weird but in the movies its weird that why in mbc3 when they do a movie for kids they let it in englysh accent and in the bottom they writed what they say in arabic accent for people that dont understand englysh
Everybody: 1-5 years ago
Creator: 6 years ago
Me: 1 second ago
Why am I always late?
I feel that
Feels like I'm more late
@@seycro I'm even more late
@@justyna1366 Oh God, what's up with the How Bad Can I Be resurgency?
Im even later
0:48 Kid voices for adults
Victor Grønborgbjerre looool
Victor Grønborgbjerre yee
Victor Grønborgbjerre 😂😂😂😂
Ikr
12:16 brazil too
Latin Spanish lyrics:
Pues siempre el ganador lucha sin piedad con garra y agresión
Y aquel que no lo hace
Y aquel que no lo hace
Será de algún otro
Co-co-colación
Sólo digo
¿Y qué tan malo podría yo ser?
¿Cuán ma-a-alo puedo ser?
Si la economía haré crecer
¿Cuán ma-a-alo puedo ser?
Si soy tan tierno lo pueden ver
F I N O.
F I N O.
If i’m so cute you can see it
Oooo Es Mi Idiomq
I'm fine= soy fino😻🚬🗿
I like the Japanese version. Once-ler sounds comical
I agree
Yeah
Anime Onceler
I agree
Yeah
I fall in love with Cantonese, Danish, Dutch Hebrew, Finnish, Korean, Japanese(just sounds adorable with drive), Lithuanian, Russian versions 😻 🧡
Hungarian, german,polish, Ukrainian,Portuguese (Brazil), Spanish sound are rather good too 👍
Italian?
Italian?
Hungarian one is so underrated
>listens the Arabic version
*Mom I'm scared*
Yes
Te encuentro en cualquier lado bro xddd
Si.
As a Kuwaiti
I can confirm that Arab countries sometimes does a bad job of translating English movies /cartoons. To arabic
Please Pick me up
3:20 Oh wow Croatian corrected the puppy to bear.
Romanian did the same
in Polish too lol
TheRealDario In Korean too
TheRealDario In german he just says "Kuscheltier" which means either "Pet" or "Stuffed animal" depending on context.
In the Dutch version they just say : 'every animal likes the time with me'
I love English of course, Danish, Finnish, European French (even though its auto-tuned), German😍, Hebrew, Hungarian, Italian😍, Japanese, Korean😍, Norwegian😍, Polish😍, Russian😍, and Swedish!
the ukrainian dub sounds so badass i dont know why
Ukrainian Glad I’m not the only one who likes it
17:08
It feels like idk its not badass, it sounds like a guy try to scream but got voice crack instead
You should try to translate the lyrics from other languages. Really sometimes it's a full different meaning.In the original version, the Once-ler really tries to defend himself, but in French for example, he is much more ironic. It says "C'est mal mais tant pis", which translates to "that's bad, but whatever". I'm sure other languages also change the meaning of the song, intentionally or not.
Empire d'Ælia And "How bad can I possibly be?" becomes "It's bad, I don't know what has come over me." I think.
Whereas, french canadian says "I'm not (that) bad"
In Portuguese, the guy questions whether he is truly bad, because he is only doing something good for him
In Greek he explains that he doesn't understand what bad means Which is basically almost the same as the English version already
Russian (by ) lyrics:
И побеждает тот, кто пускает в ход зубы когти или яд. А того, кто слишком нежен, неподвижен, безмятежен, того, не спросив, как дела, съедят. Сэндвич, суп, салат. Ну вот, я и говорю.
Да ладно, ну разве я такой уж плохой?! Ну разве я плохой? Я занимаюсь экономикой. Ну разве я плохой? А вот я щеночка погладил рукой.
(I pobezhdayet tot, kto puskayet v khod zuby kogti ili yad. A togo, kto slishkom nezhen, nepodvizhen, bezmyatezhen, togo, ne sprosiv, kak dela, s"yedyat. Sendvich, sup, salat. Nu vot, ya i govoryu.
Da ladno, nu razve ya takoy uzh plokhoy?! Nu razve ya plokhoy? YA zanimayus' ekonomikoy. Nu razve ya plokhoy? A vot ya shchenochka pogladil rukoy)
I've made a little study and discovered that 'economy' the most common recognizable word is. It is found in some form in 17 versions of the 39 on youtube, almost half. And they're all without exception Indo-European (yes, Hindi is Indo-European too, but it probably got that word from English, rather then from Ancient Greek like the rest).
And there can be some other versions that do have a similar word for economy, but just aren't singing about it in this song since... you know, different translations. And then there's Turkish. It's not an Indo-European language but still has "ekonomi".
I know. Dutch and Portuguese only have one version that says 'economy' (Flemish is Dutch btw), not to mention Swedish (mutual intelligibility with Norwegian and Danish) and German (which has a word 'Eukonomie' (pronounced Oikonomie), but they prefer 'Wirdschaft')
+HyperSonicX Ökonomie* Wirtschaft*
+Lisa N. Well I'm sorry my German isn't what it used to be ok?
Yes, and in greek it is still "οικονομία"(pronounced 'eekonomeea')
Italian: "What b-a-a-a-d am I doing?"
(I apologize is this is wrong, I don't know much Italian.)
it's a bit hard to translate in english... it's something like "How much bad can i possibly do?"
But it's not quite right too lol
It's an hard phrase to translate hahah
+Blep I'd translate it to "What bad thing do I even do?"
I would use the word "harm" instead of bad. There really isn't an English word for it, but something along the lines of "How much harm can I do?"
Che ma a a a ale faccio mai ? Che male io posso far mai ?? ( i am italian and the text is correct )
0:54 that's creepy...
GGMathias It’s at 0:48
@@Matei169 THAT'S FUNNY
15:30 that says don't get offended. xDDD
Im too because im spanish
Xd y a la la la vez anterior me no me no
Soy latina, pero me gustó más que en castellano dijera "no te ofendas" a que dijera "solo digo"
0:45 once-ler's family have weird voices
Catalan:"Toil-e-e-e-t magazine!"
Mandarin Chinese last lyric was "COWARD!"
lmao 'toilet magazine' xD
1:48
And lie lie lie lie
The Danish version sounded gorgeous, my favorites were English, spanish (Latin), Italian, and japenese
no castilian?
no brasilian portuguese? :(
8:54 his voice is so hot
In Latvian version too
Grazie bro
Polish-English
Ten zwierzak co chce wygrać musi walczyć,
kąsać tu i tam;
Ale taki co się boi albo ten co w miejscu stoi
Oh, ten, jest zjadany
sa-a-a-a-am!
(Mniam-mniam-mniam-mniam-mniam!)
Stąd pytanie:
...
No mów, no mów, czy ja mogę być zły?!
Czy je-e-e-e-estem zły?
Ekonomię wspieram całe dni;
Czy zły-y-y-y jestem ja?
Nawet ten miś dla mnie uśmiech ma!
...
English:
The animal that wants to win has to fight; bite here and there
But the one that's afraid or the one that's not moving from it's place
Oh, it's eaten
(Munch)
Hence the question:
...
Tell me, tell me, can I be bad?!
Am I bad?
I support the economy for whole days;
Am I bad?
Even this bear has a smile for me!
Fun fact* The guy who does the Onclers voice in Swedish also does the voice to
"James" from Team Rocket from Pokemon ;)
Interesting
5:21 that voice crack tho...
When he says "kako grd se ti zdim" in Slovene it literally means "How ugly do i look to you?"
Me While Everyone Has A Common Language: So Umm.... I'm Waiting For Spanish..
LegØWhite - Øfficial Dutch is special?
SkullGaming2003 NL I'm Saying That Spanish Is A Common Language
LegØWhite - Øfficial So is dutch :p
Soo Hungarian is special?
LegØWhite - Øfficial I was waiting for the Turkish one me:WHERE IS I-oh never mind XD
our finnish version and french (european) are so cool and awesome ^^ I totally love them
Thanks
I FUCKING *LOVE* FINNISH
AAAAAAHHHHHHHH
Panic!AtTheChannel 😂😂 me too! Tai no, mä myös jos pidetään tää nyt ihan suomalaisena
Oh my God, why most of this voices is so beautiful?
i love Russian and French once-ler so much fuck
Sylvee Polish Once-ler is a LOT BETTER
Finnish lyrics:
Se eläin joka voittaa se taistelee ja hyökkää armotta
Ja eläin joka hävii siis eläin joka hävii on pian jonkun toisen lounasta
maukasta
Mä vaan sanon
[...]
Kamoon en niin paha olla mä voi
En paha olla voi
Markkinatalous kaiken puntaroi
En paha olla voi
Voi kun on söpö pieni oi oi oi
[...]
And that singer is Antti L. J. Pääkkönen
Kuus vuotta sitten, aika kuluu
Why do the Arabic "Munch, munch, munch, munch, munch!" voices sound like talking teddy bears?
XD idk
I like English, Catalan, Estonian, Finnish, French (especially), German, Hungarian, Japanese, Russian and Ukrainian versions.
English
Arabic
Bulgarian
Catalan
Cantonse Chinese
Mandin chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Canadian French
EU french
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Brazilian Portuguese
EU Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Latin American Spanish
Castillian spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Ones that weren't in it is Flemish, Persian,Serbian, and icelandic
HOLY FUCKING SHIT IS THE GERMAN ONCELER SAVAGE1
Why, what does he say?
In der Natur gilt diese Regel (diese schöne Regel),
die jede Kreatur versteht.
Dass der stärkere sich durchsetzt,
ich zeige euch mal wie das geht.
Das eine Tier ist stark,
also schlägt es zu; es beißt und haut und tritt,
und das andere wird gefressen,
also kann man es vergessen,
es war wohl nicht ganz so fit fit fit fit (Guten Appetit!)
English: In nature is a beautiful rule (beautiful rule ) that every creature understands, that the better one is tougher. Imma show you how it works.
One animal is tough! So it will Fight and punch and bite! And the other one will be devoured, and then it will forgotten, that means it wasn't really fit fit fit fit! {Bôn appetite. }
Bin i-i-i-ich etwa schlecht?
Die Wirtschaft boomt ich bin nur ihr Knecht
Bin i-i-i-i-ich etwa schlecht?
Ich komme mit Kuscheltieren gut zurecht!
English: Am i really that bad? The econemy explodes im only just their slaves.
How bad can i really be?
With Stuffed animals i can really get along.
I know every language in the world
No you don't
@@TedWiggins Proof?
Furnace Ngöbe Buglean :p
Hungarian lyrcs:
A nyerőben az erő mert szúr és vág és mar és szétharap , de nézd meg a kiskalap mert egy pillanat alatt lesz ő ebédre jó fa-la-la-la-lat csak azt kérdem...
Hogy lehetnék pont én a rossz?az extra profit így lesz nagy vagyon. Hogy le-he-hetnék én a rossz és ezt a pofit csípem nagy nagyon
I LOVE THE FRENCH
Bruh!
I still can't get over the fact that they changed Onceler's name to "Uma vez-ildo" in Brazilian Portuguese. I liked the dub so much, why???
6:07 The best in my opinion, you can’t convince me otherwise
15:49 im living there and i Love it
Th3 Sw3dish Fish the swedish good man
*Greek lyrics:*
Για να είσαι νικητής, πρέπει να επιτεθείς κάθε ώρα και λεπτό,
Αν δεν δύνασαι να κλωτσήσεις,
δεν μπορείς να επιζήσεις
και τότε είσαι κάποιου άλλου, απλά το φάγητο!(φίνο φάγητο)
Κακό δεν ξέρω εγώ τι θα πει!
Κακό δεν ξέρω τι θα πει,
Φροντίζω η οικονομία να χτιστεί
Κακό δεν ξέρω τι θα πει
Κοίτα πως παίζω μ' αυτό το κουκλί
Clorox Bleach hello .
Cantonese and Mandarin works surprising well
Croatian and Czech goes hard
7:03 Yaaaaay! Greek!!! 😍😍
yay my language :3 3:21
Mine too xD
My opinion :
1. German
2. French (Canadian)
3. English
4. Dutch
5. Korean
6. French (European)
7. Japanese
8. Danish
9. Norwegian
10. Italian
Note : They were all good but I prefer these 😂
The hell happened to czech
Bruh Italian is the best 💀💀💀the voice fits perfectly for his age, then I suggest you listen to the minute 1:28 in the video completely on the Italian version, the rhythm and the voice are perfect, moreover the voice was done by Marco mengoni, who represented the Italy in Eurovision 2023, he finished second or fourth if I'm not mistaken
@@DB_Craft_872 I know italian is good but it's not the best in my opinion (don't take it personally tho 😅)
It's the first time that someone do a whole thesis on why this version is the best to me and I found it very funny 🤣🤣
9:42 lmao 0-100
Amo la canción en todos los idiomas ♥♥♥
yo tmb xdd
Busy with school. One more test before holiday :D
Russian❤❤
+
#russianonce-lerrules
Ура
Уря.
todos tienen lo suyo que las vuelve genial *3*
pero me encantó en francés,japonés y koreano XD y el ruso
12:04 finalmente o Brasil sendo representado hehe
BR BR BR
Ss sempre que aparece português sempre é só de Portugal
@@oliviaantonia3522vdd
Nice Job! You Made It It In The Wrong order! It's Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Canadian French Cantonese Chinese, Catalan Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, European French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spainsh Latvian, Lithuanian, Mandarin Chinese, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, European Spanish, Swedish, Thai, Turkish and Ukrainian
Does that even matter to any of us
The Arabic one sounds like something in a horror move with the back up chorus
I love the Russian one, everything in Russian sounds good tbh
спасибо! (thank you)
for some reason, this is beyond cursed
0:47 nah bro wth is dis
1:46 bro he sound like gru
6:41 SPAGHET!!
What?
I love this song in Russian
I didnt know i needed this video in my life
Greek lyrics translation
To come out on top you have to be attacking every hour and every minute
If you don't stay to invest you can't keep living cause you will just be someone else's food
Me personally I don't know what bad means.
I don't know what the word bad means
I make sure the economy gets built
I don't know what the word bad means.
Look how I play with this doll
Hungarian wersion is soo lovely but english zac eferon lovely
3:24 tweet?
IDK too *TWEET*
IDK bít ( means punching
what tweet? id understand :D iam czech :),if you mean that BÍT it means punching/puch)
man the european spanish one is freaking brutal
Favorite versions:
American English
Brazilian Portuguese
Canadian French
Cantonese
Dutch
French
German
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Latin Spanish
Norwegian
Russian
Thai
Same
no castilian?
10:26 meow meow meow :3
You should probably make a multilingual of "this is the place" also. I'm just curious of what they sound like
POV: You are cheking the comments to find the guy that writes the exact second every language plays at.
Mon classement personnel :
1. Français 🇫🇷 6:06
2. Arabe 🇸🇦 0:36
3. Espagnol 🇪🇸 15:17
4. Allemand 🇩🇪 6:34
5. Portugais 🇵🇹 12:32
Catalan is a Romance language with 7.2 million native speakers. It's spoken in some areas in Andorra, France, Spain and Italy. It is related to Spanish but Catalan and Spanish are indeed not the same language.
Hi
На русском и на английском очень круто звучит
i'm from Finland
Leon Engine Same
Moi!.
Leon Engine Moi :D
Mitä sulle kuuluu? C:
Leon Engine Iha hyvää, ent sulle
Muute aikas jännä et vastasit mun kommentii nopeesti 8)
3:49 Yay! My language! (I'm Danish but my Great-grandfather was born in Finland)
Onceler:how bad can I be?
Sienna:why should you be ashamed when ur not?
French translation: it's ba a a d but don't mind! Is that right?
Greek: i don't know what bad means
Arabic.. Bleh...
Chibi Prussia bleh?
Chibi Prussia weeb
Squidging things How am I weeb xD
Chibi Prussia I was joking because of the profile pic
Squidging things Ahh... But I prefer dubs >:D
Thank you very much! :) Yes I'm still interested in getting lyrics, so c'mon everybody send them! :D
Español latinoamericano, claro ;)
My Favorites: Turkish and Arabic
Deli Keçi naber la en son da bir türk
Deli Keçi as
That awkward moment that you are the only one who liked Slovak version
That awkward moment that you had wrong.
the italian version is the best😃
Riccardo Galasso è vero
Yes , si
dee vleems e bart
I´m Czech Republic
me too :-)
Yup
Takyy
*JAK ZLEJ MŮŽU BÝT*
Me too
finnish😃😁😙
KTBFFH squads 😉
my favourite are Slovak, Russian, Japanese (sounds kinda like from anime) and Polish (my country 🇵🇱)
Sorry to be bothering you again with questions about lyrics, but where did you get the Swedish ones? I might also have to come back to you for the Norwegian ones.
The Swedish lyrics are from my DVD
Should've known. Well, since Dewi's lyric video is down, would you mind sharing them with me?
Sure, but I'll do that tomorrow :D
Take your time.
Hur hemsk kan jag va?
Jag gör bara nånting som känns bra
Hur hemsk kan jag va?
Ödet tog mig dit jag är i dag
Hur hemsk kan jag va?
Jag gör bara nånting som känns bra
Hur hemsk kan jag va?
Så hemsk kan jag väl inte va?
Det finns en lag uti naturen
Som gäller jordens alla djur
Att dom starka överlever
Hör på när jag berättar hur
Man strider och man krigar, boxas, fajtas,
kämpar desperat
Och dom djur som inte gör det
Ja, dom djur som inte gör det
Hamnar på någon annans fa-fa-fa-fa-fat
(Som ma-ma-ma-ma-mat)
Asså jag menar
Hur hemsk kan jag va?
Jag gör bara nånting som känns bra
Hur hemsk kan jag va?
Ödet tog mig dit jag är i dag
Hur hemsk kan jag va?
Jag gör bara nånting som känns bra
Hur hemsk kan jag va?
Så hemsk kan jag omöjligt va!
När man talar om affärer
Så kan vi sluta snacka strunt
Vi vet att folk med mycket pengar
Får vår kära jord att gå runt
Måste ha ett större företag
en jättestor fabrik idag
-den största skylt som nånsin fanns
Alla ni som ser ta nu hand om ert
Och jag?
Jag tar varje chan-chan-chan-chan-chans
Skaka fram avans
Allesammans, säg: Stinkelig smog
(Stinkelig smok)
Geggelig glopp
(Geggelig glopp)
Och hur ni än gnäller
Vill jag aldrig, aldrig, aldrig, sätta stopp
(Stopp!)
Kom igen
Så hemsk kan jag omöjligt va!
Hur hemsk kan jag va?
Marknaden blir större, da' för da'
Hur hemsk kan jag va?
Jag klappar valpar, så snäll är ja'
Hur hemsk kan jag va?
En viss del av vinsten får fattiga ta
Hur hemsk kan jag va?
Så hemsk kan jag omöjligt va!
Lägg av!
Alla kunder, dom vill köpa
Mina vinster dom ska öka
PR-folket, dom fabulerar
Och advokaterna dementerar
Vem bryr sig om träd existerar?
Tänk på allt jag inkasserar
Så hemskt
Så hemskt kan det omöjligt va!
Nobody have anything to say about the Dutch one? no? ...ok...
Rikudou Li Ik niet nee.
SkullGaming2003 NL jammer
I'm polish and I really like the Dutch one! he's voice is amazing *-*
Call Me Smiley YAY thanks :D
Liam 9001 IK BEN NEDERLAND FUCKING IDIOT STRONT PERSON
I Love My own land Voice in 2:00
11:46 Hey, that's my name!
LOL HI SA-A-A-A-AM
@@DorldWomimation HEY!!!!!!
I know the japanese lyrics for the part where he's going down the stairs and diving in money, but I just can't undestand a thing aside from "punch" and "kick" in the part where he tries to cook the Lorax
Hebrew translate: the winner ruels,he fight,scrach hitting blows. And the oppenot that can't became a 6 serving meal. I like it! How disgustind and revolting am i? How disgusting am i? The band account i increas. How disgusting am i? You take me with puppy moron!
Даааа, ну разве я такой уж плохой! Ну разве я плохой? Я занимаюсь экономикой !
In Brazilian Portuguese he basically says "Am I bad?"
Yes! It sounds like: A-a-a-a-am i bad?
@@leonardodornel5158 it's because we use the expression "será que sou" which basically is an extended version of the word "sou" (am)
Shit I remember the prememes
1:18 sound like alot of different words lol
Spanish (from spain) lyrics have some mistakes.
15:25 = Verá cómo otros lo van a devorar
15:35 = Tan malo no seré, pues la economía saltearé.
Pues la economía "saquearé"
Dice "La economía sanearé".
our cuntry hungaria and english are just .... PERFECT