He's singing about a slave rebellion in Northeastern Brazil in the xviith century. Zambi is an African God, an important Bantu deity. Thousands of Africans who were enslaved managed to escape the Portuguese oppression and gathered in a place called Palmares, then they organized a strong guerrilla army that successfully defeated several expeditions sent to destroy the village. In the end, the fortification was destroyed by the Portuguese troops, many slaves were killed, others flew or were taken back to captivity and Ganga Zumba, their leader, committed suicide by jumping off a cliff.
"No more suffering, Zumbi cried out laud: Blood running...It's the same color, the same pain". "No more living in slavery: It's the same sky, the same ground, the same Love, same passion." "Come, son of mine, my capitain: Ganga Zumba: Freedom! Freedom!!! Ganga Zumba, come my brother." I could only translate these passages.This music is much more than that. In the end, it's Brazil: it's our emotion, our heart, our love,our passion...
Gosto muito do tom vocal de EDU. Acho-o uma dos maiores cantores da nossa música... Agora essa musica na voz da ELIS REGINA, ao vivo, não tem pra ninguém. ELIS faz uma revolução na sua teatralização interpretativa. É algo de inumano o que ela faz na sua entrega a essa canção. ELIS ERA ELIS!
Aprecio e considero Edu e Elis como as duas faces de uma mesma moeda: lindas, exppressivas vozes masculina e feminina, intismismo detalhista e extroversao etc mas a moeda é o Supertalento.Pra mim, é só curtir muito os dois e aplaudir!! Um encontro escrito nas estrelas !!
É Zambi no açoite, ei, ei, é Zambi É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi É Zambi na noite, ei, ei, é Zambi É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi … Chega de sofrer, ei! Zambi gritou Sangue a correr É a mesma cor É o mesmo adeus É a mesma dor … É Zambi se armando, ei, ei, é Zambi É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi É Zambi lutando, ei, ei, é Zambi É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi … Chega de viver, ê Na escravidão É o mesmo céu O mesmo chão O mesmo amor Mesma paixão … Ganga-zumba, ei, ei, ei, vai fugir Vai lutar, tui, tui, tui, tui, com Zambi E Zambi, gritou ei, ei, meu irmão Mesmo céu, tui, tui, tui, tui Mesmo chão … Vem filho meu Meu capitão Ganga-zumba Liberdade Liberdade Liberdade Vem meu irmão … É Zambi morrendo, ei, ei, é Zambi É Zambi, tui, tui, tui, tui, é Zambi Ganga Zumba, ei, ei, ei, vem aí Ganga Zumba, tui, tui, tui, é Zambi
três outros músicos negros que compartilham o espaço e as letras como o autor, dividindo o mesmo ambiente mas nao no mesmo nível de espaço de fala. Quem são eles? Cheia dessa merda
Quais três músicos negros ? Só vi um. E como vai ter o mesmo espaço se o astro ali é Edu ? Os músicos são acompanhantes contratados. Vermezinho identitário.
Cara, isso é em 1967, o show, provavelmente, era do Eduardo lobo, é claro que ele seria o protagonista, né, as pessoas, na Alemanha (era lá), foram pra ouvir o Edu. 🙄 PS: Ah, a letra é de Vinícius de Moraes, música de Edu Lobo e só tem 1 negro ali.
he was so goddamn handsome.
See Edu Lobo "Ponteio" Festival TV Record 1967. Have you already seen it? It's gorgeous.
See Edu Lobo "Ponteio", Festival TV Record 1967. He was 22, so fucking beautiful! It's gorgeous, the music, the lyrics, the arrangements, the crowd.
Te amo, Edu! Que orgulho eu tenho de ser brasileiro quando te ouço cantar. Isso é música. Nosso ouro!
Виктор хой
Caro Edu, sinto a falta de não poder te ouvir no seu tempo, mas ouço agora e me sinto
um felizardo mesmo assim.
Bravo,Edu Lobo!Bela Voz!
Im not sure what hes saying, but i sure felt it
He's singing about a slave rebellion in Northeastern Brazil in the xviith century. Zambi is an African God, an important Bantu deity. Thousands of Africans who were enslaved managed to escape the Portuguese oppression and gathered in a place called Palmares, then they organized a strong guerrilla army that successfully defeated several expeditions sent to destroy the village. In the end, the fortification was destroyed by the Portuguese troops, many slaves were killed, others flew or were taken back to captivity and Ganga Zumba, their leader, committed suicide by jumping off a cliff.
@@pabloalvez915 Woah... thank you so much for clarifying.
@@pabloalvez915 what a tragic story...
"No more suffering, Zumbi cried out laud: Blood running...It's the same color, the same pain". "No more living in slavery: It's the same sky, the same ground, the same Love, same passion." "Come, son of mine, my capitain: Ganga Zumba: Freedom! Freedom!!! Ganga Zumba, come my brother." I could only translate these passages.This music is much more than that. In the end, it's Brazil: it's our emotion, our heart, our love,our passion...
Bela narrativa musical da saga do Quilombo de Palmares. Que lindo! Não me canso de escutar e ver Edu Lobo. Arrebatador.
Tui-tui é uma onomatopeia de advertência, de atenção, sons da noite e da floresta!
Obrigada.
Que interessante. A partir de agora, vou ouvir a música com outros ouvidos!
@@Deborakadosh !Por nada
@@sergiocoelho9238 :)
Excelente informação!
Quando Elis cantou esta música o mundo sonoro renasceu. A expressão dela ficou marcada como ferro quente em mim.
EDU GENIAL LOBO!!! O MAIOR ENTRE OS MAIORES!
simplesmente perfeito!!!...
Simplesmente divino! Edu é um deus.
A man so beautiful.
@@altheaequatorin1179 Yes, we have beautiful writers (or composers?)See Chico Buarque in 70', 80', 90'. He was so beautiful and he's still a genius.
Eu tinha 7 anos e a dita "revolução" 3...
E dizer que muitos querem sua volta 🙄
Edu bebê... Que lindinho! EDU LOBO: IMENSO! Gracias pela postagem! Transcendi aqui...
O percussionista é um show a parte do grande Edu Lobo!
Una meraviglia ascoltare Edu Lobo
Gosto muito do tom vocal de EDU. Acho-o uma dos maiores cantores da nossa música... Agora essa musica na voz da ELIS REGINA, ao vivo, não tem pra ninguém. ELIS faz uma revolução na sua teatralização interpretativa. É algo de inumano o que ela faz na sua entrega a essa canção. ELIS ERA ELIS!
Aprecio e considero Edu e Elis como as duas faces de uma mesma moeda: lindas, exppressivas vozes masculina e feminina, intismismo detalhista e extroversao etc mas a moeda é o Supertalento.Pra mim, é só curtir muito os dois e aplaudir!! Um encontro escrito nas estrelas !!
Zambi ,obra magistral, arrepia. Encantador Edu Lobo.
sem dúvidas, Danielle. é prece, chamado...
uma das coisas mais lindas que já ouvi/vi
🙋♂️
magic.
Demais.
Isso é raridade
Gênio!!!! ❤
lindo
Apaixonado por esta música. Edu Lobo é um gênio.
Forte e bonito ao mesmo tempo! Chega de sofreeeeer! Zambi gritou! 🎶🎶🎶
Que coisa linda é essa???? 😍😍😍
Surpresa super agradável. Maravilhoso...
Um Mestre!!!
Magnífico!!!! Felicidades , Edu, por seu aniversário em 29 de agosto!!🎉🎉🎉
Está é uma das versões mais bonitas desta música! Letra de cortante sensibilidade!
Edu sempre canta lindamente emocionado.
Maravilhoso
Esse cara é foda! kkkkkkkkkkkkkkk
Talentoso demais, Precoce.🎶🎶🎶🎶🎶🥀🥀🥀🥀🥀🎶🎶🎶🥀🥀🥀
É Zambi no açoite, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
É Zambi na noite, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
…
Chega de sofrer, ei!
Zambi gritou
Sangue a correr
É a mesma cor
É o mesmo adeus
É a mesma dor
…
É Zambi se armando, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
É Zambi lutando, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
…
Chega de viver, ê
Na escravidão
É o mesmo céu
O mesmo chão
O mesmo amor
Mesma paixão
…
Ganga-zumba, ei, ei, ei, vai fugir
Vai lutar, tui, tui, tui, tui, com Zambi
E Zambi, gritou ei, ei, meu irmão
Mesmo céu, tui, tui, tui, tui
Mesmo chão
…
Vem filho meu
Meu capitão
Ganga-zumba
Liberdade
Liberdade
Liberdade
Vem meu irmão
…
É Zambi morrendo, ei, ei, é Zambi
É Zambi, tui, tui, tui, tui, é Zambi
Ganga Zumba, ei, ei, ei, vem aí
Ganga Zumba, tui, tui, tui, é Zambi
Sensacional!
Relíquia!
Talento precoce!
gênio foda!!!!
excelente!
Beleza sonora, expetaculo, Edu lobo!
Demais!
Sem palavras para tanta beleza sonora!!
Very good!
Garoto genial. Dá até medo.
As melhores músicas foram feitas na época da ditadura militar, os músicos eram mais inteligentes e educados .
Esse material é de qual fonte? Programa de televisão, documentário? Enfim, ótimo material e com qualidade de aúdio e vídeo altíssima!
É da época da temporada de Edu Lobo e outros artistas brasileiros na Alemanha. Pode ser da TV alemã.
ORTF - Televisão Francesa
@@massesesclaves644 Tem mais informações? O filme/programa no qual consta essa performance? Onde posso encontrar? Obrigado!
Alguém sabe o nome do flautista?
Letra de Vinicius de Moraes, que disse tê-la escrito no mesmo dia em que também compôs a letra de "Arrastão"
Letra de Vinícius de Moraes e Edu Lobo.
Por isso, a perfeição.
Quando ouvi a letra já imaginei que seria de Vinícius, é a cara dele. 👏👏👏👏
três outros músicos negros que compartilham o espaço e as letras como o autor, dividindo o mesmo ambiente mas nao no mesmo nível de espaço de fala. Quem são eles? Cheia dessa merda
Quais três músicos negros ? Só vi um. E como vai ter o mesmo espaço se o astro ali é Edu ? Os músicos são acompanhantes contratados. Vermezinho identitário.
Cara, isso é em 1967, o show, provavelmente, era do Eduardo lobo, é claro que ele seria o protagonista, né, as pessoas, na Alemanha (era lá), foram pra ouvir o Edu. 🙄
PS: Ah, a letra é de Vinícius de Moraes, música de Edu Lobo e só tem 1 negro ali.