อยากเป็นล่ามต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้าง? l ล่ามญี่ปุ่น

[@onsnnn5838]

พี่คะ ถ้าอยากเป็นล่ามที่อยู่บนเวทีกับไอดอลต้องทำยังไงบ้างคะ

[@ทะเลสายลม]

เริ่มเรียน ตอนอายุ 23 แล้ว ลืมไปหมดละ จะมาเริ่มภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งตอนอายุ 44 เริ่มวันนี้เลยแหละ

[@kanchana1602]

เหมือนกันค่ะ ตอนนี้อายุ43ค่ะ

[@fraunggun9055]

ขอบคุณที่ให้ความรู้นะคะ คือหนูสนใจภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่ป.5แล้ว รู้คำศัพท์บางคำ แต่เพิ่งมาเริ่มเรียนพื้นฐานด้วยตัวเองม.2 5555

[@thippayaporn]

สู้ๆนะคะ เริ่มเรียนตอนนี้อีกหน่อยหนูต้องเก่งมากๆแน่ค่ะ

[@pimananya6987]

เหมือนกันเลยค่าาา😂

[@loneladyjourney2917]

อายุ 33 ค่ะ เพิ่งเริ่มสนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น และสนใจงานล่าม พี่ยังมีโอกาส อยู่มั้ยคะ 😂 กว่าจะเก่งเหมือนน้อง คงเกิน 40 ไปแล้ว

[@thippayaporn]

ลองเปลี่ยนมาทำงานที่ใช้ทักษะภาษาญี่ปุ่นดูดีไหมคะ ถ้าชอบจริงๆค่อยผันตัวเป็นล่ามต่อไป สู้ๆนะคะ✌🏼😊

[@จ๋าพาลุย]

สู้ๆนะคะ หนูก็ 31 เพิ่งเรียนเหมือนกันคะ

[@loneladyjourney2917]

@@thippayaporn ได้ค่ะ 🙏😁ขอบคุณที่แนะนำนะคะ

[@loneladyjourney2917]

@@จ๋าพาลุย 🙏😁ขอบคุณค่า

[@ssshadowsunshine]

lonelady journey โอ้ยยยยย มาสู้ไปด้วยกันค่ะ พึ่งคิดจะมาจริงจังตอนนี้ [เราเพื่อนกานน] ยังสอบไม่ผ่านเลยอ่ะ

[@user-ds8ox4wb4v]

ถ้าไม่อยากเป็นล่าม ภาษาญี่ปุ่นทำงานส่วนไหนได้บ้างครับ

[@s3756]

อยากสอบถามใครที่ผ่านมาเห็นคำถามนี้ค่ะ เกี่ยวกับการล่าม
คือเราเป็นพนักงานบริษัทญี่ปุ่น บ.เทรดดิ้ง เน้นทำงานในคอม ใช้โปรแกรมต่างๆ รวมถึงซัพพอร์ตลูกค้าในไทย ประชุมแผนงานกับบ.แม่และซัพคนไทย
อยู่ๆก็มีงานที่ให้เราไปล่าม (เช่น business matching บ.ไทย & บ.ญี่ปุ่น) โดยบริษัทชาร์จค่าล่ามกับลูกค้า แต่ไม่จ่ายเราเพิ่มในส่วนของการล่ามเลย คิดว่านี่คือสิ่งปกติมั้ย หรือบริษัททำไม่แฟร์กับเรามั้ยคะ T-T เราเองก็ไม่ได้สมัครเข้ามาทำงานล่ามนะ (เราทราบมาว่าการจ้างล่ามแพงมากนะ เงินเดือนคนเป็นล่ามสูงกว่าเราสองเท่าเลย)

[@arawanjunlaeiod8485]

เซนเซค่ะ ตอนนี้อายุ17จบเเค่ม.3ไม่ได้เรียนต่อ เเต่ตอนนี้เริ่มเรียนญี่ปุ่นอยู่จะเป็นล่ามได้ไหมค่ะ🥺

[@JetOnly1]

รบกวนสอบถามครับ ถ้าจะเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น จะต้องเก่งภาษาอังกฤษด้วยไหมครับ พอดีผมได้อังกฤษนิดเดียว อย่างมุ่งไปทางญี่ปุ่นเลย ขอบคุณล่วงหน้าครับ

[@thitikarnrattananun3415]

นั้นสิครับ

[@thippayaporn]

ควรมีพื้นฐานในระดับนึงค่ะ เพราะศัพท์เฉพาะบางอย่างมันก็ไม่มีคำแปลเป็นภาษาไทย และในการทำงานยังไงก็ต้องมีใช้ภาษาบ้างอยู่แล้วค่ะ แต่ไม่ต้องเครียดนะคะ

[@phutsachatongarphon6199]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะพี่

[@Across-ou9my]

ผมสนใจมาก ช่องพี่ช่วยชี้แนะได้มากเลย

[@thippayaporn]

ดีใจที่เป็นประโยชน์นะคะ

[@sureeratsivawannwong6765]

สอบถามค่ะ ตอนนี้เรียนจบมาใหม่ค่ะ ต้องไปสมัคร
บริษัทที่ไหนดีกว่าค่ะ อยากไปทำงานที่ญี่ปุ่นค่ะ

[@thippayaporn]

ให้รีครีทช่วยหาจะได้งานที่ตรงความต้องการเราค่ะ ✌🏼

[@wayuwahard1003]

อยากรู้ว่าล่ามถ้าขึ้นทะเบียนเอาใบอณุญาตมีการสอบไหม

[@กรศรีสุราช]

ไปเที่ยวหาล่ามได้ที่ไหนคะ แพงไหมคะ

[@pipichupeace4086]

โตญี่ปุนตั่งแต่เด็กพูดคุยอ่านเขียนได้ปรกติเเละอยากลองทำล่ามดูคับติดตรงบางคำหลายๆคำไม่สามารถอธิบายได้ด้วยที่โตมาในสิ่งแวดล้อมของเค้าผมเลยจำมาแบบถูๆไถๆ จากประสพการณ์ที่ต้องเอาตัวรอดตั่งแต่เด็ก คือว่าพูดได้ธรรมดาเลยแต่แปลไทยแล้วผมจะงง แปลไม่ถูกไม่รู้จะอธิบายยังไง รู้สึกเหมือนเป็นปมด้อยเพื่อนที่ไทยมาถามผมก็อธิบายไม่ถูก

[@seksansuwannaphong2968]

อันนี้ผมก็เป็น เพราะต้องแปลการพูดเป็นแบบไทยเรา

[@rxby_j3n701]

อยากเป็นล่ามภาษาอังกฤษ เกาหลี มีไหมคะ ไม่รู้เรื่องญี่ปุ่นเลย ต้องเรียนคณะอะไรยังไงคะ หนูเรียนสายอ่ชีพด้วยยย

[@thippayaporn]

แนะนำให้เรียนต่อเอกมนุษย์ศาสตร์หรือสังคมศาสตร์เอกภาษาที่เราสนใจค่ะ แต่ถ้าเรียนสายอาชีพมาก็สามารถเรียนภาษาเพิ่มเติมเองได้ค่ะ

[@Nanachanal]

อะไรค่ะ N1,N2,N3 ต่างกันยังงัยค่ะ

[@honeykun1485]

การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น หรือ JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) แบ่งออกได้5ระดับค่ะ
N1 คือสามารถพูดอ่านเขียนได้แบบเจ้าของภาษาเลยค่ะ
N2 จะเป็นระดับสูง
N3 ระดับกลาง พอเข้าใจคุ้นชินบ้าง
N4 และ N5 จะเป็นพื้นฐานค่า

[@UnderDyNaMic1]

น่ารักจัง

[@thippayaporn]

ขอบคุณค่ะ

[@fernpat7062]

พี่จบอะไรมาคะ

[@piyadawongsang8884]

เป็นล่ามมีการรับผิดชอบอะไรบ้างคะ

[@thippayaporn]

ไว้จะทำเป็นคลิปมาตอบนะคะ

[@anuchitmodify5077]

สวยจุงเบยยยย

[@ssshadowsunshine]

สอบถามค่ะ ถ้าสายวิชาชีพ จะสามารถไปทำงานญี่ปุ่นได้มั้ยคะ เห็นมีแต่ ไปทำโรงงานหรืออาชีพอื่น พี่ยังหาทางไปไม่เจอ 555

[@thippayaporn]

มีสายโรงงานและอีกอย่างที่ตอนนี้กำลังนิยมคือสายพยาบาลเพราะทางนู้นมีผู้สูงอายุเยอะ เห็นว่ารายได้ดีเหมือนกันนะคะ

[@ssshadowsunshine]

iffu ขอบคุณที่มาตอบนะคะ [น้องน่ารักมากเลยค่ะ]

[@kanyapachno.255]

พี่คะยังหนูอยากเป็นล่ามจีน ต้องเรียนคณะอะไรหรอคะ

[@อนุวัฒน์เห็มทอง-ป7อ]

คณะมนุษย์ จีน

[@Footballupdate19]

ล่ามญี่ปุ่นใช้วุฒิ ปวช.ได้ไหมครับ

[@thippayaporn]

ได้ค่ะ สิ่งสำคัญคือภาษาค่ะ

[@Footballupdate19]

@@thippayaporn แล้วเลทเงินเดือนจะได้ตามระดับ ที่พี่บอกในคลิปไหมครับ
จะได้มีกำลังใจสู้ต่อครับ😅

[@l2ockie160]

เป็นล่ามจำเป็นต้องช่างพูดรึเปล่า? สมมัติว่าพูดไม่เก่งเป็นคนพูดน้อย จะเหมาะกับอาชีพล่ามหรือไม่?

[@thippayaporn]

ควรช่างพูดด้วยค่ะ ถ้าล่ามพูดเก่ง ใช้สำนวนไทยได้สวยงาม น่าฟัง จะช่วยให้ล่ามคนนั้นมีความน่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นมาด้วยค่ะ

[@stikkeyservice5102]

เป็นล่ามนี่จะได้ไปญี่ปุ่นไหมครับ

[@thippayaporn]

ขึ้นอยู่กับแต่ละบริษัทด้วยค่ะ

[@kaengsom1724]

พี่อีฟถ้าไม่เคยไปอยู่ญี่ปุ่นเลยจะมีโอกาสเป็นล่ามได้ไหมคะ ไม่มั่นใจตัวเองเลยค่ะ

[@thippayaporn]

เป็นได้แน่นอนค่ะ พัฒนาภาษาของเราให้เก่ง

[@ibtamneejthoa9889]

แอด !สาวๆเอ้าะๆ เราไม่ผ่านง่ะ😂😂😂

[@thippayaporn]

เอาความป้าเข้าสู้ 😂😂😂

[@arawanjunlaeiod8485]

เซนเซค่ะ ตอนนี้อายุ17จบเเค่ม.3ไม่ได้เรียนต่อ เเต่ตอนนี้เริ่มเรียนญี่ปุ่นอยู่จะเป็นล่ามได้ไหมค่ะ🥺

[@haleem.j]

เป็นได้ครับ เราสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เราอยากเป็น
เราต้องขยัน และแอคทีฟตัวเองให้มาก เป็นคนที่เก่งจริงๆ เรื่องภาษาต้องแปลได้ถูกต้อง และใช้คำสละสลวยถูกต้องไวยกรณ์ อัดคลิปโชว์ หรืออาสาไปแปล ถ้าทำได้ดี แล้วสะดุดตาคน เดี่ยวจะมีคนติดต่อมาเอง
หรือถ้าสมัครบริษัทก็ได้ แต่น้องอาจจะได้เงินเดือนไม่เยอะ นอกจากน้องเก่งจริงๆ น้องถึงจะเรียกค่าตัวได้สูง พี่เองก็เป็นล่ามอาหรับอยู่ ใช้วุฒิ ม.6 ตอนนี้ทำงานไปด้วย และเรียนตรีไปด้วย อัพเกรดตัวเอง
สู้ๆนะครับ

[@haleem.j]

สิ่งสำคัญอีกอย่างของการที่จะเป็นล่ามคือ ต้องมั่นใจ และกล้าที่จะเผชิญหน้ากับทุกอย่าง เพราะอาชีพนี้ มีอะไรเซอร์ไพรส์อยู่ตลอดเวลา

[@tsukikosora]

มันมีเส้นบางๆระหว่างล่ามเลขากับเมียน้อยซาโจ้

[@thippayaporn]

ไม่เสมอไปนะคะ ตั้งแต่ทำงานและรู้จักล่ามคนอื่นๆ ไม่มีใครเป็นเมียน้อยคนญี่ปุ่นเลยค่ะ