English translation: Separated from its herd, a shika senbei Lost and on the streets, the shika senbei Shivering alone in the freezing cold I embraced it in my arms as I took it home that night It was one deer girl and one shika senbei As we huddled and began to form a special bond with one another, I felt like we were becoming family Then I began seeing loneliness in your eyes And I realized what the truth was That Hino was not your home All the deer in Nara, they were all just calling out to you
English translation:
Separated from its herd, a shika senbei
Lost and on the streets, the shika senbei
Shivering alone in the freezing cold
I embraced it in my arms as I took it home that night
It was one deer girl and one shika senbei
As we huddled and began to form a special bond with one another,
I felt like we were becoming family
Then I began seeing loneliness in your eyes
And I realized what the truth was
That Hino was not your home
All the deer in Nara, they were all just calling out to you