I'm still hoping we'll get an Anti the Fantastic Garden remake. Still looking forward to these two though, I remember someone described the capsule remake as having a more mature flavor that I really like about his remakes in general.
The Girl's Fantastic Garden -Replica- For those of you who don't know, this is a remake of a song cosMo posted on NND back in 2008, he actually got the same cousin who drew the art for the original to do the art for the remake. There's no official upload of the original on RUclips, but there are multiple unofficial reuploads if you want to listen to it. I've also translated the other remake, I'll comment the translation on the official topic upload. As always, thank you to Tackmyn for the corrections! - Ahh, one day, when the end is near Even if it winds up being reduced to a curse I don’t want to forget this place I want to love it forever! [We’ll create a splendid garden one day. You, and I.] I’ll put my pen to this blank notebook and write whatever I please The seeds of so many stories are always waiting for a chance to bud Whether these stories are happy or sad The heroines live carrying the ideals of everyone The wishes of those girls have now been received “I’m sending this out to you via radio waves that are of a higher than normal frequency, I’m looking forward to working with you.” My very own fantastic garden(fantasia) Even though I live an ordinary life if I’m in the fiction(dream) I have in between daily routines, I can become a heroine! [Occasionally you need to take a break.] I write sequels to the stories I wrote as a child The buds of stories within my heart are seeing some unexpected growth I thrust some absurdity into this space of common sense The opening to this free world with only infinite delusion where I can now be set free from the rules that bind my body “My creations should be fun” can sometimes be the words of a curse and yet I say them with pride forever and ever and ever and ever! Yes, always! “My heart’s pounding!” “I’m sending this out to you via radio waves that are of a higher than normal frequency, I’m looking forward to working with you.” I’ll spin a story together here in the fantastic garden All a good-for-nothing like me has ever done is just write down the starting point The gears begin to turn Now, this story comes to life [We took the very first step. You, and I.]
cosmo this was amazing i loved it so much im so glad this got a remake and with TETO! im so happy .. words cant explain it, thank you so much.. talented as always, cosmo!
I have been a fan of the fantastic garden series for years, this remake is so wonderful! I love the new verses and I'm super happy to see you using Teto SV, thank you so much for creating such beautiful music all this years cosMo
OMG!! Finally, a Teto song! I also can’t believe I’m finally not late for this live-stream, hope you create more songs in the future and keep growing until you’re a star!! （╹◡╹）
I still listen to the old version of this song from time to time, one of my favorite works from you! This remake sounds so good, great work cosMo-san! 💕
歌詞(Lyrics)
ああ いつかの終わり際に
それが呪いになり果てるとしても
忘れたくない
いつまでも好きでいたい
真っ白ノート ペンをとって
思うままに書き連ねる
たくさんの物語の種
芽吹くのをずっと待ってる
楽しい物語も 悲しい物語も
主人公(ヒロイン)たちは
みんなの理想背負って生きるの
そんな彼女たちの思い 今
受信しました
「いつもより周波数の高い電波でお届けします、よろしくお願いします」
私だけの空想庭園(ファンタジア)
平凡に生きる私でも
日常の合間に見る虚構(ユメ)の中なら
主人公(ヒロイン)になれる
幼い頃思い描いた お話の続きを書く
心の中物語のつぼみ 予想外の成長遂げる
常識空間に ねじこむ非常識
自由な世界の扉 妄想だけは無限大
体縛るルールから 今解き放たれる
「創作は楽しくなくちゃ」
それが時に呪いの言葉となる
それでも胸を張って言うんだ
いつまでもいつまでもいつまでもいつまでも そうずっと
「心が躍るんだ！！」
「いつもより周波数の高い電波でお届けします、よろしくお願いします」
詩を紡ぐ空想庭園(ファンタジア)
何の取柄もないワタシが唯一した事は
スタート地点を書いた事だけ
歯車が廻りだす
今 物語が動き出す
ありがとうございますぁぁ
最高
うぽつです！
神曲をありがとうございます
Hey Cosmo, did you hit your head? 😂
これが暴走Pさんの記念すべき100本目…
「再現」でリメイクとか最高すぎるでしょ
そうなのか…俺らは歴史の1ページを見てるのかもな…
これ100本めの動画ってだけで100曲めなわけじゃなくね？
100個目なんだ！
@@きらーほえーる 確かにそうですね…
訂正させていただきました！ありがとうございます！
ニコニコにしかないやつ(ディストピアジパング)とかもありますからね～
｢創作は楽しくなくちゃ｣
それが時に呪いの言葉となる
重い言葉だけどすき家……
当時の少女の空想庭園を聴いた子が大きくなって、自分の空想庭園をつくろうとしてる感がある…くない？
なんかエモい…
I'm seated. It's like a reunion for fantastic garden series fans every few years by now 😭
I can't sit bc of this
I'm still hoping we'll get an Anti the Fantastic Garden remake. Still looking forward to these two though, I remember someone described the capsule remake as having a more mature flavor that I really like about his remakes in general.
For real, it feels like a surprise holiday when it happens
@@Harcominicaim unbearably excited for izon...
Man this is a series from 2008 and I actually found another ppl that knows
地味にイラストがリメイク前と同じナナシさんなの嬉しい
This song grew on me
リメイクじゃなくてレプリカっていう言葉選び、オリジナルじゃない偽物、二番煎じ、っていう裏側の葛藤を加速させてて
空想庭園自体がそういうシリーズでもあったから、さらにそれをなぞるレプリカなんだっていうしんどさと、それでも創作は楽しいっていう澄んだ歌声が刺さりました。
大好きな曲のレプリカに、大好きな重音テトを選んでくれてありがとうございます。
空想庭園って
いつもより周波数の高い電波でお届けしますよろしくお願いします〜
だよね？
ニコニコ止まってて聞けない…
そうですよ、空想庭園といったらそのフレーズです！
ラスサビの歌詞がすごい好き
「唯一した事はスタート地点を書いた事だけ」から「いま物語が動き出す」に繋がっていくの控えめに言って最高すぎる
スタートがなければゴールもそこに至る道中も何も生み出されないからスタート地点を作るのがどんだけすごいことか
今聞けない曲のリメイクってなるとなんか新鮮さが増してる
The Girl's Fantastic Garden -Replica-
For those of you who don't know, this is a remake of a song cosMo posted on NND back in 2008, he actually got the same cousin who drew the art for the original to do the art for the remake. There's no official upload of the original on RUclips, but there are multiple unofficial reuploads if you want to listen to it. I've also translated the other remake, I'll comment the translation on the official topic upload.
As always, thank you to Tackmyn for the corrections!
-
Ahh, one day, when the end is near
Even if it winds up being reduced to a curse
I don’t want to forget this place
I want to love it forever!
[We’ll create a splendid garden one day. You, and I.]
I’ll put my pen to this blank notebook
and write whatever I please
The seeds of so many stories
are always waiting for a chance to bud
Whether these stories are happy or sad
The heroines
live carrying the ideals of everyone
The wishes of those girls
have now been received
“I’m sending this out to you via radio waves that are of a higher than normal frequency, I’m looking forward to working with you.”
My very own fantastic garden(fantasia)
Even though I live an ordinary life
if I’m in the fiction(dream) I have in between daily routines,
I can become a heroine!
[Occasionally you need to take a break.]
I write sequels to the stories I wrote as a child
The buds of stories within my heart are seeing some unexpected growth
I thrust some absurdity into this space of common sense
The opening to this free world with only infinite delusion
where I can now be set free from the rules that bind my body
“My creations should be fun”
can sometimes be the words of a curse
and yet I say them with pride
forever and ever and ever and ever! Yes, always!
“My heart’s pounding!”
“I’m sending this out to you via radio waves that are of a higher than normal frequency, I’m looking forward to working with you.”
I’ll spin a story together here in the fantastic garden
All a good-for-nothing like me has ever done is
just write down the starting point
The gears begin to turn
Now, this story comes to life
[We took the very first step. You, and I.]
This is coincidentally Cosmo's 100th video, as far as I'm aware
最近cosMoさんがテトをお迎えしたって言ってたからめっちゃ楽しみにしてたけどまさか空想庭園シリーズの曲で聞けるとは思わなかったわ
マジで嬉し過ぎる！！！設定資料集見直そ
そういやテトちゃん迎え入れたって言ってたな
重音テト自体が本来エイプリルフールの空想から生まれたって思うとなんか感慨深いよね
This is so different from CosmoP's usual stuff, and it's with Teto! Such a pleasant summer surprise
何があっても少女は、これからも自分の物語[セカイ]を創り[そだて]続ける。まるで、神様のように。
1番と2番が結構入れ替わってたり読み聞かされたが思い描いた担ったり色々増えたりしてる
cosmo this was amazing i loved it so much im so glad this got a remake and with TETO! im so happy .. words cant explain it, thank you so much.. talented as always, cosmo!
空想庭園シリーズ、ずっっっっっと好きなので嬉しい
ナナシさんのイラストも嬉しい…
設定資料集読み返します
初のテト、投稿100曲目、イラストはナナシさん…こんな嬉しいことあるかな！！
暴走Pさんの歌詞の世界観めっちゃ好き
空想庭園シリーズが小説とかドラマCDになる直前にめちゃくちゃ商業化してくれって言いまくってた時代が懐かしいぐらいには思い入れしかないシリーズ
When cosMO posts you know it’ll be a good day
I like how almost every producer I know is using Teto now ❤
当時学生だったころずっと聴いていた大好きな曲が空想庭園シリーズでした。CDも持ってます。当時は絵を描くことが苦手だったけど、最近少しずつイラスト描きはじめてとても楽しい日々です。今のカタチの空想庭園を聴けて嬉しいです！各々のファンタジアが芽吹き育ちますように。水やり頑張ります。
It'll be nice to have these songs on more current music services.
ナナシさんのお名前とSpecial thanksがめちゃくちゃ感慨深い😭
空想庭園依存症からボカロに入ったから嬉しすぎる
ミヤコワスレとか聞きたいなぁ
もう曲名から何まで好き
holy crap, teto? in the fantastic garden??
cosMoさんのテト曲でとても爽やかな流れのカッコいいリメイク曲来た！
Finally not a finger breaking song.
2:40~2:50
空想庭園シリーズめっちゃ好きだからリメイクありがたい
youtubeチャンネルの記念すべきの100番目の動画か…
This sounds a lot like your older songs, still like it tho❤
毎度のことだけどイラストも素晴らしいよね
bro i lowkey thought reol was singing this😭😭 Teto is so well tuned🔥🔥🔥🔥
omg my summer album is back with Teto 🥖🥖🤧
リメイクキター！！ボーカル、テトちゃんなのもすこ！！あと100曲目おめです！！
久しぶりのゆっくりな曲
記憶の奥底にいたこの神曲を掘り起こしてしかももっと素敵になって帰ってきてくれて涙ものです
I have been a fan of the fantastic garden series for years, this remake is so wonderful! I love the new verses and I'm super happy to see you using Teto SV, thank you so much for creating such beautiful music all this years cosMo
あぁぁぁぁぁぁぁ可愛い…
絵と歌がマッチしているぅぅぅぅ
なんか涙出てきた
FANTASIAAAAAA
過去曲のリメイクマジで大好き、有り難すぎる……
THAT WAS AMAZING HOLY MOLY
この曲すきでリメイク嬉しいです
ナナシさんもいてとてもありがとうございます
リメイクありがとうございます…めっちゃ楽しみ！
よくよくみると、当時と英題が変わってますね〜
こんなハッピーなことない。ありがとう。
空想庭園シリーズをRUclipsに再掲してほしい………
空想庭園初めて聞くけどすっげえな
リメイク最高！
依存症も楽しみ
リメイクで新鮮な気持ちで迎え入れれるのすごく幸せ
more fantastic garden remakes real?!?!?!?!
I'm crying from Ennui to Izonshou Remake omg... What did we do to deserve this splendor
ついに100曲目かぁ…
しかも神曲のリメイク
ありがたい
暴走pの落ち着いている曲も好きだなー
MAGICAL COMEBACK
うわー空想庭園のメロディー過ぎるまじで嬉しい
いい曲じゃあ、この爽やかさ！
朝起きた時に聴きたいね！
俺の青春...
サビになった瞬間に当時の思いがよみがえってきた...
一息でつらつらと歌うのが当時はボカロ(cosMo節)って感じがして大好きだったなぁ...
令和に聞けて本当に感謝です!!
久々にきたら空想庭園で嬉しすぎるし、音が気持ち良すぎる！
最後空想庭園シリーズだけじゃなくてθが追加されてるのえも……
新曲も嬉しいけど、空想庭園もθもずっとずっと好きだからあの頃のリメイク本当に嬉しい
I love the recent songs it's not chaotic! 💘💞
暴走pってリメイク出してくれて昔に戻してくれるところあるよね。大好き
ありがとう…ありがとう…
なんか青春を感じるというか、JPOPみを感じるというか……とにかく好き
イラストめちゃ好きです
曲も作るし物語も紡ぐし(この曲のイラストはナナシさんだけど)絵も描いたりしてるcosMoさんの創作讃歌、美しい
OMG!! Finally, a Teto song! I also can’t believe I’m finally not late for this live-stream, hope you create more songs in the future and keep growing until you’re a star!! （╹◡╹）
FINALLY A SONG SANG BY KASANE TETO AND YK WHAT, COSMOBSP MADE THIS :)))))))))))))))))
You coocked the MV and a very good song, congratulations
テト！？ 初か？
サムネのイラスト可愛い！
楽しみ！
……語彙力は家出中。
空想庭園シリーズめちゃくちゃ好きなので楽しみ！！
3:42 左下から「Θ」「θθしにたがりにつけるくすりθθ」「少女の空想庭園」「電波少女と空想庭園」 右上隠れてるのが「空想庭園依存症」 右上乗ってるのが「園庭想空の女少」
「電波少女と空想庭園」だけサムネ絵じゃなくてMV中の絵ですね（幻奏楽土の曲中の空想庭園の少女だからかな...）
あと 0:24 1:43 3:39 の一瞬カットが可愛い
ほんとにいい,,,特に
テト
Yooo, cosMo@bousouP with Kasane Teto is the best, my favorite vocaloid song producer and my favorite vocaloid/utauloid
リメイクも前もまじで好き
I love the song!
めちゃくちゃ音が綺麗で音程もすごく好きで心地いい！神曲再来!!!
今回の曲は暴走PじゃなくってcosMoさんの曲って感じしてなんか好き
happy 100th video 🎉
な、懐かしい神曲を！？
ありがとうございます！
原曲？を聴いていたわけではないのにこんなにも楽しめるのがすごい嬉しい
暴走Pさんのテトちゃんの曲楽しみです！
I still listen to the old version of this song from time to time, one of my favorite works from you! This remake sounds so good, great work cosMo-san! 💕
Ye
曲の世界観が好きすぎます…✨
ただただ嬉しい😂
暴走Pのテトさんの声めっちゃええ…
옛날에 트위터로 한국 정발된 소실 소설 멘션보냈던 사람입니다, 15년이 지나도록 듣고있는 아티스트에요, 소실 시리즈 공상정원시리즈 다시들으니까 학창시절때가 생각나서 정말 좋아요! 감사합니다
Teto is my favourite
IM GOIJG TO CRY KUUSOU TEIEN IZONSHOU REMAJE IM SO HAPPY KIRAI NA MONO NI KIRAI TO TATAKITSUKETA... ITS HARD TO OVERSTATE MY SATISFACTION
リメイク前も聴いて聴き比べしたい
GO GIRL 🗣️🗣️
大好きな楽曲をまた新しい形で聴けて本当に嬉しいです😢ありがとうございます！！！
聞きまくります！
такая ностальгия, что даже заплакал
珍しい…暴走していないとは
それでもメロがいつも通り綺麗だから神曲なんよ
ナナシさん！？
空想庭園の全てが詰まってるPVだ、、、！
電波少女もいて嬉しいし全てが嬉しい