Ja, ist es😍 alle Mitglieder haben Deutschkenntnisse. Agnetha hat vor ABBA auch deutsche Schlager gesungen und war mit einem Deutschen zusammen. Und Frida spricht mittlerweile fließend Deutsch.
Die 4 Mitglieder von Abba können mehr oder weniger gut Deutsch sprechen. Agnetha hat bevor Abba beganm sogar mehrere Lieder auf Deutsch gesungen. Zwar eher Trälla Schlager Gesang aber mit eine tolle Stimme..
Can someone translate the German version to English. From my interpretation it ain't the same. For example the number 3 is not mentioned in English. Can someone please prove I'm an idiot. Thank you.
I am home alone by myself, no one can stand this, your jealousy is dumb, silly and stupid, Don't take it too far, Baby. You are always looking for an argument (fight), can you tell me why (why in 3 different ways in German), Auch bei mir reißt mal der Draht (even my wire breaks sometimes) (Which means: she is about to get fed up), hang on (get) to the device (telefon), Ohohoho Ring, Ring 14 (fourteen), 0 (null), 7 (sieben), 0 (null) , 3 (drei). Ring, Ring call, the line is free. I will translate the rest of it soon as I know your are still here on YT. ;-)
I am all alone at home, such a thing is unbearable for anyone. Your jealousy is stupid and silly and simply dumb. Baby, don't go to far! You are always starting arguments. Can you please tell me why, why, just why? Even I lose my temper. Go make a call! Ring, Ring, fourteen-o-seven-o-three. Ring, Ring, call me, it's free! Ring, Ring, otherwise it's over and out! Go, finally answer the phone! Just say, Come on, I'm waiting! Oh, Ring, Ring, 14-0-7-0-2, Oh, Ring, Ring, otherwise it's over and out! Don't tell me you don't have the time or the opportunity. Because there is a phone cell at every street corner. Don't tell me it doesn't work because you don't have a penny. Cause in every post, in every bank there is a currency changing office. Even I lose my temper...
Ich habe diesen Song in der Schule in der Deutschunterricht eingesetzt. Mit riesigem Erfolg!
Besonders schön ist ein klingeln vom Telefonklingeln mit ring ring wenn man weiß warum man alleine zu Hause ist und sich am Telefon ☎️ freut😊
Erinnert mich an meine Erste grosse Liebe Den Song finde ich wunder bar.
"Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben"
Das ist ja der Hammer 😆😍💘!!!
Ist das wirklich ABBA 😍, es klingt jedenfalls so 😄?!
agnetha fältskog eine frau vieler talente scheint mir
das war früher gang und gebe, in anderen Sprachen zu singen. Schade, das ist heutzutage sehr selten geworden.
Ja, ist es😍 alle Mitglieder haben Deutschkenntnisse. Agnetha hat vor ABBA auch deutsche Schlager gesungen und war mit einem Deutschen zusammen. Und Frida spricht mittlerweile fließend Deutsch.
Ich finde die Deutsche Version viel besser als die Englische!
Super Agnetha.
Wir hatten früher auch 1407.😍
Dålig översättning , man skämms ju
It's not a translation, its a version with an own text
Ok
Ok
👍🅰🅱🅱🅰❤
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
das ist Ring Ring von abba auf der B seite...also original!! ist wirklich in deutsch gesungen worden....fett!!! hat kaum jemand!
Is there a language they DIDN'T sing in?
Look at it as, they catered to a wider audience ;)
maybe my language Japanese
Hai so desu tomodachi-san!
Pravilna
My native l. - CZECH😅.
Prima! :^)
Ich hätte nie gedacht, dass Abba fast kein Akzent hat😉👍😅🤗🤗🥺
Agnetha kannte ziemlich gut Deutsch. In 1969 hatte sie sogar einen deutschen Freund, und sie wohnten in Berlin.
Die deutsche Version hat schon was ;-) Klingt für`n deutschsprachiges Schlagerlied auch gar nicht mal so kitschig!
Fantastic
The translation is not the meaning of the song
Weil ich leide , darum !
Die 4 Mitglieder von Abba können mehr oder weniger gut Deutsch sprechen. Agnetha hat bevor Abba beganm sogar mehrere Lieder auf Deutsch gesungen. Zwar eher Trälla Schlager Gesang aber mit eine tolle Stimme..
👍🏻👍🏼
Can someone translate the German version to English. From my interpretation it ain't the same. For example the number 3 is not mentioned in English. Can someone please prove I'm an idiot. Thank you.
I am home alone by myself, no one can stand this, your jealousy is dumb, silly and stupid, Don't take it too far, Baby. You are always looking for an argument (fight), can you tell me why (why in 3 different ways in German), Auch bei mir reißt mal der Draht (even my wire breaks sometimes) (Which means: she is about to get fed up), hang on (get) to the device (telefon), Ohohoho Ring, Ring 14 (fourteen), 0 (null), 7 (sieben), 0 (null) , 3 (drei). Ring, Ring call, the line is free. I will translate the rest of it soon as I know your are still here on YT. ;-)
I am all alone at home,
such a thing is unbearable for anyone.
Your jealousy is stupid and silly and simply dumb.
Baby, don't go to far! You are always starting arguments. Can you please tell me why, why, just why?
Even I lose my temper. Go make a call!
Ring, Ring, fourteen-o-seven-o-three.
Ring, Ring, call me, it's free!
Ring, Ring, otherwise it's over and out!
Go, finally answer the phone! Just say, Come on, I'm waiting!
Oh, Ring, Ring, 14-0-7-0-2,
Oh, Ring, Ring, otherwise it's over and out!
Don't tell me you don't have the time or the opportunity.
Because there is a phone cell at every street corner.
Don't tell me it doesn't work because you don't have a penny. Cause in every post, in every bank there is a currency changing office.
Even I lose my temper...
Das ist abba Agneta hat früher nur deutsch gesungen
Das stimmt nicht. Sie hat auch deutsch gesungen, aber hauptsächlich schwedisch
painful