Dust in the wind - Sarah Brightman (바람속의 먼지-사라 브라이트만)가사번역,한글자막
HTML-код
- Опубликовано: 17 дек 2019
- 바람속의 먼지- 캔사스
• Dust In The Wind - Ka...
Dust in the wind - Sarah Brightman (바람속의 먼지-사라 브라이트만)
I close my eyes
난 눈을 감아요
Only for a moment and the moment's gone
아주 잠시 동안, 그리고 순간은 지나가고
All my dreams
나의 모든 꿈은
Pass before my eyes a curiosity
눈 앞에서 호기심으로 지나가지요
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리 모두 먼지에 불과해요
Same old song
오래된 노래 또한
Just a drop of water in an endless sea
넓은 바다의 한 방울 물일 뿐
All we do
우리의 모든 흔적도
Crumbles to the ground though we refuse to see
대지의 먼지로 사라져 갑니다
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리 모두 먼지에 불과해요
No,don't hang on
집착하지 마세요
Nothing lasts forever but the earth and sky
대지와 하늘 그 밖에 영원한 것은 없습니다
It slips away
모두 떠나 버리죠
And all your money won't another minute buy
당신의 재산도 아무 소용없어요
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리는 모두 먼지에 불과합니다
Dust in the wind
먼지일 뿐이죠
Everyting is dust in the wind
모든건 바람속의 먼지일 뿐이죠 
Видеоклипы
![[Scarborough Fair] Sarah Brightman 'The Graduate' Dustin Hoffman Katharine Ross Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/8GtIGtMyDIs/mqdefault.jpg)
진짜 모든건 순간이지... 그리고 모두 떠난답니다...
어쩜 이런 아름다운 목소리를 신으로부터 받았을까ᆢ
저도 동감이네요
천상의 목소리에
감동하고
철학적인 가사에 심취합니다.
올여름 매일 3회이상씩 듣는것
같네요.
감사합니다.
❤】😊
너무나 멋진 댓글이네요
저도 같은 마음이예요
목소리도 가사도 너무나 마음에 와닿아요
음악도 명곡이지만 가사도 정말 멋지네요 ~
자기 분수를 제대로 알고,
내 자신에게 최선을 다 하자.
오유지족(吾唯知足):내 자신에 대해 만족 하며 살자.
공수래 공수거(空手來 空手去):빈손으로 왔다가 빈손으로 가는게 인생 인것을~
아무리 잘난척 해도 바람 속에 먼지 같은것을~
가사도 너무 좋고,거기에 세계적인 팦페라 가수 사라브라이트만 의 몽환적이고 감미로운 음성이 넘 좋고,
음악이 표방하는 테마를 더욱더 배가 시킵니다.
2년전부터 휴대폰 컬러링으로 사용 하고 있습니다.
시간 있을때 마다 하루에 수십번씩 반복 청취 하게되네요.석숭님 좋은 음악 감사 드립니다.
사라의 천상에서 들리는 듯, 몽환적인 음악을 들으면,티클만도 못한 인생,
지나간 부질없는 세월을 돌아보면서,
절로 얼굴이 달아 오름을...
석숭누구신지
참궁금하네요 로맨틱한곡선정
내정서와
어찌그리맞는지
항상 감사합니다
음악사20년을
운영해서석숭님의
곡들을잘알고있어요
많은분에게
좋은일하시는데
복많이받으세요
공감합니다
축복 빕니다
이 땅에 영원한 것은 없다. 집착하지 말자. 오늘을 살자.
개소리
맞는말이에요.
공감
죽을날을 설정하고~~
역산해서 살면
그렇게 욕심부리고 물질에 매달려서
힘들고 괴롭게 살지않아도 될것,ㅋㅋ
@@user-nx2cv7hh5h 인간의 기본적인 물질이하 삶이 안되어 발버둥치며 산다고
이해하시면 되요 그런계층이 사회적으로 30%는 된다고 봅니다
사라의 목소리를 여기서 듣습니다 천상의 소리~♡~
좋은 공간에서 잠시나마 힐링 하고 갑니다 ㆍ구독합니다
제집에도 오셔서 이웃해 주시면 감사하겠습니다
'헛되고 헛되며 헛되고 헛되니~' 전도서 말씀이 떠오르는 노래~
사라 브라이트만이 부른 "Dust in the wind" (캔사스 원곡)즐감하고 가네요.
참, 석숭님, 가사와 번역 올려 주셔서 감사드립니다.
* 1년만(2023년 9월 16일에 다시 들으러 왔네요. 그럼, 이 곡을 듣는 모든분들 행복한 시간 되세요.
석숭님, 하트 선물 진심으로 감사드리며, 행복한 시간 되세요.
제 댓글에 좋아요 해주신 모든분들께 진심으로 감사드립니다.
천상의 목소리. 축복받은 보이스
이시간 눈이 내리고 있어요~
녹아버리면 먼지처럼 사라지겠죠 ~~
사라브라이트만 의 목소리도
아름답지만 오늘은 가사에 더욱 감동받았내요 늙어 간다는 것이 이런건가봅니다
감사합니다 행복한 오후 보내세요
💐
황홀한 보이스입니다. 결이 다르네요. 감사
바람속의 티끌같은 우리네인생 후회하지말고 예수잘믿고 천국가는길
길이요 진리요 빛이신 그분의길을 따라 가는것이
지혜이신줄
깨닫는 사람들이되시길🎉🎉🎉
새삼 삶에대한 맘을 다잡게 해주는 음악이네요.
좋은 음악 감사합니다.
음악을 들으니 가사가 법정
스님의 말씀이 떠오르네요
팔순에 접어던 나이에 세상
이치가다 그렇거늘 그래도
어쩐지 마음 한켠은 표현
할수없는 그런것이 먹먹해
오네요 ㅎ
지나온 날을 다시한번 뒤
돌아보며 듣고있어요
감사합니다 석숭님 ♡
웬지 마음이 울컥 해지네요^^
행복 하세요~♡♡♡
애절하고깔끔한음색과가사 스님의색즉시공공즉시색하고염하는독경소리보다 더마음을울리며여운을남기네요
사라의 목소리는 정말 감미로움 ......
역시 맑은 음색의
사라 브라이트만 이네요
이음악 올드송 으로
그룹 캔사스 음악인데...
바람속에 흩날리는 먼지
사라의 좋은 음악
감사 합니다
기회되면 좋은 음악들
더 듣고 싶습니다
고맙습니다
바람속의 dust는 순간
Planet와 우주는 영원
참 마음에 드네요
김현😊
캔사스 곡인데 세상에 사라가 부르니 더 격조있고 우아하고 슬프네요...
여성의 보이스가 이렇게 멋있을 수가.
사랑타령 노래와는 비교할 수 없는 품격이 느껴집니다
저도 동감이네요
정말 이 세상엔 영원한 것은 아무것도 없습니다 원곡은 삶의 허망함이 느껴졌었는데 이곡은 삶의 신비로움이 느껴지네요
1
ㅣ
ㅣㅣㅣㅣ
ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ
개소리 bloody trash.
사라 브라이트만 목소리로 들으니 정말 좋습니다.
어떤 삶이 진정한 삶인지 돌아보게 하는 음악입니다.
ㆍ
저도 동감이네요
깊어가는 겨울밤 완행열차 추억을타고 석숭님 음악여행 떠나봅니다 고맙습니다 감사합니다 행복하세요
그들은 죽어 먼지로 돌아가나이다 시편 104:29
우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다 시편 103:14
개소리
아멘 ~ !
시편찾아보아야겠다'맞는말같다''그래서흙으로사람을만들고'먼지'흙으로돌아가는가?사실이겠지만서글프다
가삿말 땜에 제일좋아하는 더스트 인더 윈 사라브라이트만 목소리로 들으니 또다른 감성이네요
이렇게 좋은 가사였구나.. 자주 들으면서도 몰랐네요.. 감사합니다.
" 동이 서에서 먼 것같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며,
아비가 자식을 불쌍히 여김같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니,
이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다,
인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다,
그것은 바람이 지나면 없어지나니 ~ "
(시편 103: 12- 16 )
마치 디즈니 공주의 목소리 같아요 청아하고 아름답네요
항상 겸손 합시다.
너와나 잘났다 해도 세월이 흘러가면 먼지 입니다.
그 말씀 참으로 좋습니다
...
할 말이 없어지네요.
ㅋㅋㅋ 정답!이네요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 먼지 ㅠㅠㅠ 넘하자나용 힝 ~ ㅠㅠ
너무 색다르고 아름 답네요 즐겨부르던 노래인데
실장님😊
영상이 넘좋아 손잡고 갑니다.
종종 들르겠습니다.
캔자스가 불렀던 바람속의 먼지~~사라브라이트만의 목소리로 들으니 다른맛이납니다.
인생은 바람속에 먼지...
영혼은 하나님께 올라가 안식하고~~육체는 가루가되어~흩날리지요~,☆☆
아니죠 나중에 주님과 같은 몸으로 부활하고 믿지 않는 자들도 부활해서 백보좌 앞에서 심판을 받은 후에 영원히 꺼지지 않는 불못에 던져져 영원히 고통을 받으며 지내게 됩니다
@@daelee1020 설마 저주하는건 아니겠죠
종교의이유현실에서 충실하게살아가라는말임 볼수없는죽음뒤에이유를 강하게한것임
석숭님 깊이 감사드려요 오늘도행복합니다
Dust in the Wind
- Billboard No 6 (1978) -
I close my eyes only for a moment.
잠시동안 난 눈을 감는다
And the moment's gone.
그 순간은 지나갔다
All my dreams
내 모든 꿈
Pass before my eyes a curiosity.
내 눈 앞으로 호기심이 지나친다.
Dust in the wind.
바람 속의 먼지
All they are is dust in the wind.
그것 모두는 바람속의 먼지다
Same old song.
똑같은 옛노래
Just a drop of water in an endless sea.
끝없는 바다 곧 물 한방울
All we do crumbles to the ground
우리가 하는 모든 일들은 산산히 땅으로 부너진다
though we refuse to see.
그러나 우린 보려하지 않는다
Dust in the wind.
바람 속의 먼지
all we are is dust in the wind.
우리모두는 바람 속의 먼지다.
Don't hang on.
매달리지 말라.
Nothing lasts forever but the earth and sky.
땅과 하늘 외에는 아무것도 영원하지 않다
It slips away.
그것은 사라진다
All your money wouldn't another minute buy.
네 돈 전부가 시간을 살수는 없다
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
우리 모두는 바람 속의 먼지다.
Dust in the wind.
Everything is dust in the wind.
모든 것이 바람 속의 먼지다.
김영환 선생님
직역 감사를 드립니다.
항상 건강 하십시요.
가사와 함께듣는 음색이 딱 좋군요.
석숭님
내가 좋아하는 곡들
어쩜 이리 잘 아시고
올려 주시는지
감사해요
^^
예. 오늘도 좀 먼지를 쐬었군요. 제가 어렸을때 부터 즐겨 듣고 즐겨 부르던 노래이내요. 오래간 만에 예쁜 여성의 목소리로 들어보니 새롭 습니다. 좋아요. 나이는 들어 가는데. 아직도 쉽지 않은 일을 계속하고 하루하루 전투 아닌 전투 를 하고 살고 있습니다. 그렇다고 뭐 육채적으로 힘든 일을 하는거는 아니고. 조그마한 비즈니스를 하는데 요즘 사람 구하기가 힘드네요. 일하는 히스패닉 사람들도 속을 썩이고. 정말 이젠 쉬고 싶은 생각 뿐이에요. 누구 열심히 일하는 사람 있으면 다 맏기고 어디 훌 훌 털어버고 여행이라도 떠나고 싶네요.
석숭님~추억을떠오르게 해주셔서 감사혀유 🤗🤗🤗👍🏽👍🏽👍🏽
감미로운 음악 감사해용~~^^
오래간만에 정말 좋은 노래를 듣고 갑니다🍀
정말아름답군,,,이런목소리,,,,,감미로워,,
우리 모두는 이 광할한 우주에 먼지 일 뿐 입니다. 그러니 찰라 같이 지나가는 인생 아웅 다웅 싸우고 미워 하고 살아서야 되겠어요? 얼마 남지 않은 인생 서로 용서하고 이해 하고 사랑 하며 살자구요.
아름아운곡들 너무 감사히 잘 듣고 있어요. 감사합니다❤
육체뿐인 인생은 가고 다시 오지 못할 흩날릴 먼지 바람이라
지존하신 하나님이 저희의 구속자 되심이라
영혼의 구원이시로다
^^ 사라의 목소리로 들으니 감미롭고 부드러움에 취하네요
Sara Brightman 은 팝의 품위를
한층 높여주는 훌륭한 가수..
In addition, she is very attractive woman.
언제나 올드팝 만들어 주셔서 감사드립니다 석숭님 항상 강하시고 행복한 나날 되세요
가만 보니 모두 일면 이년 이렇게 된 분들 밖에 없네요. 이런 좋은 노래를 모두들 모르는가봐요.
몸은 먼지요 마음은바람같아서 덧없는 인생무상....
그건불교적허무주의일뿐이고
❤ ㅡ Forever
이세상에 영원한것은 없다 진리아닌가요
어떤 삶이 진정한가을 뒤돌아보는 음악이네요!
언제 들어도 좋은 노래
언젠가 육신은 먼지가 되어 사라지리~!!!
좋은 영상에 감사합니다
고운 밤 되시길 바래요
감사합니다
고맙습니다
Dust in the wind 남자가수 듣다보니 애절하게 는 안 들 렷는데 많이 서글프게들리네요
모든 영원한건없읍니다. 현제 오늘하루를 뜻있게. 헛되게살지말아야겠죠. 되도록 즐겁게 항상웃을수있는. . 그런하루. 인생돌이켜보면 그리길지않아요
사라 브라이트만 의 Dust in the wind.. 몽환적인 음색이 눈을 감고 감상하게 만드네요...고요한 밤 혼자만의 시간을 가지며 음악을 듣는게 너무좋은데석숭님 방에 들어오면 선곡이 필요없어 더 좋은것 같아요..늘 감사한 마음으로 음악 듣습니다...
ㅇ.ㅂㅈㅇㄷㆍㅇ😁😉
너무 좋은 노래와 가사해석
정말정말 감사합니다^^
저도 동감이네요
수빈😊
💕이 곡을 다른 분이 부르긴 했으나 Sarah Brightman의 목소리는 정말 독특해요~~~👍💕
방미소 님
원곡가수는
캔쟈스 지만 세계 최고의 팝페라 가수이자 오페라 유령의 주인공으로 유명한 Sarah britman의 보이스로 들으니 훨씬 퀄리티가 높네요 ^^
브라이트만의 목소리는 감히 누구도 흉내를 잘 못 내죠.
석숭선생님좋은음악들려주셔서감사하고영상자주주세요
저도 동감이네요
사라브라이트만의 맑은목소리를 오랫만에 들어보네요 아름다운여신 나이를뛰어넘어 결혼도하지않은걸루알고잇는데요 안드레아 보첼리와 자주공연하는걸봣어요 자주 tv에서도 봣으면해요 반갑네요
사라브라이트만.노래
오랫만에 들어 보네요
먼지와 같다는 내용에 뜻깊은 노래. 넘 잘듣고 갑니다
수고 많으셨어요
맛점 하시고요
추위에 감기 조심 하시길요
☕🍎🍒 💝
감사합니다
자랑스런 ㅡ노래
Live 도 있던데
음악 잔 들었어요
감사합니다
인생은 무수한 노하우가 축적된 위대한 자연의 소산입니다
가을,맑고 청아한 주말 이름모를 역에 내려 계절 속을 걷고 싶습나다.
캬아~시적이내요ᆢ상상만해도좋내요
넘 좋은 ...저의 가슴을 후벼까네요 ..넘....
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
우리 모두 먼지인것을 ᆢ
좋습니다.
멋있습니다.
캔사스 목소리로 들어오다가 사라 브라이트만의 노래도 멋지네요. 아름다운 밤이 될 것 같아요.ㅎ 정말 고맙습니다. 늘 건강하소서...!
폐렴도 먼지처럼 사라지기를 기원합니다
아련한 추억과 함께 인생여정을 살펴보는 시간을 갖습니다!
언제나 좋은영상.감사합니다!
사랑합니다!
인생은...
허무
천상의 목소리 성가처럼 다가왔다이십년전 처음접했을때 지긍도
"오페라의 유령","켓츠"의 주인공으로 그 유명한 사라브라이트만 가창력 최고의 팝페라 가수죠.
인간은 바람 속의 먼지 같은것 !
캔쟈스의 노래 인데 사라브라이트만이 부르니 훨씬 퀄리티가 높네요.
천상의 목소리
팝페라 가수 사라브라이트만은 훌륭한 뮤지션 이죠.
좋은 노래 올려주신데 대해서 감사 드립니다.
들어도 또 들어도
자꾸 생각나는 건
무엇 일까♡♡♡
"Dust in the wind" : bellissima canzone. Straordinariamente bella l'interpretazione di Sarah Brightman! Grazie 🌿.
철학적인 노래 고전적인 노래 아주 좋아합니다.
나의 컬러링으로도 사용했지요.
일생은 꿈속과 같으며, 내일을 알 수 없다.
내가 좋아하는 팝페라의 여왕!!! 사라 브라이트만의 목소리는 내 영혼을 알수없는 곳으로 이끌어가는 신비로움이 있다...
저도 동감이네요
대단한 노래, 가사입니다. 사람은 티끌과 재, 먼지라 말합니다.
부친의 화장 후 유골 수집을 위해 가족이 참관할 때, 약간 걱정스런 마음이 있었지만, 저는 화장 후 그 재와 유골이 너무나도 깨끗하고 거리낌이 없었습니다.
그래서 저는 사람은 티끌 같은 육체이지만 타고 남은 재는 깨끗하고 순수했습니다. 저보고 유골을 수집하라 해도 전혀 거리낌이 없습니다.
창조주 하나님의 성경은, 사람을 티끌과 재, 먼지, 흙, 벌레, 거짓말쟁이, 매일 악을 행하는 존재, 하나님을 떠나서는 아무것도 할 수 없는 존재, 라 말합니다. 서람들의 교만은 허무한 것입니다.
내가 좋아하는 팝송중에 하나입니다!!
백년동안 탐한 재물 하루아침 티끌이네
이 세상에 잘나고 못 난자 무슨 소용인가
인생의 육체는 풀과 같고
모든 영광은 풀의 꽃과 같다고 하지 않는가
풀은 시들고 꽃은 떨어지니 허무하지 않은가
한많은 이세상 즐겁게 놀다가 가세
후회없이 선하게 살다가 저세상 가서는
아름다웠다고 말하세
이 노래를 듣고있으면 삶에 대한 겸손을 느끼게 해준다
감사합니다💐
옛날 흘러간 아름다운 팝송을 한국어로
번역해 주셔서 이렇게 흘러간 추억을
되새기며 듣게 해주심에 깊이 감사드립니다
저와 연배가 비슷하겠네요
언제 한번 만나뵙고 싶은데
저는 엘에이에 살고 있어요
캔사스 노래 ..잘 듣고갑니다.
아름다운 노래도 좋고, 영상 올려준 석숭님도 좋다. 감사 합니다.
먼지는 먼지가 아니고
이름하여 먼지다
그 먼지는 에너지와 하나도 아니나
다른것도 아니다
제는 지금 한자리에서 세번 이상 듣고 있네요.
감성이 풍부했던 옛추억을 회상하게 되네요 먼지같은 인생 .. 멋지게 살다 가야할 텐데.. 감사합니다
오랜만에 들어 봅니다 항상 감사합니다
블러그에서 들어왔어요...구독드리고 좋아요하고 가요.. 더욱 건강하시고 더 좋은 일만 가득하시길 빌어요.^^ 만사형통하시고 늘 행복하세요.
법정스님의 무소유 란 책이
생각나게 하는 순간이군요.
그래요.
삶은 우리 자신이
이기고
지게
만들어 가는 성곽과 같은
것인가 봅니다.
왔다가 부르시면,
가야만 하는 삶,
그래도 갈때 가드라도
되도록이면,후회 없이
갔어면 좋겠죠.
석숭님의 멋진 오후를
기대하면서~~~
좋은 음악 감사드립니다.
제목은 무소유..실제는 인지세
@@albertk9717 님.明晳한 분이시군요!
비교문학적 감각이 뛰어나셔요!
@@user-jj9jr6wy6s 법정스님을 가장 존경하는데 음악들으며 댓글보다가 법정스님 관한 얘기 마주하니 반갑습니다!
@@user-pu3fb2yc2s 님!
고맙고 감사드립니다.삶이란 과연 무엇일까요?
젊은 날 세상,세월의 뒤안길을 방황하면서 답을 얻은 것은 삶이란 아름다운 죽음을 위한 과정이라고~
우연히
스카브러 추억 듣다가
너무 아름다워
여기까지 왔네요~~
제취향의 음악이 많아서 구독 ~좋아요~꾸욱!!
개인적으로 캰사스의 원곡이 더 좋음
생각 나네요
영원한것은 아무것도 없다 바람처럼 구름처럼 살다가 가는 겁니다
아하 이런 가사 맘에 들어🔔🔔
수고 하셨습니다.
1979년도 중학교1학년때 테이프에 이 노래를 녹음해서 그당시 펜팔하던 군인아저씨께 보내려고 비오는 날 우산도없이 행복한 마음으로 우체국으로 걸어가던 기억이 나네.
대구 남산동 우체국. 해군 제주함의 계동완아저씨. 보고싶네.
잠안와서 들으며 잠들려는 순간
광고 멘트
자니?
깜짝놀라 잠 달아나버림
ㅋㅋ