Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Beyond her overcome stroke, Susan Boyle performs with cast of Les Misérables | BGT 2023 The Final
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2023
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I Dreamed A Dream / ミュージカル「レ・ミゼラブル」より
和訳: ヒロキ
I dreamed a dream in times gone by
(いまも夢を見る)
When hope was high and life worth living
(希望に溢れた日々)
I dreamed, that love would never die
(死ぬことのない愛)
I dreamed that God would be forgiving
(優しい神の下)
Then I was young and unafraid
(若い時には)
And dreams were made and used and wasted
(恐いものがなくて)
There was no ransom to be paid
(夢は使い捨て)
No song unsung, no wine untasted
(歌もワインも尽きた)
But the tigers come at night
(虎はそこに)
With their voices soft as thunder
(稲妻と来て)
As they tear your hope apart
(夢を引き裂き)
And they turn your dream to shame
(すべてを無駄に)
He slept a summer by my side
(共に夏を過ごし)
He filled my days with endless wonder
(輝きに満たされた)
He took my childhood in his stride
(受け止めてくれた)
But he was gone when autumn came
(けど秋に去った)
And still I dream he'll come to me
(だけどまだ彼が)
That we will live the years together
(戻る夢を見ている)
But there are dreams that cannot be
(けどここには)
And there are storms we cannot weather
(抗えない嵐)
I had a dream my life would be
(夢を見ていた)
So different from this hell I'm living
(今とは全て違う)
So different now from what it seemed
(いまの人生は)
Now life has killed the dream
I dreamed
(引き裂かれた夢)
----------------
Do You Hear the People Sing?
和訳：ヒロキ
Do you hear the people sing?
Lost in the valley of the night
(迷える民の歌が聞こえるか？)
It is the music of a people
これは民衆の歌だ
Who are climbing to the light
(谷をよじ登る民衆の歌だ)
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies
(苦しむ者のためにある炎)
Even the darkest night will end
And the sun will rise.
(夜を終わらせ陽となり昇る)
They will live again in freedom
In the garden of the Lord
(我らは神の庭でまた生きる)
They will walk behind the plough-share
They will put away the sword
(剣を捨てクワの後ろを歩く)
The chain will be broken
And all men will have their reward!
(鎖は断たれ収穫を得る)
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
(この聖戦を共に越えないか？)
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
(砦の先に望む世界がある)
Do you hear the people sing
Say, do you hear the distant drums?
(歌が聞こえる？遠くの太鼓は？)
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
(それは彼らがもたらす未来)
Tomorrow comes!
(明日が来る)
スーザン・ボイルはBGTのレジェンド。やはりこの舞台が似合いますね。脳卒中という大病からの復活。身体を大切にして今後も活躍してほしいです。
おかえりなさいスーザン・ボイル。BGTの夢を体現したその人！
登場するとやっぱり気持ちが昂る。
脳卒中とは知らなかった。どうか大事にしてしっかり快復してください。
ご病気だったなんて…
歌えるまでになって、本当に良かった。スーザンの幸せな人生をずっと願っています。
レミゼの歌は何度聴いても鳥肌が立つ！
これまでのゴッドタレントシーズンの中で、やっぱりスーザンボイルは特別だと思う。
ダイヤモンドの原石、まさにシンデレラストーリーだった
ご病気のこと知らなかった…でも戻ってきてくれて本当に良かった😢！スーザン、あの予選の時より若々しく綺麗になってますね✨歌声も相変わらず素晴らしくて、また聴けてすごく嬉しい！
スーザン・ボイル でBGTを知った…
やはり彼女は BGTの象徴、特別な存在…
大病だったとは。
見事な復活。
あなたは素晴らしい。
やべー！きたー！相変わらずスーザン・ボイルの歌は鳥肌全開。歌に魂を感じる。それと、毎回ですが翻訳ありがとうございます。
闘病後だったからか、年齢からかという点は否めないが、だからといって彼女の価値と輝きは失われない。AGTで受けたゴールデンブザーの映像もまたいつでも観たい。
スーザンの声は、少女のように澄んだ美しさ、若々しく清らかなことが魅力。
スーザンボイルさん大病患ってたんですね😢
BGTの審査員「お帰りなさい」って皆さん優しい！
久しぶりの大舞台歌声が聴けとても良かったです
ロングトーンがキツそう
でもこれだけ声量を保たれているのがすごい
私が小さい頃にレミゼの夢やぶれてを知ったのは、ニュースでスーザン・ボイルさんが歌っている姿を取り上げていたのを見て知りました。その時はまだ歌詞の意味がよくわからない歳でしたが、その歌声、メロディー、迫力はとても印象的だったので忘れることはありませんでした。スーザン・ボイルさん大好きです✨
最高！フィナーレに相応しい
相変わらず声が太い！感動！ゴールデンブザーといえば彼女だよね！
スーザンボイルは原点にして頂点！
いつの頃からお姿が見えなくなりましたが、闘病と聞いて驚きました。
再び活躍されることを願っています。
伝説の歌姫登場で感極まる。フィナ－レ超感動です❤❤❤
ス―ザンお帰りなさい。❤貴女が大病されてたの知りませんでした。お帰りなさい。又逢えて感激です！
やっと夢を叶えて幸せな時間を…と思われただろう。
脳卒中…リハビリもきつかっただろうし不安は限りなく襲ってきただろう…
人生、生きるという事が
どれだけ奇跡的な事なのか
復活されてからの歌声に
感動しかない。
涙がとまりません。
ありがとうございます。
そうです！人間生きて行くだけで、修行です！人生思わぬ事に出会いますよ🤯
人間全うさせるだけで
😃💕。
めちゃくちゃいいコメするやんけ
このコメで泣いたわ
世に苦しみの炎消えないが どんな闇夜もやがて朝が
って日本語詩がすごい好き
ジャンバルジャンにもファンティーヌにもエポニーヌもガブローシュもABCの友も朝が訪れてると良いな
レミゼラブル舞台見たい。素晴らしいですね
見てたら泣けてきた
サイモンの言葉からもわかるように、世界で1番最初に英国で始まったゴッドタレントの原点とも言えるスーザン・ボイル。お体ご自愛下さいませ。
私の大好きなミュージカル。そして、やっぱりスーザンボイル🎉🎉
レミゼラブルとスーザンボイルさんの素晴らしい歌声のコラボ感動しました。🇫🇷🇫🇷🇫🇷👍😊
注目コメントありがとうございます
ルーシージョーンズの歌い方好き
私にとってスーザン＝ボイルさんが一番衝撃与えてくれた歌手ですよ、何よりも御身体は大事にして下さいね。
スーザンが闘病してたこと、言われるまで気付かなかった。今までで一番遠くまで響いて澄みわたる歌声だったから。
ＢＧＴファミリーには欠かせないスーザン、おかえりなさい！！
すげぇー！！！夢の共演や👏👏👏👏
スーザンボイルさん、又、歌ってください。
よく、戻られました！！
良かったですねースーザン（＾∇＾）❤❤❤
スーザンボイルが出場する前に
ポールポッツが出ています、その方をご存知ですか！私はポールのCDを2枚持っています、ポールも携帯販売員からののし上がって来た シンデレラボーイですね！スーザンも大病して復活した！これからの活躍を願います🙏
ポールさんは奥さまとの二人三脚の生き方も素敵ですよね。
伝説上の存在よ永遠に！
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🎉
引き裂かれた夢が融合してる😊
あっ、本物だ
スーザン・ボイルと言えば｢夢やぶれて｣だけどご本人は微塵も夢を破ることなく無事病気を克服されててさすがすぎる( ง*`꒳´*)ว︎💕︎︎︎💕︎︎
民衆の歌 ～Les Misérables Cast - Do You Hear The People Sing? ～
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
心が震える…！！
(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
なんできちんとしたボイトレとか訓練したことないであろう人がこんなにもやすやすと安定したピッチで歌えてしまうのだろうと驚愕する
ふぇにっくす、すーざん❤
民衆の歌の歌詞が...
発音や発声に障害が残っていますね。
ここまで回復するのにどれほどの努力をされたのかと思うと涙が…
焦らないで、歌うことを楽しんでもらいたい。
ちょっといつも伴奏より早いスーザン😅
8th