พึ่งดูเรื่องนี้จบ ตอนนี้โดน ไอยู ตกอีกรอบ หลังจากไม่ได้ติดตาม ศลปเกาหลีมา 7 ปี ทุกครั้งที่เพลงนี้ขึ้นมาในเรื่องนี่ มันซึ้งจริงๆ เห็นหน้าเศร้าๆ ของ “จางมันวอล” ลอยมาเลย T T คิดแล้วก็นึกถึงเพลง My Love ที่แทยอนเคยร้องอีกเพลง
언제부터인지 그대를 보면 운명이라고 느꼈던 걸까 밤하늘의 별이 빛난 것처럼 오랫동안 내 곁에 있어요 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 지나가는 계절 속에 내 마음은 변하지 않는단 걸 아나요 그저 바라보는 눈빛 그 하나로 세상을 다 가진 것 같은데 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 꽃이 피고 지는 날이 와도 이것 하나만 기억해줘요 그댈 향한 마음을 언젠가는 우리 멀어질지 몰라도 나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데 시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게 그대 망설이지 말아요 그때가 오면
언제부터인지 그대를 보면 운명이라고 느꼈던 걸까 밤하늘의 별이 빛난 것처럼 오랫동안 내 곁에 있어요 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 지나가는 계절 속에 내 마음은 변하지 않는단 걸 아나요 그저 바라보는 눈빛 그 하나로 세상을 다 가진 것 같은데 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 꽃이 피고 지는 날이 와도 이것 하나만 기억해줘요 그댈 향한 마음을 언젠가는 우리 멀어질지 몰라도 나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데 시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게 그대 망설이지 말아요 그때가 오면
![[ThaiSub] Kim Taeyeon - If (만약에)](http://i.ytimg.com/vi/LURu3YiPOIo/mqdefault.jpg)
![[ThaiSub] Kim Taeyeon - If (만약에)](/img/tr.png)
เพลง เพลงนี้มันไม่ได้แต่งมาเพื่อประกอบละครเรื่องนี้หรอกนะ มันแต่งมาเพื่อนพี่แทยอนอย่างแท้จริง นึกถึงคนอื่นร้องไม่ออกเลย คงไม่มีใครถ่ายทอดมันออกมาได้ดีเท่าพี่แล้วหล่ะ ได้โปรดอย่าเจ็บปวด กินอิ่ม นอนหลับ อยู่ร้องเพลงให้พวกเราฟังแบบนี้ไปเรื่อย ๆ เลยนะ
ชอบตั้งแต่เลือกรูปแทได้อินกับเพลงมาก ตัวหนังสือทำอ่านง่ายเหมาะกับเพลงจังหวะแบบนี้ ไหนจะเอฟเฟคเบาๆ ฟังแล้วอ่านตามไปด้วย ฮืออินน
ขอบคุณนะคะ แบบนี้คนทำอย่างเรามีกำลังใจทำอีกหลายคลิปเลยค่ะ ถ้าชอบอย่าลืมแชร์ต่อด้วยน้า
ช
ช
ช
@@IceyraksLand ช
เป็นซับที่เรียบแต่สวยมากๆๆๆๆๆๆ ชมแบบใจจริง ทุกอย่างลงตัวมากเป็นโทนที่สวยและเข้ากับเสียงพี่แท ฟอนต์เอยอะไรเอยคือดีไปหมด การที่ใส่bokeh ลอยๆเข้ามาคือสุดๆอะ สุดยอดมากครับ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่าแบบนี้คนทำมีกำลังใจทำต่อเลย ถ้าชอบอย่าลืมแชร์ต่อเยอะๆนะคะะ^^
@@IceyraksLand อมอมวมมnnkn nnkn has n那你
แทยอนคือเกิดมาเพื่อร้อง ost โอ้ยยยจะร้องไห้ 😭
ปล. ซับสวยมากค่า
เนื้อเพลง
언제부터인지 그대를 보면
ออนเจบูทออินจี คือแดรึล โบมยอน
นับตั้งแต่ที่ฉันได้พบเจอเธอ
운명이라고 느꼈던 걸까
อุนมยองงีราโก นือกยอซดอน กอลกา
ฉันก็รู้สึกราวกับว่ามันคือโชคชะตาของเราสอง
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
บัมฮานึลเร บยอรี บิชนัน กอซชอรอม
เหมือนกับดวงดาวบนฟากฟ้าที่กำลังเปล่งแสง
오랫동안 내 곁에 있어요
โอแรซดงอัน แน กยอทเท อิซซอโย
อยู่กับฉันมาเนิ่นนาน
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
지나가는 계절 속에 내 마음은
ชีนากานึน กเยชอล โซเก แน มาอือมึน
แม้ฤดูกาลจะแปรผันไป
변하지 않는단 걸 아나요
บยอนฮาจี อันนึนดัน กอล อานาโย
แต่หัวใจฉันก็ยังคงเดิม
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
คือจอ พาราโบนึน นุนบิช คือ ฮานาโร
ในสายตาคู่นั้นของเธอ
세상을 다 가진 것 같은데
เซซังงึล ดา กาจิน กอซ กาทึนเด
ราวกับโลกทั้งใบของฉันอยู่ในนั้น
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
꽃이 피고 지는 날이 와도
กชชี พีโก ชีนึน นารี วาโด
ยามที่ดอกไม้บานสะพรั่ง
이것 하나만 기억해줘요
อีกอซ ฮานามัน กีออกแคจวอโย
ขอเพียงแค่ให้เธอจดจำมันได้เท่านั้น
그댈 향한 마음을
คือแดล ฮยังฮัน มาอือมึล
หัวใจฉันก็จะออกตามหาเธอ
언젠가는 우리
ออนเจนกานึน อูรี
ในสักวัน สองเรานั้น
멀어질지 몰라도
มอรอจิลจี มลราโด
อาจต้องจากกันไปไกล
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
นานึน คือแดรามยอน กีดาริล ซู อิซซึล เทนเด
แต่ว่าฉันจะยังคงเฝ้ารอเธอ แม้จะนานแค่ไหน
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ชีกานี ฮึลรอโด แนกา อีโกเซ ซอ อิซซึลเก
จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
그대 망설이지 말아요
คือแด มองซอรีจี มาราโย
ได้โปรดอย่าลังเลเลย
그때가 오면
คือแตกา โอมยอน
หากเวลานั้นมาถึง
ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงให้ฟังนะคะ กามินร้องเพลงนี้เมื่อคืนเลยมาหาฟัง
ขอบคุณมากคะ ความหมายดีมาก
ตอนพี่แทขึ้นไปรับรางวัลแล้วเพลงขึ้นตอนกอดกับซูยองคือนี่น้ำตาจะไหลอะ คงคิดถึงกันมากๆโดยไม่ได้อยู่ด้วยกันเหมือนเมื่อก่อนแล้ว😭😭😭
เหมือนกันค่ะ ร้องไห้หนักมาก หัวใจโซวอนอย่างเรา💕
ขอคลิปหน่อยได้มั้ยเตงง😂
@@HatsuneTeamkung หรือไม่ก็พิมว่า Taeyeon win best ost ค่ะ^^
ขอบคุณค้าา
กำลังหาเพลงวันที่พิแทขึ้นไปรับรางวัล เพลงนี้นี่เอง😊
แทยอนร้องเพลง ost เพราะมาก กินใจ ฟังแล้วรู้สึกเศร้า รู้สึกถึงความรักจริง ๆ เสียงเป็นเอกลักษณ์ เพลงนี้มาทีไร น้ำตาไหลทุกที
ความหมายโคตรดี เสียงพี่แทคือฟังแล้วรู้สึกไปตามความหมายจริงๆ
เสียงของแทยอนไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆมันทัชหัวใจมากๆ ฟังแล้วน้ำตาไหลไม่รู้ตัวอดคิดถึงคนที่อยู่บนฟ้าไม่ได้จริงๆ ขอบคุณที่ทำซับดีๆแบบนี้ออกมานะคะดีใจมากจริงๆขอบคุณจริงๆค่ะ
สุดมากพิแทยอน นึกว่าซื้อตั๋วไปฟังบนสวรรค์//ซับสวยมากๆ ค่ะ สวยมากจริงๆ ขอบคุณนะคะ
ยินดีค่าา เพลงพิแทดีจริงๆ ขอบคุณนะคะ ถ้าชอบอย่าลืมแชร์ต่อด้วยน้าาา
แชร์เรียบร้อยค่า ไม่พลาด!!
ชอบ MV อันนี้มากๆๆ สวย สะอาด อ่านง่าย เพลงก็เพราะมากค่ะ อยากได้ทุกเพลงของ Hotel Del Luna เลยค่ะ
ขอบคุณที่ทำ mv นี้นะคะ
เสียงแทยอนคือสื่อออกมาได้ดีมาก ซีรี่ย์ก็คือเศร้าก็เศร้าจริง ร้องไห้ด้วยบ่อยมาก555555 เพลงเพราะมากกกกกกก
จริง
ชื้นชอบเทยอนมานานแล้ว เสียงเป็นเอกลักษณ์มาก เกิดมาเพื่อเป็นนักร้องจริง
เพิ่งดูซีรี่ย์มา เพลงนี้คือ ฮรืออ น้ำตาต้องมาแล้วววว ปล.พิแทร้องเพราะมากกกก ขอบคุณที่ทำซับสวยๆจ้าา 😍
ผมนี่น้ำตาไหลเยอะมากช่วงหลังๆใกล้ๆจบ
@@Namo-bt3cb ช่ายค้ายผมร้องไห้ไม่หยุดเลยพึ่งมาดู
เพลงนี้ได้ยินมาจากhotel del luna ครับ เลยมาตามหาดู
เนื้อเพลง.....
언제부터인지 그대를 보면
ออน เจ บู ทอ อิน จี คือ แด รึล โพ มยอน
운명이라고 느꼈던 걸까
อุน มยอง งี รา โก นือ กยอท ตอน กอล กา
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
พัม ฮา นือ เร พยอ รี บิท นัน กอท ชอ รอม
오랫동안 내 곁에 있어요
โอ แรท ดง งัน แน กยอ เท อี ซอ โย
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือ แด รา นึน ชี กา นัน ตอ โอ รึล แต มา ตา
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เว วอ ทู โก ชี พอ คือ แดล กี ออ คัล ซู อิท เก
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึล พึน บา มี โอ มยอน แน กา คือ แด รึล ชี คยอ จุล เก
내 마음 들려오나요
แน มา อึม ทึล รยอ โอ นา โย
잊지 말아요
อิท จี มา รา โย
지나가는 계절 속에 내 마음은
ชี นา กา นึน คเย จอล โซ เก แน มา อือ มึน
변하지 않는단 걸 아나요
พยอน ฮา จี อัน นึน ดัน กอล อา นา โย
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
คือ จอ พา รา โบ นึน นุน ปิท คือ ฮา รา โร
세상을 다 가진 것 같은데
เซ ซัง งึล ดา คา จิน กอท กา ทึน เด
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือ แด รา นึน ชี กา นัน ตอ โอ รึล แต มา ตา
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เว วอ ดู โก ชี พอ คือ แดล กี ออ คัล ซู อิท เก
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึล พึน บา มี โอ มยอน แน กา คือ แด รึล ชี คยอ จุล เก
내 마음 들려오나요
แน มา อึม ทึล รยอ โอ นา โย
잊지 말아요
อิท จี มา รา โย
꽃이 피고 지는 날이 와도
โก ชี พี โก จี นึน นา รี วา โด
이것 하나만 기억해줘요
อี กอท ทา นา มัน คี ออ แค จวอ โย
그댈 향한 마음을
คือ แดล ฮยัง ฮัน มา อือ มึล
언젠가는 우리
ออน เจน กา นึน อู รี
멀어질지 몰라도
มอ รอ จิล จี มล รา โด
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
นา นึน คือ แด รา มยอน คี ตา ริล ซู อี ซึล เทน เด
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ชี กา นี ฮึล รอ โด แน กา อี โก เซ ซอ อี ซึล เก
그대 망설이지 말아요
คือ แด มัง ซอ รี จี มา รา โย
그때가 오면
คือ แต กา โอ มยอน
เลือกรูบเก่ง ภาพวิวสวย ตัวนังสื่ออานงาย+สวย ชอบๆ ขอบคุณครับ
ซับคือสะอาดตาม้ากกกกกกกก อ่านง่าย ปกสวย รวมๆแล้วคือมันดจีย์ ทำอีกนะคะขอทุกเพลงเลยยยย
ออนเจบูทออินจี คือแดรึล โบมยอน
นับตั้งแต่ที่ฉันได้พบเจอเธอ
운명이라고 느꼈던 걸까
อุนมยองงีราโก นือกยอซดอน กอลกา
ฉันก็รู้สึกราวกับว่ามันคือโชคชะตาของเราสอง
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
บัมฮานึลเร บยอรี บิชนัน กอซชอรอม
เหมือนกับดวงดาวบนฟากฟ้าที่กำลังเปล่งแสง
오랫동안 내 곁에 있어요
โอแรซดงอัน แน กยอทเท อิซซอโย
อยู่กับฉันมาเนิ่นนาน
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
지나가는 계절 속에 내 마음은
ชีนากานึน กเยชอล โซเก แน มาอือมึน
แม้ฤดูกาลจะแปรผันไป
변하지 않는단 걸 아나요
บยอนฮาจี อันนึนดัน กอล อานาโย
แต่หัวใจฉันก็ยังคงเดิม
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
คือจอ พาราโบนึน นุนบิช คือ ฮานาโร
ในสายตาคู่นั้นของเธอ
세상을 다 가진 것 같은데
เซซังงึล ดา กาจิน กอซ กาทึนเด
ราวกับโลกทั้งใบของฉันอยู่ในนั้น
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
꽃이 피고 지는 날이 와도
กชชี พีโก ชีนึน นารี วาโด
ยามที่ดอกไม้บานสะพรั่ง
이것 하나만 기억해줘요
อีกอซ ฮานามัน กีออกแคจวอโย
ขอเพียงแค่ให้เธอจดจำมันได้เท่านั้น
그댈 향한 마음을
คือแดล ฮยังฮัน มาอือมึล
หัวใจฉันก็จะออกตามหาเธอ
언젠가는 우리
ออนเจนกานึน อูรี
ในสักวัน สองเรานั้น
멀어질지 몰라도
มอรอจิลจี มลราโด
อาจต้องจากกันไปไกล
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
นานึน คือแดรามยอน กีดาริล ซู อิซซึล เทนเด
แต่ว่าฉันจะยังคงเฝ้ารอเธอ แม้จะนานแค่ไหน
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ชีกานี ฮึลรอโด แนกา อีโกเซ ซอ อิซซึลเก
จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
그대 망설이지 말아요
คือแด มองซอรีจี มาราโย
ได้โปรดอย่าลังเลเลย
그때가 오면
คือแตกา โอมยอน
หากเวลานั้นมาถึง
ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ ชอบเพลงนี้มาก เสียงแทฮยอนคือดี....นี่อยากฝึกร้องตามเลย ฮ่าๆๆ
พึ่งดูซีรีย์จบ ซึ้งจัดจนร้องไห้เลย ยิ่งฟังเพลงยิ่งเศร้าเข้าไปใหญ่ 😭😭
จริงครับ
พึ่งดูเรื่องนี้จบ ตอนนี้โดน ไอยู ตกอีกรอบ หลังจากไม่ได้ติดตาม ศลปเกาหลีมา 7 ปี
ทุกครั้งที่เพลงนี้ขึ้นมาในเรื่องนี่ มันซึ้งจริงๆ
เห็นหน้าเศร้าๆ ของ “จางมันวอล” ลอยมาเลย T T
คิดแล้วก็นึกถึงเพลง My Love ที่แทยอนเคยร้องอีกเพลง
กลับมาฟังอีกรอบ เราแบบฟังจนอิ่มมากเลยค่ะ รู้สึกว่าเลือกคนร้องได้เข้ากับบุคลิกนางเอกมาก ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเสียงที่เข้ากันยังกับคนเดียวกัน ตอนเเรกเราอินจนนึกว่าไอยูร้องด้วยซ้ำ ฮือ ขอให้พี่เเทยอนอยู่กับเราไปนานๆนะคะ 🤍🤍🤍🌧🌧🌧
ทั้งรูปแทยอน การทำเอฟเฟก แล้วก็ซับ บวกกับเสียงแทยอน MV นี้คือเดอะเบสของเราเลยค่า
เก่งมากเลยค่า👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ขอบคุณมากๆเลยค่าา ถ้าชอบอย่าลืมแชร์ต่อน้าาาา
ตามมาจากกามินร้องในไลฟ์ครับ ความหมายดีมากๆเลย❤❤❤
เช่นกันค่าา😊😊😊
การร้องเพลงของแทยอนนี่มันอยู่ในหัวผมหมดแล้ว แค่ได้ยินเสียงก็จำได้ เธอร้องเพลงทำให้ผมต้องขนลุกทุกครั้ง เพลงประกอบละครเศร้าๆนี่เธอคือที่หนึ่งจริงๆ รู้สึกดีจังที่ได้ยินเสียงเธอ
ตามมาจากซีรี่ย์ เราจำเสียงได้ ว่าต้องเป็นแทยอนร้องแน่ๆเลย ตามมาหาดู ก็ใช่จริงๆ ว่าเป็นแทยอน เพลงเพราะมากๆ เสียงก็เพราะ หลงรักคนร้อง😍😍
คิดเหมือนผมเลย ช่ายจริงด้วย
ลูกชาย2ขวบ ชอบมาก ก่อนนอนต้องเปิดให้ฟังทุกวัน
GAMIN ❤ CHARLIE 🌼🇰🇷🇹🇭
สำหรับคนอ่านซับไม่ทันนะคะ
언제부터인지 그대를 보면
ออนเจบูทออินจี คือแดรึล โบมยอน
นับตั้งแต่ที่ฉันได้พบเจอเธอ
운명이라고 느꼈던 걸까
อุนมยองงีราโก นือกยอซดอน กอลกา
ฉันก็รู้สึกราวกับว่ามันคือโชคชะตาของเราสอง
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
บัมฮานึลเร บยอรี บิชนัน กอซชอรอม
เหมือนกับดวงดาวบนฟากฟ้าที่กำลังเปล่งแสง
오랫동안 내 곁에 있어요
โอแรซดงอัน แน กยอทเท อิซซอโย
อยู่กับฉันมาเนิ่นนาน
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
지나가는 계절 속에 내 마음은
ชีนากานึน กเยชอล โซเก แน มาอือมึน
แม้ฤดูกาลจะแปรผันไป
변하지 않는단 걸 아나요
บยอนฮาจี อันนึนดัน กอล อานาโย
แต่หัวใจฉันก็ยังคงเดิม
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
คือจอ พาราโบนึน นุนบิช คือ ฮานาโร
ในสายตาคู่นั้นของเธอ
세상을 다 가진 것 같은데
เซซังงึล ดา กาจิน กอซ กาทึนเด
ราวกับโลกทั้งใบของฉันอยู่ในนั้น
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?
잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
꽃이 피고 지는 날이 와도
กชชี พีโก ชีนึน นารี วาโด
ยามที่ดอกไม้บานสะพรั่ง
이것 하나만 기억해줘요
อีกอซ ฮานามัน กีออกแคจวอโย
ขอเพียงแค่ให้เธอจดจำมันได้เท่านั้น
그댈 향한 마음을
คือแดล ฮยังฮัน มาอือมึล
หัวใจฉันก็จะออกตามหาเธอ
언젠가는 우리
ออนเจนกานึน อูรี
ในสักวัน สองเรานั้น
멀어질지 몰라도
มอรอจิลจี มลราโด
อาจต้องจากกันไปไกล
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
นานึน คือแดรามยอน กีดาริล ซู อิซซึล เทนเด
แต่ว่าฉันจะยังคงเฝ้ารอเธอ แม้จะนานแค่ไหน
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ชีกานี ฮึลรอโด แนกา อีโกเซ ซอ อิซซึลเก
จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
그대 망설이지 말아요
คือแด มองซอรีจี มาราโย
ได้โปรดอย่าลังเลเลย
그때가 오면
คือแตกา โอมยอน
หากเวลานั้นมาถึง
언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
오랫동안 내 곁에 있어요
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
지나가는 계절 속에 내 마음은
변하지 않는단 걸 아나요
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
꽃이 피고 지는 날이 와도
이것 하나만 기억해줘요
그댈 향한 마음을
언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
그대 망설이지 말아요 그때가 오면
ซับสวยมากเลยค่ะ รูปก็สวย ปลื้มมากเลยค่ะ
ขอบคุณค่า😆
ขึ้นท่อนแรกมา รุ้เลย แทงกู ของเค้า
เพลงโครตเศร้า ซีรีย์โครตเศร้าฟังไปร้องไห้ไป
แทยอนรูปนี้สวยมากเลยครับ
ขอบคุณสำหรับซับนะคะไม่แปลกใจเลยที่เพลงนี้ดังคือความหมายโรแมนติกมาก ความหมายดีสละสลวยจริงๆ
กลับมาแปลเพลงให้อีกได้สั้ยค่ะ ชอบมาก🥺
จะร้องไห้ทักครั้งที่ฟังเลยอ่ะ เเบบ..... อารมณ์มันดีมากกกกก ชอบท่อนที่เเปลได้ว่า " เธอได้ยินเสียงหัวใจของฉันไหม
อย่าลืมมันเลยนะ " เเบบ.... เศร้า!!! คิดถึงวันเก่าๆขึ้นมาเลย
ทำไมฉันถึงพึ่งจะมาฟังเนี่ย คือเพลงดีมาก เหมาะกับพี่เเทยอนมาก ยิ่งเนื้อหานิคือเศร้าสุดใจ ติดงอมเเงมเลยจ้า
ตามมาจากซีรีย์เพราะอยากรู้ความหมายเพลง ร้องไห้กว่าเดิม ความรักจริงๆมันมีอยู่จริงนะแค่เราอาจจะยังไม่เจอ..
น้ำตาไหลเรย..ฟังไม่ออก555
ตอนนี้ก็ยังจำได้ทุกอย่างที่เป็นเธอเลยนะฮะ🥹🥹🥹ยืนอยู่ที่เดิมที่เป็นเซฟโซนที่ดีของเธอเสมอ🤍🐱
ไพเราะและสวยงามที่สุด เปิดคลิปคุณไม่รู้กี่เที่ยวแล้ว ขอบคุณนะครับ
ความหมายเพลงดีมากแล้ว ยิ่งมาเป็นเสียงแทยอนอีกทำให้รู้สึก.....😭
😍💕💕😍
หน้าแรก
แบบทดสอบภาษาเกาหลี
เนื้อเพลง เพลงเกาหลี KPOP ร้องง่าย อ่านสบายตา
เนื้อเพลงเกาหลี พร้อมซับไทย ตัวหนังสืออ่านง่ายสบายตา
เนื้อเพลง Taeyeon - All About You (그대라는 시) OST.Hotel Del Luna
กรกฎาคม 22, 2562 PK Sunfany เนื้อเพลงประกอบซีรี่ส์ Hotel Del Luna, TAEYEON
บทความใหม่กว่าบทความที่เก่ากว่า
All About You เนื้อเพลง

언제부터인지 그대를 보면
ออน เจ บู ทอ อิน จี คือ แด รึล โพ มยอน
운명이라고 느꼈던 걸까
อุน มยอง งี รา โก นือ กยอท ตอน กอล กา
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
พัม ฮา นือ เร พยอ รี บิท นัน กอท ชอ รอม
오랫동안 내 곁에 있어요
โอ แรท ดง งัน แน กยอ เท อี ซอ โย
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือ แด รา นึน ชี กา นัน ตอ โอ รึล แต มา ตา
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เว วอ ทู โก ชี พอ คือ แดล กี ออ คัล ซู อิท เก
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึล พึน บา มี โอ มยอน แน กา คือ แด รึล ชี คยอ จุล เก
내 마음 들려오나요
แน มา อึม ทึล รยอ โอ นา โย
잊지 말아요
อิท จี มา รา โย
지나가는 계절 속에 내 마음은
ชี นา กา นึน คเย จอล โซ เก แน มา อือ มึน
변하지 않는단 걸 아나요
พยอน ฮา จี อัน นึน ดัน กอล อา นา โย
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
คือ จอ พา รา โบ นึน นุน ปิท คือ ฮา รา โร
세상을 다 가진 것 같은데
เซ ซัง งึล ดา คา จิน กอท กา ทึน เด
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือ แด รา นึน ชี กา นัน ตอ โอ รึล แต มา ตา
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เว วอ ดู โก ชี พอ คือ แดล กี ออ คัล ซู อิท เก
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
ซึล พึน บา มี โอ มยอน แน กา คือ แด รึล ชี คยอ จุล เก
내 마음 들려오나요
แน มา อึม ทึล รยอ โอ นา โย
잊지 말아요
อิท จี มา รา โย
꽃이 피고 지는 날이 와도
โก ชี พี โก จี นึน นา รี วา โด
이것 하나만 기억해줘요
อี กอท ทา นา มัน คี ออ แค จวอ โย
그댈 향한 마음을
คือ แดล ฮยัง ฮัน มา อือ มึล
언젠가는 우리
ออน เจน กา นึน อู รี
멀어질지 몰라도
มอ รอ จิล จี มล รา โด
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
นา นึน คือ แด รา มยอน คี ตา ริล ซู อี ซึล เทน เด
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ชี กา นี ฮึล รอ โด แน กา อี โก เซ ซอ อี ซึล เก
그대 망설이지 말아요
คือ แด มัง ซอ รี จี มา รา โย
그때가 오면
คือ แต กา โอ มยอน
แค่เนื้อเพลงก็คือเศร้าแล้วนะ คำแปลคือแบบ โคตรเข้ากับซีรี่ส์ โคตรเศร้า *โคตรเพราะด้วย*
รักแทยอนที่สุดเลย 💗💗💗 เหมาะกับเพลงที่ร้องประกอบซีรี่มาก พุ่งมากๆ ค่ะ
ตามมาจากกามินที่ร้องให้แน๊คชาลีเลย ด้อมแพนด้าครับมีใครมาบ้าง
Gamin ร้องเพลงนี้ ก่อนเข้านอน วัน ที่14 กุมภาพันธ์2567 เรียกชาลีว่าโอปป้า
OMG, she is amazing.🎶👍
ความหมายดีมากเลยค่ะ รักพี่แท❤
คิดถึงเลยกลับมาฟังอีกครั้ง
มันวอล&ซานซอง 27/9/62
งือออออออ😭
แม่แท ยืนหนึ่ง ost รักแม่มาก ฮื่ออออ
จะบอกว่าชอบ channel นี้มาก คือมีทั้งคำแปล คำร้องเป็นภาษาไทย แล้วรูปก้แบบเข้ามากๆๆ ชั้นเลิฟมากกก💗💗 ขอให้ทำวิดีโอแบบนี้เยอะๆนะค้า เป็นกำลังใจให้ กอดดดด👭👭💗💋
ขอบคุณนะคะ กำลังใจเต็มเปี่ยมเลยค่า>
เพลงนี้เพลงเดียว
เหมือนซีรีส์ทั้งเรื่องไหลมากองที่เพลงนี้ทั้งหมด 🥰
เห็นด้วยครับ ส่วนตัวว่าเพลงนี้คือ ที่สุด
โอยยยยย เพราะชิบหายเลยโว้ยยยยยยยยยยยย
เพลงนี้เศร้ามาก ดูซีรี่ย์ละเพลงขึ้นมาจะร้องงTT
ทั้งภาพทั้งซับ สวยมากๆค่ะ
ขอบคุณค่าา ถ้าชอบอย่าลืมช่วยแชร์ต่อด้วยน้าา~
ชอบเพลงนี้ซึ้งดีแต่ไม่รู้ความหมาย กามินยังเอามาร้องฟินไปใหญ่🤗❤️
2020 ก็ยังดู เพราะมากๆๆ เหมือนจะร้องไห้
เเล้วก็ทำคลิปดีมากเลย ชอบมากจริงๆ
ขอบคุณนะค่ะ
ขอบคุณมากค่า>
เพลงนี้แทนความรู้สึกของพระเอกในเรื่องมากเลยค่ะ อินมากก
แงเพิ่งดูๆปสองตอนเองโดนสปอยแล้ว
เพลงโคตรเพราะ
ฟังเพลงนี้ทำไมถึงรู้สึกทั้งเพราะทั้งเหงาในเวลาเดียวกันนะ... เสียงพี่แทคือกินใจมาก🖤
ฟังตั้งแต่2019มาถึงตอนนี้ เป็นร้อยรอบละ คือติดมาก
กามิน ร้องสื่อถึงชาลี
ตอนดูว่าอยู่เสียงคุ้นๆ เสียงแทนี่เองง
ตอนจบ นางเอกเดิมมาหาพระเอก จบแบบงงๆ
คือได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกตอนพี่แทได้รางวัลในงาน ที่ป้าหยองมอบให้ คือเพราะมาก บวกกับตอนนั้นดูซีรี่ที่ จีอึนเล่น เลยเห้ยยเพลงนี้นี่นาาา เลยได้มาหาฟังง เพราะเนอะ เพราะมากก ฟังแล้วคิดถึงทุกๆอย่างที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตเราจริงๆไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ดีหรือเรื่องที่ทำให้ทุกข์ใจ ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นดีจัง
กลับมาฟังเพลงนี้อึกครั้งช่วงนี้ ❤️❤️❤️
มีผิดพลาดทางการแปลนิดหน่อยแต่ของช่องนี้คือผิดพลาดน้อยมากกกกกกคือดีค่ะ
ขอบคุณที่เลือกทำเพลงนี้ของแทยอนนะคะ ซับสวย สะอาดตามาก อยากขอแค่ให้ฟ้อนท์ใหญ่กว่านี้อีกนิดดดก็จะดีมากๆค่ะ 😅
그대라는시 내 마음에 안식처입니다.
노래 매일 한본이상 듭니다.
태연 여신 항상 화이팅 하세요
오늘을 사아가세요.눈이부시게
당신은 그럴 자격이 있습니다 ❤.
กลับมาฟังทีไรก็ติดอยู่กับความรู้สึกจุกใน ep. สุดท้ายของเรื่องนี้จริงๆ
จริงครับ ฉากที่ จาง มันวอล เดินเข้าถ้ำไป 😢
This image.. where is it from? o:
From project of sm station song name’s “page0”
ฟังมาตั้งนานจนมาเจอคลิปแปลซับไทยอันนี้ตอนยังไม่รู้คำแปลคืออินกับเพลงมากอยู่แล้วนะคะแต่พอมีคำแปลด้วยคือน้ำตาไหลเลยแล้วยิ่งได้แทยอนมาถ่ายทอดด้วยแล้วต้องบอกว่าสุดยอดมากจริง ๆ ไม่แปลกใจเลยว่าเพลงที่เนื้อหาดีกินใจแล้วยังได้นักร้องที่สุดยอดมาร้องด้วยเพลงนี้จะไม่ติดชาร์ตยาวนานได้ยังไง 😁 ขอบคุณที่แปลให้ฟังกันนะคะเป็นเพลงที่เนื้อหาดีมากกกจริง ๆ อยากให้มีคนแต่งฟิคจากเพลงนี้จังจะต้องสนุกมากแน่ ๆ เลย ขอบคุณที่แปลอีกครั้งนะคะ 😊
ซับสวยมากกกก อ่านง่าย ร้องตามง่าย ขอบคุณมากนะคะ.😘😘😘😘😘
ปี2023จะหมดปี เรายังชอบฟังเพลงนี้อยู่เลย❤
ฟังไม่ออกยังอินเลยอะน้ำตาซึม ชอบมากก
ตามมาจากกามิน มาตรงนี้😂😂
เฮือกกก! ดูซีรีย์จบเป็นปีแล้วพึ่งรู้ว่าเพลงนี้แทยอนร้อง แง
Reslly love this song!!:)⭐️🙏
ชอบมากค่ะ รวมๆแล้วดีมาก ทั้ง ซับ ภาพ เอฟเฟก
ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ ที่ฉันมองเห็นเธอในสายตา.
ชาลี กามิน สมหวังไวๆน๊าา❤
ตามมาฟังอีกที เพราะกามินเลยค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ 🥰 รักพี่แท รักคนทำซับด้วยเช่นกันค่ะ 😂💖💖
เขินเลย ขอบคุณนะคะ >
ชอบเพลงนี้มาก ฟังไม่เบื่อเลย ซับก็ดี ดูแล้วละมุนตามาก 🥺💕💕💕
มูฟออนไม่ได้เลย ทั้งเพลง ทั้งซีรีส์ 😭
ซับอ่านง่ายมากค่ะ แล้วเลือกรูปได้อินกับเพลงมาก มีเอฟเฟคที่ไม่มากเกินไปทำให้อินไปอีกก ชอบมากๆ ค่ะ ☺️🥰
เพลงความหมายดีมากๆเลย เพราะมากๆ แต่ทำน้ำตาไหลได้
ฮืออออ พี่แท😢🥺
ฟังกี่ที ก็รู้สึกอินกับเพลงทุกที
♥️
💓
ความหมายของเพลงนี้คือ...ทำไมน้ำตาไหลออกมา
ฮือออ เป็นซับที่ดีสุดๆ เลยค่ะคุณ ทั้งสวยและก็เข้ากับเพลงมาก ที่สำคัญคือจังหวะการขึ้นเนื้อร้องก็ดีมากเลย
ทำให้อ่านตามได้ง่าย เค้ากำลังอยากฝึกร้องเพลงนี้พอดี ขอบคุณมากเลยนะคะ💗
ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณมากค่า😁
ชอบมากๆเลยค่ะ 💘💘💘💘💘
ฟังทุกวัน
Hote dle luna ดูหนังเรื่องนี้จบคือน้ำตาแตกมาก พอมาฟังเพลงนี้ยิ่งร้องใหญ่เลย
ช่ายๆ
언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
오랫동안 내 곁에 있어요
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
지나가는 계절 속에 내 마음은
변하지 않는단 걸 아나요
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
꽃이 피고 지는 날이 와도
이것 하나만 기억해줘요
그댈 향한 마음을
언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
그대 망설이지 말아요 그때가 오면
ขนลุกกกกกก