참고로 번역작업은 키노시타가 언급하는 모든 사투리, 로컬브랜드, 외국브랜드, 명소 및 지역까지 리서치를 해야하므로 생각보다 시간이 많이 소요됩니다. 이 점을 기억해주셨으면 좋겠네요.. 타인의 결과물에 대해 '정줄 놓았다'고 하시는 태도에 대해서는 무료 재능기부로 하는 번역자들에게 의욕을 저하시킬 뿐이랍니다~!
I wish I understood what they're saying. They are so cute together. BFFs are a lucky blessing. Meme-San looks so fun to be around. Yuka just lights up even more than usual.
I love when Yuka has guests. It's really cute to see how she perks up when eating. It's like she really enjoys the time with her friends over a meal, and that is really nice to see :]
I love how Yuka is eating like 90% of the grill each time and Memu is eating one or two of each flavour like a normal human being. Really shows you the contrast xD Also, I love these collabs! Memu should come more often :D
I love these videos Yuka chan does with her friend Meme!! They always have so much fun together. I always worried about how lonely Yuka chan might be all on her own, but now I'm glad she has a super good friend, close by her.
![【MUKBANG】 [7-Eleven] PRODUCTS POPULARITY RANKING!!! Eating The TOP 25 Items!! [7000kcal][Use CC]](http://i.ytimg.com/vi/2hSTUfh-Z94/mqdefault.jpg)
![【MUKBANG】 [7-Eleven] PRODUCTS POPULARITY RANKING!!! Eating The TOP 25 Items!! [7000kcal][Use CC]](/img/tr.png)
she is always bright but when she is with her friend, she becomes real bright ! hope many friends also come to the show someday 😀
Cynantia Rochim Omg an english comment 😅😂
Cynantia Rochim Finally, a comment I can understand 😂😂 Where are my people at???
👋 👀
Cynantia Rochim まんまぴーや
Yay English 😂😘!! But you know I'm french ~~~ I didn't found before a french comment
미무상이 오시면 키노시타상이 평소보다 정말 행복해보여서 너무너무 좋아요 자주 와주세요 미무상 너무 조아여:)♥
헐 올려진지 21분밖에 안 됐는데 이 긴게 벌써 번역되어있어ㅠㅠㅠㅠㅠ아리가또 번역해주시는 분♡♥♥
한글자막 감사합니다 평소보다 길어서 힘드셨겠어요
그래도 덕분에 재미있는 키노시타씨의 즐거운 먹방을 볼 수 있어서 기분 좋아요
키노시타씨 오늘도 귀여우시네요 미무상 상냥하신 분이시네요 행복해지라는 부적 챙겨주시다니
자막 수정 됐어요... 이만한 토크를 하루도 안되는 시간 안에 번역하는게 쉬운게 아니랍니다..... 제게 눈에 띄는 피드백이지만 기분이 마냥 유쾌하기는 어렵네요...!
Jihye Lee 늘 감사합니다ㅠ
참고로 번역작업은 키노시타가 언급하는 모든 사투리, 로컬브랜드, 외국브랜드, 명소 및 지역까지 리서치를 해야하므로 생각보다 시간이 많이 소요됩니다. 이 점을 기억해주셨으면 좋겠네요.. 타인의 결과물에 대해 '정줄 놓았다'고 하시는 태도에 대해서는 무료 재능기부로 하는 번역자들에게 의욕을 저하시킬 뿐이랍니다~!
감사합니당ㅠㅠㅠ이쯔모 아리가또고쟈이마ㅡ스!♥
A YUN mji
お隣の方までチーズ全かけじゃなくて謎の安心感www
ミムさんと2人だと、
いつもの味の感想以外にいろんなおしゃべりがあって、楽しさ2倍
ミムさん週一で出て欲しいw
あの独特な感じが好き
ミムさんギャル曽根と大久保さんを足して割った感じ笑
みむさんと一緒にいる木下さんは本当に楽しくて見えて私もとっても幸せよ😍😍みむさん!これからもよく出てください!映像いつも楽しく見ていますありがとう♡♡
たこ焼き作るのうまい!!
さすが200個食べてただけありますね🐙
みむさん、食べ物に例えるなら「イカの塩辛」って感じwww
タコパしたい！✨
たこ焼きって中身変えて好きなように出来るし、話弾むし、なんかやるだけで気分上がる！
ゆうかちゃんもみむさんも楽しそうで何より😊
会話だと普段よりゆうかちゃんの事が沢山知れて嬉しいです😊
みむさんと本当に仲良いんですね！！
またコラボ待ってます！！
두 사람 모두 취해서 횡설수설하는 모습 너무 귀여워요!! 😍♥️♥️♥️♥️ 역시.. 술과 음식은 만국공통어! 😎ㅋㅋㅋㅋㅋ 보고 있으니 저도 술이 그리워지네요😭 아.. 다이어트😂😂
お腹すいたぁーチーズたこ焼きメッッッチャ食べたい…………
みむさんのキャラ大好きだからまた出てきてくれて嬉しい☺️
縁結びのお守りもらったときのなんともいえない雰囲気
錦戸さき 二人とも苦笑いw
錦戸
お話ししながら楽しそうにたべてるゆうかちゃん可愛すぎるっ！！☺️☺️
みむさん、あっさり顔出すんだねｗｗｗｗｗ
佐藤要
sake.power
人がいると少食になる...
僕だ
十四松
私は最初はゆっくりだけど後からいつも道りめっちゃ食べる笑笑
十四松 逆に一人になると少食になる…何故だろう…
十四松 分かるー‼
あ ん じ ゅ あたし外で友だちと食べるとおしゃべりばっかしてご飯がすすまないし冷めちゃう😅
ゆうかちゃんに友達がいてよかった笑笑笑笑笑
みむさんしか友達いないかも。。。
悲しい😖
9239 khkdsknnn ゆうかちゃんしか上京してないんじゃ無い〜
Anybody else in the mood to learn a new language since the subtitles cut out?
Memu is LIT 😂😂😂
헐 저는 번역자님들 무료로 재능기부 하시는 줄 몰랐어요... ㅠㅠ 앞으로 자막을 더 소중하게 봐야겠다는 생각이 드네요 ㅠㅠ 제 댓글을 보실지 모르겠지만 항상 감사드리고 또 복 많이 많이 받으세요! ㅠㅠ
박민하 一一一一一，，
복스럽게먹어서 너무 보기좋다 먹방그렇게 좋아하지않는데 좋아하게되네..
takoyaki is one of the most satisfying foods to watch being made! Even more satisfying watching you fill them with such yummy flavour combos!! :D
ミムさんはかわいいです！I'm glad she felt comfortable showing her face finally.
ゆうかちゃんと食べたらいろんな種類食べれて絶対楽しいw
Finally a longer Muckbang!
ついに長いビデオ！
イカよりタコのほうが好きな人👍
今のところ僕と木下ゆうかさんしかいないですねw
やまちねいの love 👍の数＝タコのほうが好きな人
きれいなジャイアン
タコは喉に詰まって死にそうになったからもうな( 'ω' ;)酢ダコとか美味しいんだけど( ›_‹ )
タコなら山葵醤油、イカなら・・・ つか、どちらかと言えば、タコ・イカより、肉がいいな
イカはいかげそ
タコはたこ焼きに限る
I wish I understood what they're saying. They are so cute together. BFFs are a lucky blessing. Meme-San looks so fun to be around. Yuka just lights up even more than usual.
タコパいいなぁ〜🐙✨
みむさん、綺麗だね✨
みむさん、RUclips始めてほしい🙋🏼
2人ともめちゃめちゃ仲いいね❤
楽しそうーっ!!!いいなぁ〜😍
뒤로 갈수록 취한것 같아보여ㅋㅋㅋ 둘이 얘기하는게 재밌네요😆
みむさんとのコラボうれしい！！！
She is so cute when she is with her friend! I never imagined I would watch 30 mins video someone eating... but it was fun! thank you!!
タコパ！たのしそうおいしそう💓
I love when Yuka has guests. It's really cute to see how she perks up when eating. It's like she really enjoys the time with her friends over a meal, and that is really nice to see :]
Also Me-me is so pretty (^-^)/ But her voice is amazing, she should be a voice actor.
미무씨 취하셨엌ㅋㅋㅋㅋ 귀여우셔라♡♡ 근데 일본 풍 타코야키라니... 타코야키가 일본 풍이잖아요 이런 귀요미같으니♡♡
I love how Yuka is eating like 90% of the grill each time and Memu is eating one or two of each flavour like a normal human being.
Really shows you the contrast xD
Also, I love these collabs! Memu should come more often :D
Exceltiaawesome lol soooo true and meme getting krunk still..
みむさん、センター分けよりかきあげの方が似合いそうな雰囲気...
자막다시는분 30분이나 되는거를 이렇게 달아주셨네요. 진짜 수고하셨어요
ゆうかちゃんとみむさん
妹とお姉さんみたい~💞
やり取りが微笑ましい☺️
두 분 다 너무 귀여우셔ㅜㅜ 근데 유우카님 완전 잘 구우셔..!
「何でもチーズかけよるw」笑ったw
結局ツナコーンにチーズ掛けとるwww
幸せになってね、ゆうかちゃんの笑った顔が大好きよ
밤도 늦었고해서 소리 안틀고 봤는데...보니깐 더 배고파졌네요 저 타코야키 기계 갖고싶네요 한번 만들어 먹고싶다~...
I love these videos Yuka chan does with her friend Meme!! They always have so much fun together. I always worried about how lonely Yuka chan might be all on her own, but now I'm glad she has a super good friend, close by her.
지금 한국어 자막 일부가 쪼금 말이 안맞는데 수정본 업데이트 요청을 했습니다.. 반영되면 좀 더 자연스러운 자막 보실 수 있어요! 죄송합니다 ㅠ0ㅠ
19시 50분 현재 반영됐네요~!
감사합니다 진짜 진빠지네요ㅠㅠ 피드백 주셔서 알아봤습니다 바로
Jihye Lee 자막 감사합니다! 덕분의 유우카님의 영상 무척 잘 보고 있어요~ㅎㅎ
항상 잘보고있습니다 ㅎㅎㅎ감사해요
항상 잘 보고있어요!!! 번역해주셔서 감사드려요 ㅠㅠ
헐 오늘 생일인데 초반에 생일 축하해주셔서 감사합니다😍 항상 잘 보고 있습니다! 그리고 자막해주신 분도 오늘 정말 수고하셨습니다!!
タコパいいねー
でもお餅は？お餅は用意しなかったの⁉︎
角切りにしたお餅をたこ焼きに入れると、熱で柔らかくなってめっちゃ美味しいよー！餅チーズにしても、ウインナーと一緒にしても美味しくてオススメだから是非やってみてー！
絶対ゆうかちゃん好みだと思う！
2015 until now i still watching your videos ☺
매번 한글 자막해주셔서 편하게 보고 있습니다. 감사합니다, 자막러님~~♡(아마 제인 님이시겠죠? 감사합니다~~^^)
오늘은 저였답니다! 하하 당분간은 일요일엔 저일거에요..
Jihye Lee 덕분에 재밌게 봤어요 감사합니다ㅎㅎ♡
실은 한국어팀 자막 인원이 여러멍이어서요, 설명칸 매애애앤 끝에 보면 누가 올리는지 매번 나옵니다~ 제인님 외에도 저 포함 2분 더 계세요
Jihye Lee 아, 그렇군요. 하나 알고 갑니다ㅋㅋㅋㅋ좋은 하루되세요~~!!!
I'm pleased that your friend is here again. You seemed genuinely happy!
みむさん顔みれたー！！
오늘 영상은 기분이 유독 더 좋아보여서 보는 저도 좋았어요💕💕💕
1:51←みんなの心の声
5:33←大事なことなので
Excellent video Yuka. That was fun!
タコパたのしーよね！色々入れるのおもしろいし！
I like it when the two of them do mukbangs together
wow! I also want to have a tacoyaki party with friends or family. Yuka and Mimu look happy!
thank you for subs im greatful to be able to watch yuka everyday!
the moment i wrote that coment the subs ended ... sad life
ゆうかちゃんの笑顔可愛すぎ😍ほんまに大好き！
I always love you Yuka san!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ This is amazing. I love takoyaki as well. 😘😘😘😘😘😘
I've been watching all your videos, you are so kawaii, and so amazing 😘😘 keep it up Yuka ❤️❤️
AnneLitchi omg it's you I have watched your video so many time and I love it a lot . Nice job
Notif squad where you at
thanks alot Mr aphexx, even tho you didn't subbed all of it but I really enjoyed the first 11.30 minutes 😊
みむさんがおいしいって言った後のゆうか氏のおいしいの声量の破壊力wタコパいいですねぇ
33分もある！！嬉しい💗
ゆうかさん見ると元気貰える！
みむさんとのコラボ大好きー！！！！嬉しい 💞💞💞
한국어를 읽으실수있을지모르겠지만 댓글남겨봐요!
항상 푸짐하게먹으시는모습 너무보기좋아요!전 어제 부대찌개에 면 3개 밥 2그릇 먹었는데 너무배불러서 못걸을정도였지만ㅋㅋㅋㅋ여튼 앞으로도 좋은방송 부탁드려요!
추가로 맥주 따르실때 컵을 기울여서 컵 벽면에 맥주가 타고흐르게 해주면 거품이 덜생겨요! 초반에 맥주 잘못따르시길래 생각나서 댓글남겨요!
みむさんコラボ最高♪
ゆうかちゃん、直箸どころか、くるくるする串舐めちゃだめよ笑
자세히보니 꼬치로 뒤집다가 먹던 젓가락으로 뒤집다가 또 꼬치쓰는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 편한 친구라는게 느껴지네여:)
大発見したんですね‼ ゆうかさんとみむさんすごく可愛くて活発だから見る人が幸せになりますよね～ あと、たこやきたべたくなりました- また2人でコラボしてください‼
Cooking while buzzed is always the best
美味しそう！！ゆうかちゃんが食べると余計に！！！！😋🐙 みむさん面白い（笑）（笑）
역시 미무씨가 나오는 영상은 엄청 유쾌하고 재밌어요 😊😊😊😊👍👍👍👍👍
みむさん予想を超えた顔ーーーー！！！！www
好朋友的感覺，偶爾可以這樣一起放鬆是一件很棒的事情吧！感覺木下的朋友也是個直爽的人，我最喜歡看木下的大食系列，我是台灣人，所以一定要有中文字幕
ゆうかちゃんミムさんといるといつもより楽しそう(>
타코야끼 맛있겠다ㅜㅜ 미무상 또 영상에서 뵙게되서 기뻐요!!!! 자주자주 나와주세요♡♡♡
みむさん、顔出し早いwww
てか、ゆうかちゃん、たこ焼き作るのめっちゃ上手じゃんw
omg that was amazing I love watching you while you're eating something. Eating like this is a amazing thing for me I think I'm your biggest fan😍
みむさん美人さん！！そしてお話が面白い～お友達になりたい😂wwww
黄色の箸貸してるあたり大好きさを感じる😊
30分越え！？びっくりしたww
타코야키를 정말 좋아하고 또 요즘 먹어보고 싶었는데 여기서 눈으로라도 힐링하게 되었네염
RUclipsrってお酒より炭酸ジュース飲むイメージがある
미무상ㅋㅋㅋ선물주실때 약간 헤롱헤롱한모습ㅋㅋ귀여우셔 역시 키노시타언니 이번에도 잘드시고귀여우셔
幸せになれるお守りって言ってシレッと恋愛成就てw
CUTE!! They got matching charms!!!
ミムさんが出るエピソードめっちゃ面白い！ガンガン出てください！
Yukaa, this video is so awesome !!! I LOVE TAKOYAKI !!
みむさんの晩酌ユーチューバー待ってます💞
I love this kind of video Yuka!! 😁☺
美味しそう
本当に楽しんだなってのが
伝わる😍💕
Awesome, Memu is beautiful! She looks so nice with her normal glasses!
맥주냄새가 여기까지 나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ미무상이와서 영상 너무 재미있게 잘 봤습니다 ㅎ 자막달아주셔서 감사해요~ 자막 다시는 분들은 그냥 해주시는건가요?
みむさん！！！
みむさんとのコラボ好きや～(*´▽｀*)