Paulo, pra mim você é a pessoa que mais bem utiliza a opção de ser membro, são benefícios que realmente valem a pena. Se eu tivesse mais interesse em grego eu com certeza seria membro, talvez mais futuramente ;)
C. H. Spurgeon comenta que nunca houve tanto significado contido em nenhum outro lugar como nessa pequena palavra "tanto" ("so") de João 3:16; realmente, é um dos versículos mais incríveis que existem
Graça e paz. Ao estudar esse texto me deparei com a seguinte situação: sendo "Ohutos" (traduzido por tanto, tal) traduzido por "DESSA FORMA" teria algum problema na interpretação final do texto? Pergunto porque usando essa outra possibilidade de significado teríamos o versículo da seguinte forma: "Porque Deus amou o mundo dessa forma que deu seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna." Quais implicações possíveis, ao meu ver: 1. "Dessa forma" estaria exercendo função de pronome demonstrativo, logo, o autor estaria apontando que a "FORMA" foi dita anteriormente (conforme regra gramatical) e assim nos levaria a, obrigatoriamente, buscar em toda a perícope desse contexto que "forma" foi essa. 2. Para corroborar essa ideia eu olho para o próprio versículo 16 que não é a uma palavra do diálogo dos versos 1 a 15, mas sim uma reflexão do próprio João. Sendo assim, essa reflexão conclusiva PORQUE é referente ao que foi dito anteriormente. 3. E o que foi dito anteriormente? Os vs 14 e 15 seria uma síntese onde Jesus Cristo declara que assim como a serpente foi levantada por Moisés, importa que Ele próprio também seja levantado para os que crerem não sejam condenados. Eu disse síntese porque todo os outros versículos anteriores (1 a 13) se tornam importante para essa fala de Jesus, pois neles Ele vai mostrar que: 4. É necessário nascer da água (eu concordo com D.A Carson que água é uma citação de Ez. 36. 25-27) e Espírito para ver/entrar no Reino e isso é obra exclusiva do Espírito e, certamente, é uma obra impossível aos homens, mas sendo possível a Deus. 5. Essa "forma" é incompreensível a Nicodemos, pois ele não consegue entender, aceitar e crer pois ainda não fora iluminado pelo Espírito Santo, por isso a pergunta "tosca": pode voltar ao ventre? O que corrobora o que Paulo escreveu aos Coríntios que o deus deste século cegou o entendimento, sendo, portanto, necessário intervenção direta do Espírito. Bem, esse foi o meu pensamento sobre as implicações resultantes de traduzir TAL por "DESSA FORMA". ALGUÉM poderia me ajudar me informando que estou errado, certo, parcialmente dentro rsrsrs Ajudem-me aí!
Bom dia ótima explicação sem adotar a perspectiva teológica, pois esse mundo certos calvinistas dizem ser do “eleitos” daí é forçar o texto demais !!!!! Aproveitando vc poderia me tirar uma dúvida ? Na segunda parte do verso “Pisteo”por acaso ele aparece no particípio presente para dar a ideia de “Ação Contínua” ?
Prof. O "tal forma" não poderia ser traduzido como "Desta forma" ao invés de intensidade "tanto". Como concordância do texto de 1Jo 3:16. Essa singela mudança tem peso exegético relevante, "Desta forma" teria sua ênfase sobre o sacrifício de Cristo. Enquanto o de intensidade, enfatiza o mundo mto amado. É plausível? Ou algo no texto descarta essa possibilidade?
Olá. Pergunta interessante. Ambas as formas de tradução são possíveis. Entretanto, pelo uso do verbo "amar" e o contexto geral, o advérbio "tanto" faz mais sentido. Note que "hosper" não é usado em 1Jo 3:16.
Tem gente que argumenta que "de tal maneira" está retomando a ação de Moisés e seu significado nos versículos anteriores. Você nega isso e defende que é um advérbio de intensidade, então?
Vídeo riquíssimo! Sou estudante de Teologia e seus vídeos me ajudam muito! Deus te abençoe!
Obrigado!
Paulo, pra mim você é a pessoa que mais bem utiliza a opção de ser membro, são benefícios que realmente valem a pena. Se eu tivesse mais interesse em grego eu com certeza seria membro, talvez mais futuramente ;)
Valeu!
Muito bom irmão!!! É sempre bom aprender mais da Palavra do Senhor, na sua essência, no original.
Deus te abençoe.
Valeu!
C. H. Spurgeon comenta que nunca houve tanto significado contido em nenhum outro lugar como nessa pequena palavra "tanto" ("so") de João 3:16; realmente, é um dos versículos mais incríveis que existem
É isso!
Seus vídeos enriquece os nossos conhecimentos! Parabéns meu irmão, que Deus continue te abençoando sempre... Abraço
Amem!
Parabéns pelo vídeo mestre.
Obrigado!
Excelente exegese, Paulo! Parabéns pelo trabalho. Deus o abençoe.
Valeu meu querido!
Enriquecedor
:) Obrigado
Top rabino.
:)
Maravilha
:)
Graça e paz. Ao estudar esse texto me deparei com a seguinte situação: sendo "Ohutos" (traduzido por tanto, tal) traduzido por "DESSA FORMA" teria algum problema na interpretação final do texto? Pergunto porque usando essa outra possibilidade de significado teríamos o versículo da seguinte forma: "Porque Deus amou o mundo dessa forma que deu seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna."
Quais implicações possíveis, ao meu ver:
1. "Dessa forma" estaria exercendo função de pronome demonstrativo, logo, o autor estaria apontando que a "FORMA" foi dita anteriormente (conforme regra gramatical) e assim nos levaria a, obrigatoriamente, buscar em toda a perícope desse contexto que "forma" foi essa.
2. Para corroborar essa ideia eu olho para o próprio versículo 16 que não é a uma palavra do diálogo dos versos 1 a 15, mas sim uma reflexão do próprio João. Sendo assim, essa reflexão conclusiva PORQUE é referente ao que foi dito anteriormente.
3. E o que foi dito anteriormente? Os vs 14 e 15 seria uma síntese onde Jesus Cristo declara que assim como a serpente foi levantada por Moisés, importa que Ele próprio também seja levantado para os que crerem não sejam condenados. Eu disse síntese porque todo os outros versículos anteriores (1 a 13) se tornam importante para essa fala de Jesus, pois neles Ele vai mostrar que:
4. É necessário nascer da água (eu concordo com D.A Carson que água é uma citação de Ez. 36. 25-27) e Espírito para ver/entrar no Reino e isso é obra exclusiva do Espírito e, certamente, é uma obra impossível aos homens, mas sendo possível a Deus.
5. Essa "forma" é incompreensível a Nicodemos, pois ele não consegue entender, aceitar e crer pois ainda não fora iluminado pelo Espírito Santo, por isso a pergunta "tosca": pode voltar ao ventre? O que corrobora o que Paulo escreveu aos Coríntios que o deus deste século cegou o entendimento, sendo, portanto, necessário intervenção direta do Espírito.
Bem, esse foi o meu pensamento sobre as implicações resultantes de traduzir TAL por "DESSA FORMA".
ALGUÉM poderia me ajudar me informando que estou errado, certo, parcialmente dentro rsrsrs
Ajudem-me aí!
Ótima aula 👏👏
Obrigado
Bom dia ótima explicação sem adotar a perspectiva teológica, pois esse mundo certos calvinistas dizem ser do “eleitos” daí é forçar o texto demais !!!!! Aproveitando vc poderia me tirar uma dúvida ?
Na segunda parte do verso “Pisteo”por acaso ele aparece no particípio presente para dar a ideia de “Ação Contínua” ?
Faz também um vídeo sobre o termo grego "kecharitomene" em Lucas 1:28.
:)
Porque está escrito que Deus amou e não Deus ama? Vou me escrever no seu canal! Muito bom!
Irmão, quando você prega na sua igreja, qual é a versão da Bíblia que você usa???
Uso a NAA
Prof. O "tal forma" não poderia ser traduzido como "Desta forma" ao invés de intensidade "tanto". Como concordância do texto de 1Jo 3:16. Essa singela mudança tem peso exegético relevante, "Desta forma" teria sua ênfase sobre o sacrifício de Cristo. Enquanto o de intensidade, enfatiza o mundo mto amado. É plausível? Ou algo no texto descarta essa possibilidade?
Olá. Pergunta interessante. Ambas as formas de tradução são possíveis. Entretanto, pelo uso do verbo "amar" e o contexto geral, o advérbio "tanto" faz mais sentido. Note que "hosper" não é usado em 1Jo 3:16.
Porque ele usa a palavra Cosmo ao invés antropos, pra se referir ao mundo?
Pq a tropos significa homem e não mundo.
Tem gente que argumenta que "de tal maneira" está retomando a ação de Moisés e seu significado nos versículos anteriores. Você nega isso e defende que é um advérbio de intensidade, então?
Afirmo que o "de tal maneira" está relacionado ao verbo amar. Aliás, essa é exatamente a função de um advérbio.