As much as I love the manga version of the scene where Dazai laughs hard at Chuuya's impression, the anime version actually has a pretty good meta joke that the dub missed. In Japanese, Chuuya's telling him "you're supposed to laugh" as if to imply Dazai forgot his line.
I'm making Chuuya's, "There won't be a second chance!" into a ringtone, and no one can stop me. I might consider Dazai's "Aren't you forgetting something?" as a reminder bell.
In case anyone was wondering about the actual Japanese words, Chuuya says, "二度めはなくってよ！ (Nido-me wanakutte yo!)", which means, "There won't be a second time!"
One warning, don't hate me but.....Chuya in English Dub sounds swoon worthy~! Makes him sound hot but the one in Japanese is different. Do. NOT. yell at me!
Chuya's ENG DUB does sound like he's seducing his enemies, I'm like: "Take me baby~!" And Dazai's ENG DUB is honestly my favorite. He's perfect, he sounds so good. Like he would be laidback one minute, another second later he's dark and cryptic but then he would light and free on the funny parts.
@anne simran well there is a character there with the same symptoms and yeah he looks totally like a girl and sounds like one and yeah the mc stated about 3-4 times that he is a dude in the same episode just to put you on the right track.
They're both great, but I love how Chuuya's voice sounds in the Dub. It's so unique. I also love how condescending Dazai can sound in the dub, whereas the sub just makes him seem playful. Like I said, I like them both, but something about the dub voices just makes me happy.
Honestly can i just say this: =Dub version of chuuya sound like the angry punk child inside chuuya Meanwhile =Sub version of chuuya sound like the more adult serious chuuya
i adore the sub version-it’s my favorite. they all sound like how i imagine them and they’ve got a kick to em-especially chuuya’s voice. however…chuuya’s “little rich girl” impersonation in english almost made me go rewatch the whole thing in dub (i’m already rewatching it in sub lol)
Good god, I've heard the angels. I can die happy now. Edit: Holy moley, the Spanish dub is beautiful too. Chuuya's R's are rolled, like in the original Japanese.
@@animayblossom every moment these 2 share in the first 2 seasons is funny in my opinion. Season 3 is a little more serious.With all the...betrayal and stuff
I live in Iran and this BSD's first two seasons were dubed into persian and god I laughed really hard at this scene. But that woman like sound Chuuya makes in the english dub is something else!😂😂😂
me: they're all loveable and i adore them all the same. i don't really have a favorite character in bsd! (hears 1:17 - 1:40) me: me: i have... me: ...one favourite character in bsd
I realized that they change the words in the english version, I kinda like the no second chance in japanese and the dazai not luaghing at chuuya bcs we’re the ones gonna think of his reaction, in manga it’s different
Out of all the characters here, Dazai and Chuuya are the only ones who uses high pitched voice, but Chuuya... sounded like a girl! 🤣 while Dazai sounded like a matured man talking in high pitched voice. Bruh... Plot twist: THIS IS THE REASON WHY WE SHIPED THEM IN THE FIRST PLACE!!! LMAO!!!
I think it's for several reasons the most apparent is for the audiences laugh. But the scene also established the characters. We know that they are really familiar with eachother not just like classmates or coworkers but two people that has been by each others sides for so long they know the others thoughts and moves. It also shows that though they say they hate eachother and get on each other's nerves for fun, they one hundred percent trust eachother. And the girl voice scene shows that since it makes it obvious dazai and chuuya are really close friend or loved one and it shows that they (chuuya more RN and dazai later in series) trust eachother completely even after one betrays/abandoned the other. Does that make sense?
I also think it’s an inside joke for manga readers. In the manga, chuuya says ‘you won’t have your way with me again’ without dazai’s reminder and dazai laughs. But here, dazai has to remind him and chuuya demands him to laugh like how the manga goes. I may be wrong though, but I remember seeing this reason go around in other videos that are the same. I hope this helps as well ^^ Edit: ruclips.net/video/iEjBGeywmDw/видео.html Here’s the video where I found this information, you should find it pretty easily in the comments since they’re probably high on likes with their explanation.
@@Ekaterina7 the fact that either of them(expecially Chuuya) trusts anyone rn is kinda unrealistic? Hes so damn loyal to everyone, including Dazai, you'd think this loyalty didnt bring him so much pain in the past.
The fact dazai says "you're forgetting something" and he immediately knows to do that makes me want a backstory on this. when did this originate? Did dazai force him to do this once and then from then on he has to do it everytime? (Am I crazy for looking into it that much?!)
Dazai told him before that at the end of their meeting you will tell me about the ones who put a pounding on atusushi and you will walk like a rich girl
Dazai Dub vs. Sub Dazai sounds misguidingly angelic in the sub Dazai sounds condescendingly annoying in the dub Both voices are true to his character and make you underestimate his scheming and I love them both
In the Manga chapter, Dazai laughed with his hands on his stomach and had tears on his eyes LMAO
What chapter?
@@dezntz9632 I think not was 9 or 10
Really what chapter?
@@animebaseline3520 like azura said, 9 or 10
Both responses are funny in my opinion. In the manga it’s hilarious, but in the anime Dazai just regrets telling him to do it at all pfft
Omg. In the dubbed version- The last one had me crying. HIS VOICE OMFG CHUUYA SOUNDS LIKE A WOMAN-
I'm gonna impersonate him for a cosplay contest now XD
IM LAUGHING MY BUTT OFF ATM 😂
I KNOW!
Ikr BABAHAHHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHABABHAHA
That awkward moment
When dub Chuuya
Sounds more feminine than you
And you’re a girl
so sad
.
.
.
.
.
.
and true
lol my voice is high even higher when i speak spanish
add in being 13 and you've got me
Out of roleplay...
This
Is
*Accurate.*
Bruh I'm cryin rn😂😭
I only watched this in sub and trust me, I spent an hour laughing at Chūya doing a girl impression
ForeverLiaAndSky Gosh ne too and everyone is sleeping so I should probably be quiet but this is so freaking funny lmao
My stomach was hurting from laughing so much. And I know this is late but havw you heard the Spanish version? He sounds like Mickey Mouse! 😂
the sub "chuuuyaaa!" squeal is still the best
Exactly!!! Its so cute lmao
OMG CHUUYA'S VOICE IS SO CUTE!!!!!!! IN BOTH SUB AND DUB. AND SO IS DAZIASSS!! I'M MELTING OMG
found u
@@alexandrafranchuk oh hi sesh
@@weezer7757 hi crab
@@alexandrafranchuk agaga
Totally agree
As much as I love the manga version of the scene where Dazai laughs hard at Chuuya's impression, the anime version actually has a pretty good meta joke that the dub missed. In Japanese, Chuuya's telling him "you're supposed to laugh" as if to imply Dazai forgot his line.
Lol, some people say Chuuya broke the fourth wall
I actually like both tbh
Same i died at both😂
AAAAAAAA S10U!!! HEYYY
OMG HI LOL
HEY DUDES SUP
same
I'm making Chuuya's, "There won't be a second chance!" into a ringtone, and no one can stop me. I might consider Dazai's "Aren't you forgetting something?" as a reminder bell.
I was thinking the same! I’ve already got the ‘goOdu mORnInGg~’ as my text notification lmao
how do you do thatttt 😭😭😭
Chuuya is so much more girly in the dubbed version_
Dont come at me I Wwatched it in subs
Donna Nureka
Don’t worry, I thought the exact same thing
I like sub better ✋✋ idc lol I feel like most characters sound weird in dub
I watched it in dub, and I think it's better in dub. The sub voices aren't bad, but I just think that dub is better.
*hearing dub chuuya in female voice mode*
My friends:
My parents:
Me: *spits out tea and confused screaming*
In case anyone was wondering about the actual Japanese words, Chuuya says, "二度めはなくってよ！ (Nido-me wanakutte yo!)", which means, "There won't be a second time!"
I was looking for this! Thank you so much T-T
I absolutely sobbed when the dub Dazai cooed, 'Chuuuya~'
ITS SO BEAUTIFUL AHSHAJA
One warning, don't hate me but.....Chuya in English Dub sounds swoon worthy~! Makes him sound hot but the one in Japanese is different. Do. NOT. yell at me!
lmao I agree
Thanks. ^^
Japanese version makes him sound rough but in English version, he sounds so hot~!
@@katherinedonovan974 its like he's seducing his enemies lmao...what do you think of Dazai in English dub
Chuya's ENG DUB does sound like he's seducing his enemies, I'm like: "Take me baby~!" And Dazai's ENG DUB is honestly my favorite. He's perfect, he sounds so good. Like he would be laidback one minute, another second later he's dark and cryptic but then he would light and free on the funny parts.
Chuuya's dub works for when he's younger in 15 but here...NO
He sounds like sonic the hedgehog I
Rose omg stop NOW I CANT UNHEAR
Rose
STFUUUUUY
Rose IM WHEEZING I CSNT-
@@Rose-ef2cm OMG NO-
1:58 I have a doubt chuuya should have been a lady but accidentally got a chance to be a man!!!
tenthdoctorfan yeah he looks pretty too 😂
Now that rings a bell from the anime steins gate
@@salmabassiony5998 how?
@anne simran well there is a character there with the same symptoms and yeah he looks totally like a girl and sounds like one and yeah the mc stated about 3-4 times that he is a dude in the same episode just to put you on the right track.
@@salmabassiony5998 luka is a girl. she's trans.
Okay, but I thought there would never be a dubbed for BSD until it did come out, and when I heard Chuuya's voice, I loved it. The actor did so well.
"Next time you won't be so lucky" omg the dubbed one 🤣🤣🤣🤣🤣
the dubbed version, when Dazai says Chuuya's name is so cute and funny at the same time
✨Coooome on… you know youre forgeeeEeeting something ChUUyaaaa ✨
I love Dazai🤗
They're both great, but I love how Chuuya's voice sounds in the Dub. It's so unique. I also love how condescending Dazai can sound in the dub, whereas the sub just makes him seem playful. Like I said, I like them both, but something about the dub voices just makes me happy.
Dazai pretty much expects everything, this is the one thing I think even he couldn't expect :)
He predicted that too, actually qwq...
Honestly can i just say this:
=Dub version of chuuya sound like the angry punk child inside chuuya
Meanwhile
=Sub version of chuuya sound like the more adult serious chuuya
Remember he’s still growing
Sub is serious chuuya, dub is funny chuyya
I'm lauging, Chuuya. Dazai's just confused.
Oh my gosh, thank you!
I think he was questioning something right then
1:41 this is my most favourite part from all the seasons and episodes!!!😂😂😂
Sorry but I prefer sub because of Mamoru Miyano (Dazai) & Kishou Taniyama (Chuuya)....
I shouldn't be watching such cursed things but, this, this is amazing.
Bungo Stray Dogs is one of those anime where the dub is actually good
OMG BOTH ARE SO PERFECT!!
"There will be no second chance " oh I love this
i adore the sub version-it’s my favorite. they all sound like how i imagine them and they’ve got a kick to em-especially chuuya’s voice. however…chuuya’s “little rich girl” impersonation in english almost made me go rewatch the whole thing in dub (i’m already rewatching it in sub lol)
English dub Chuuya nailed that girl voice 🤣
No sé quien hace de doblador de Chuuya, pero una cosa es segura: ¡Este tipo puede hacer la voz más femenina que jamás haya escuchado! Mis respetos.
I watched it in the dubbed and every time Chuuya said "Dazai" his voice would always turn a tad bit more feminine and it was amazing
Okay, very unpopular opinion but sub and dub are both great.
I LOVE CHUUYA SO MUCH DAMMIT
1:28 OMG THIS IS PRICELESS😂😂😂✨✨✨
No one gonna talk about how they talk to each other or look at each other-?
You want to have a heart attack? hear Chuuya voice in french.
Good god, I've heard the angels. I can die happy now.
Edit: Holy moley, the Spanish dub is beautiful too. Chuuya's R's are rolled, like in the original Japanese.
I love both of them,but my favorite one is chuuya's English dub voice,he sounds so hot 😍
1:55
I didn't know the dubbed version was so cute.
You're more girly than me!
Dazai’s dub voice reminds me of llamas with hats and I just can’t get over that
"Funny moment"
You mwan every interaction from season 1 and 2?
What do you mean?
@@animayblossom every moment these 2 share in the first 2 seasons is funny in my opinion.
Season 3 is a little more serious.With all the...betrayal and stuff
@@user-pi3hd2bt3f that is true
I live in Iran and this BSD's first two seasons were dubed into persian and god I laughed really hard at this scene. But that woman like sound Chuuya makes in the english dub is something else!😂😂😂
I just heard this DUB right now
BOTH SUB & DUB IS SO PRECIOUS I LOVE IT
Even Chuuya sounds more feminine than Ill ever be hahahah
Chuuya is best girl
1:30
me: they're all loveable and i adore them all the same. i don't really have a favorite character in bsd!
(hears 1:17 - 1:40)
me:
me: i have...
me: ...one favourite character in bsd
I love these two so much, sub or dub.
They are so goofy 🤣🤣 the first time I watched this scene I wasn't entirely sure what was happening
the sub is so good but they did rly well with the dub casting as well imo
1:45 - 1:48 😂😂😂
I just can't
Only Dazai can blackmail and mess up with Chuuya.
AND THIS WHY THE DUB IS A 100% BETTER
Anyone else thinking that Chuuya's fem-voice made Dazai have a gay-panic moment?
Cause I feel like a LOT of us would be right there with him.
miyano did such a good job for the last clip, dub had nothing on him
Watch 2 mins of dazaii messing with chuyya😂😂😂😂
nExT tImE yOu WoNt bE sO lUKy !
Chuuya's dub voicer 😂😂
i love both- chuuya voice is so smexy
I personally like the Dub better but both were perfect 💃🏽✨
CHUUYA'S GIRL IMPRESSION IS SO CUTE PLSS 😭💕💕
the only thing that can beat sub is the little rich girl dubbed voice of chuuya
this is enough for me to contemplate watching the dub version oh my god
Never gets old
I realized that they change the words in the english version, I kinda like the no second chance in japanese and the dazai not luaghing at chuuya bcs we’re the ones gonna think of his reaction, in manga it’s different
DONT WORRY BBY ILL LAUGH FOR YOU
I LOVE HOW HE SAYS "I'M SORRY" LIKE HE'S REJECTING CHUUYA'S LOVE CONFESSION 0:39
Chuya's voice is supposed to contrast and be like a gangsta impression
Out of all the characters here, Dazai and Chuuya are the only ones who uses high pitched voice, but Chuuya... sounded like a girl! 🤣 while Dazai sounded like a matured man talking in high pitched voice. Bruh...
Plot twist:
THIS IS THE REASON WHY WE SHIPED THEM IN THE FIRST PLACE!!! LMAO!!!
IM CRYING HE IS SO CUTE
Everyone here enjoys bullying Chuuya and that's a fact
Both
Dazai: "My dream is to comit suicide with a beautiful women"
Chuuya: **girly voice**
1:33 🤣🤣🤣🤣
So cute
Am I the only one that likes dazais voice better in dub ? 😳
Nope 😌
"There's no second chance*
...
.......
BAHAHAHAHAHAHAHA I WANNA HUG CHUUUYA
10th reason why I ship chuuya and dazai
I really can’t believe Chuuya and Octane from Apex Legends share the same voice actor-
HELPP THE END, THE DUB IS SO FUNNY
I LOVE THEM!😭❤️
1:55 AN UWU SMILE!!!!!!!!
0:50 BAKAYARO! XD
1:02
Shoe 🙀 ya 🤪
Chuuyas voice in Japanese: maybe 18-20
Chuuya's voice in English: *1 6 y e a r o l d g I r l*
tHe fAcT tHaT SuKoKu HaS aN iNsIdE JokE ENDs mE
Original is so much better, he saying CHUUUUUUUYYYAAAAA it's my death lol
The sub chuuya is fabulous ❤❤❤
okok but like i just can't like dub chuuya more when the sub one exists. like,, CHUUYA'S SUB VOICE IS SO HOT?? ESPECIALLY HIS YELLS?
i like both 🥰🥰🥰
AWKWARD 🤣
1:30 Nido me wa nak de yo!!!!!!!!
1:28 Sub There will be no second chance
Hey why aren't you laughing
1:52 Dub Next time you won't be so lucky
Geez you've could have at least laugh
time to watch dub now for Chuuya's feminine impression
✨my rich girl✨
Chuuya trying to be cute is me trying to act feminine at school...
I still don't know why he does it tbh..
I think it's for several reasons the most apparent is for the audiences laugh. But the scene also established the characters. We know that they are really familiar with eachother not just like classmates or coworkers but two people that has been by each others sides for so long they know the others thoughts and moves. It also shows that though they say they hate eachother and get on each other's nerves for fun, they one hundred percent trust eachother. And the girl voice scene shows that since it makes it obvious dazai and chuuya are really close friend or loved one and it shows that they (chuuya more RN and dazai later in series) trust eachother completely even after one betrays/abandoned the other. Does that make sense?
@@Ekaterina7 Oh, okay! That really helps, thank you!
I also think it’s an inside joke for manga readers. In the manga, chuuya says ‘you won’t have your way with me again’ without dazai’s reminder and dazai laughs. But here, dazai has to remind him and chuuya demands him to laugh like how the manga goes. I may be wrong though, but I remember seeing this reason go around in other videos that are the same. I hope this helps as well ^^
Edit: ruclips.net/video/iEjBGeywmDw/видео.html
Here’s the video where I found this information, you should find it pretty easily in the comments since they’re probably high on likes with their explanation.
@@Ekaterina7 the fact that either of them(expecially Chuuya) trusts anyone rn is kinda unrealistic?
Hes so damn loyal to everyone, including Dazai, you'd think this loyalty didnt bring him so much pain in the past.
@@user-pi3hd2bt3f that's the beauty of character development
The fact dazai says "you're forgetting something" and he immediately knows to do that makes me want a backstory on this. when did this originate? Did dazai force him to do this once and then from then on he has to do it everytime? (Am I crazy for looking into it that much?!)
1:29 UUUUUUUU KAWAİ
CAN SOMEONE EXPLAIN TO ME WHY HE DID THIS IM SO CONFUSED HASHHSHSDHD
Dazai told him before that at the end of their meeting you will tell me about the ones who put a pounding on atusushi and you will walk like a rich girl
Dazai Dub vs. Sub
Dazai sounds misguidingly angelic in the sub
Dazai sounds condescendingly annoying in the dub
Both voices are true to his character and make you underestimate his scheming and I love them both
what episode was this again- I've read the manga I need to watch the anime O_O
Episode 10 season 1
AHhhhhhhhhh- my notifs are late- Thank you though!