Спасибо 🙏 За добрую, спетую, русскую версию, всегда хотелось знать о чем эта песня, не буквами, а словами, у вас, это получилось прекрасно! Я прослезился, но не от того, что я плакса, я редко плачу… Я прочувствовал эту песню, этот клип… и много для себя понял… Нужно: 1. ЖИТЬ ДОБРОТОЙ 2. ПОМОГАТЬ НУЖДАЮЩИМСЯ/ПРОСЯЩИМ(даже мелкая помощь в виде монеты, или ваших 5-ти минут может изменить жизнь и понимание о жизни другого ЧЕЛОВЕКА КАК И ВЫ! Спасибо за понимание 🙏
Как же этот шедевро песня прекрасна я ее слушал в 5 лет и 13 лет ее искал название и это просто настольгия по тем старым временам когда все было тихо и хорошо
Ангелы. Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Загляни вовнутрь души, Выплаканы ли все слезы? (Ты не удивлена почему?) Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…) Оглянись в прошлое, Когда ты постоянно пела в одиночестве (Пела музыку своей души) Песню веры во все наилучшее, И ещё не поздно вернуть ее! Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Загляни вовнутрь души, Выплаканы ли все слезы? (Ты не удивлена почему?) Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…) Оглянись в прошлое, Когда ты постоянно пела в одиночестве (Пела музыку своей души) Песню веры во все наилучшее, И ещё не поздно вернуть ее! x3 Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Любовь - вот ответ!
шел 2018 год, эпоха 2к17 уже прошла.На дворе 6 июня вот вот чм по футболу в России, и дай бог , чтоб в первом отборочном не проипали все. А что касается песни, лет через 10 я все равно буду ее переслушивать и ностальгировать(улыбаюсь)
Помню как очеееень давно слушала эту песню,она была моей любимой😀 и только в 2018 я узнала, что это оказывается перевод английской песни🤦♀️ и вот, шел 2019 год, я переслушиваю свой плейлист ,натыкаюсь на оригинал, вспоминаю, что когда слушала русскую версию, бегу ее искать, и вот я здесь😂😂😂😂😂 а вы тоже любите понастальгировать ?)
@@imax468 а кто сказал что это перевод? Тут в комментах выписывают всякое(не в ваш адрес если что), о том что слова разнятся с оригиналом,но никто из этих умников не вчитывались в название видео "русская версия". "Версия" Карл!
@@Snow_White_XD Я понимаю что русская версия, но я видел точный перевод на ютубе. Правда найти не могу, удалили походу. И пела его девушка но очень хорошо. Я не говорю что это плохой перевод. Он хороший по крайне мерии в мотив.
Эхх, помню как любил старые песни, не могу терпеть всяких фейсов и лил пампов (специально с маленьких букв) хотя мне и 13 лет но те песни даже в детстве нравились
Автор этой песни либо дилетант, не знающий английский и не удосужившийся даже в гугл переводчик заглянуть, либо спёр мелодию для своей песни! Вот правильный перевод песни. Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Загляни вовнутрь души, Выплаканы ли все слезы? (Ты не удивлена почему?) Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…) Оглянись в прошлое, Когда ты постоянно пела в одиночестве (Пела музыку своей души) Песню веры во все наилучшее, И ещё не поздно вернуть ее! Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Загляни вовнутрь души, Выплаканы ли все слезы? (Ты не удивлена почему?) Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…) Оглянись в прошлое, Когда ты постоянно пела в одиночестве (Пела музыку своей души) Песню веры во все наилучшее, И ещё не поздно вернуть ее! x3 Люди, прекратите ссориться, Ангелы плачут, смотря на вас, Мы ведь можем быть лучше, Любовь - вот ответ! Любовь - вот ответ!
Ну во первых этот кавер сделан в 2008 году и тогда не было Гугла по крайне мере которым он есть сейчас а во вторых это песня не перевод английской версией а сделанная в русском стиле
как хорошо что я примерно знаю английский. Но данная версия не передает и 10% того что автор песни пытался донести. Оригинал топ. А это какой-то Аликспресс.
2024...олды на месте)))
Собираем фанов
Да
мы на месте))
это точно
Люди дерутся
Ангелы плачут
Мы можем... стать лучше
Любовь спасает
Дословный перевод 😊
Шёл 2к19 год, а я до сих пор слушаю эту песню
лол, я из 2020, но только что узнала про эту песню
*пришла из 2020 и плачу*
2020))
@@svetikmin2133 хе)
Можно ли это считать судьбой? мне только что пришло уведомление, во время того, как я слушаю эту песню. Я так и в магию поверю блинб
Как трогательно я плакала ! спасибо за клип
Мне тогда было 3 года)
а я все еще помню этот шедевр
Мне 9
@@МаксимКадулин-с6ч А мне 12 ЛОЛ
26 лет ,плачу от песни😢...
Спасибо 🙏
За добрую, спетую, русскую версию, всегда хотелось знать о чем эта песня, не буквами, а словами, у вас, это получилось прекрасно!
Я прослезился, но не от того, что я плакса, я редко плачу…
Я прочувствовал эту песню, этот клип… и много для себя понял…
Нужно:
1. ЖИТЬ ДОБРОТОЙ
2. ПОМОГАТЬ НУЖДАЮЩИМСЯ/ПРОСЯЩИМ(даже мелкая помощь в виде монеты, или ваших 5-ти минут может изменить жизнь и понимание о жизни другого ЧЕЛОВЕКА КАК И ВЫ!
Спасибо за понимание 🙏
В
этой версии не тот смысл, что в оригинале. Хоть и спели хорошо.
Правильно ты все понял) успехов!
Это не перевод песни . В песне идет речь против войн
Любимая песня детства,уже 16,но до сих пор переслушиваю эту песню в разных вариантах 😓
мне было 11, и я была на детской дискотеке, после нее играла вдох-выдох т9 под которую я поцеловалась
Как же этот шедевро песня прекрасна я ее слушал в 5 лет и 13 лет ее искал название и это просто настольгия по тем старым временам когда все было тихо и хорошо
Ангелы.
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
x3
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Любовь - вот ответ!
Супер переаод
Ангелов не существует. Давайте стремиться к лучшему что есть в нашем мире, в нашем обществе для того чтобы ЛЮДИ были счастливие)
шел 2018 год, эпоха 2к17 уже прошла.На дворе 6 июня вот вот чм по футболу в России, и дай бог , чтоб в первом отборочном не проипали все.
А что касается песни, лет через 10 я все равно буду ее переслушивать и ностальгировать(улыбаюсь)
Jed Fraiberg ну да)
И ведь не проипали.
8 июля 2024
Класс.вспомнил 2009 год.ностальгия прошибает.😞💝💞😎
Эта песня 2007 года а не 2009
@@NaykaYT Он про русскую версию
Кто слушает эту песню в 2020 ставить лаики 😘😘😘
Супер песня
Там конечно не такой перевод, но версия очень хорошая, ЛАЙК👍🏻
Потому она и версия,точного перевода никто и не обещал,так сказать русский ремикс )
@@Snow_White_XDОн вообще левый, от слова совсем.
Как я знаю в песне смысл того "чтобы люди прекратили воевать ангелы все видят" (или страдают, не помню) а тут совсем другое...
Люди, прекратите воевать,
Ангелы все видят
Типо того там было
люди перестанте ссорить . ангели видят и плачут от этого. мы можем жить лучще и весь ответ в любви
Сейчас как никогда это кстати
Помню как очеееень давно слушала эту песню,она была моей любимой😀 и только в 2018 я узнала, что это оказывается перевод английской песни🤦♀️ и вот, шел 2019 год, я переслушиваю свой плейлист ,натыкаюсь на оригинал, вспоминаю, что когда слушала русскую версию, бегу ее искать, и вот я здесь😂😂😂😂😂 а вы тоже любите понастальгировать ?)
тоже раньше слушал думал она русская а оказывается английская)))))
это не точный перевод. даже очень не точный перевод
@@imax468 а кто сказал что это перевод? Тут в комментах выписывают всякое(не в ваш адрес если что), о том что слова разнятся с оригиналом,но никто из этих умников не вчитывались в название видео "русская версия". "Версия" Карл!
@@Snow_White_XD Я понимаю что русская версия, но я видел точный перевод на ютубе. Правда найти не могу, удалили походу. И пела его девушка но очень хорошо. Я не говорю что это плохой перевод. Он хороший по крайне мерии в мотив.
2к19 через 2 дня,подойдёт на новогоднию пати,носталгия как никак,эхх жалко что музыка не может достигнуть тех высот как когда то
пронзает до слез
клссно обожаю эту песню
Эхх, помню как любил старые песни, не могу терпеть всяких фейсов и лил пампов (специально с маленьких букв) хотя мне и 13 лет но те песни даже в детстве нравились
А мне лично 90-X нравяться
@@NaykaYT И оба школьники...
@@flokiygames3405 И что ?
@@flokiygames3405 Я тебе что-то плохого говорил ?
@@flokiygames3405 и что?
Лучшая песня! Конечно извиняю тех кто не в теме, просто когда она вышла я попал на срочку и её гоняли и ещё я волна по кругу а так пойдёт👍
Столько лет прошло, 2010 был как вчера.
Я раньше слушал старая очень пеаня
@@darksider1887ага 2009 год по-моему))
Кто-то в 2019?
Супер песня!!!❤️❤️❤️
шел 2020 я все еще обожаю ету песню)
На английском песня лучше звучит и смысл более глубокий. Но и эту версию тоже можно слушать.
Шел 2019 год на дворе 19 марта . Песня со смыслом
Какая жиза
На дворе 2023 год а я до сих пор слушаю эту песню хоть и на русском языке и хоть и на английском языке
я должен это написать!
Шёл 2020 месяц февраль а день 25 на 26, просто класс!)
Супер
Супер
Я из 2019, по моему эта песня хорошая, но как отдельная песня, а не как перевод. Может я не одна так думаю
шел 2к20 год, а я до сих пор слушаю эту песню
+++
Still in love with it
2023 я вспомнила почему то эту песню
❤❤❤
Как же давно это было
2к23 ,до сих пор слушаю
Ркбат кто из 2020 лайков завезите 😂👌✊
Самая грустная песня за всю мою жизнь😩😭🥺
Это ещё не самая трогательная песня вот Титаник самая грустная песня посмотрите её
Слушаю и вспоминаю 22 марта
Круто класс
Марракеш
эй россиани из 2к16, вы то же любите понастольгировать?
а как же
2к17
Оо да люди из 2к18 тоже тут
Да уже из 2018))
ALEXENOK уже 2019)))
2023 есть кто? 😮
хотела бы посмотреть такой фильм
Привет из 2019
не сравнится с оригиналом
Прежде чем сказать что это неправильный перевод, просто представьте что это совсем другая песня
Кто из 2020?)
Я
Super Lied
А ведь уже 2к20😢
почему время летит так быстро
2024 слушает
Вот были же раньше песни хорошие и со смыслом а щас все делают ради денег и славы
2023
😭😭😭😭😭
Ага
отличный кавер на русском, скажите группу кто поет
Morandi
@@NaykaYT он спрашивал кто русскую версию поет,а не оригинал
Группа A-via. Всего Вам самого Доброго! 😊♥️🙏
@@mery7478 благодарю, спасибо
@@musiclove8777 пожалуйста! 😊
Автор этой песни либо дилетант, не знающий английский и не удосужившийся даже в гугл переводчик заглянуть, либо спёр мелодию для своей песни!
Вот правильный перевод песни.
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой, весь мир против тебя (Мир… Мир…)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
x3
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ!
Любовь - вот ответ!
Я думал что в начале этой песни это люди не сражайтесь но это тоже самое
Дилетант здесь только ты,раз прочитав название видео не дошло что это русская Версия,а не ее перевод!
Ну во первых этот кавер сделан в 2008 году и тогда не было Гугла по крайне мере которым он есть сейчас а во вторых это песня не перевод английской версией а сделанная в русском стиле
что вы сидите ставьте лайк
Мне 12 мама говорила я под эту песню засыпал.Слушаю и плачу...
2020 ?
Кто из 2к20 ностальгирует?)
2024 я всё ещё жив...
2к20..
2025 привет из будущего
Привет ❤❤
уже 2019 , что дальше
КЛИП Прикольный но песня не ихняя
ИХ.
@@Hoolinam69777 только музыка их
Почему в английской версии одно, а в переводе совсем другое? Я видела перевод песни там совсем другие слова
Ну... При переводе песен теряется рифма, а что бы песню было возможно петь её переделывают: www.amalgama-lab.com/songs/m/morandi/angels.html
А кто говорил что это перевод? Это русская ВЕРСИЯ !
как хорошо что я примерно знаю английский. Но данная версия не передает и 10% того что автор песни пытался донести. Оригинал топ. А это какой-то Аликспресс.
Перевести слова песни, сохранив при этом и смысл и рифму-это очень сложная задача. Поэтому и приходится жертвовать чем-либо.
Песня супер. Но в переводе полная хрень.
Беспонтовая версия!
Но клип и оригинальный перевод супер. До слез пробивает((
Я тот кто слушает эту песню в 2023😊
перевод не точный
Интересно как people stop fighting, angels are crying может переводится не бойся я рядом😂 перевод отстой конечно.
лайно! смысл совсем не той!
Песня хорошая но совсем другие слова и смысл!
Перевод не верный
Песня хороша, перевод гавëный
Текст вообще левый... смысла оригинала не передаёт
Фуууу,Что за кривой перевод?
Первые строки,как начинается должно петься "Люди,хватит ссориться!" - People stop fighting
Это называется кавер-версия. Не обязательно,что-бы был 100% перевод или музыка. Автор это делает на свой лад.
useless player я поняла, тут даже ни переводить не пытались!!
Тогда уже 1-ые строки "Люди, хватит драться"
Что за хрень ты поёшь ? песня совсем про другое и смысл совсем другой
Я раньше думал что росская оригинальная песня
Моранди топ