The dialect is Egyptian and the song is Egyptian The singer Sherine is Egyptian, meaning the song has Egyptian morphology, lyrics, melody, arrangement and singing, while the words are written in the beautiful common Egyptian dialect that everyone who speaks Arabic understands and loves
Ana la gayyah oullak La la la la la laa la Ana la gayyah oullak La la la laa la la Ana la gayyah oullak La la Ana la gayyah oullak La la Ana la gayyah oullak La la Ana la gayyah oullak Ana la gayyah oullak Ana la gayyah oullak irga', isma' A'lasyan ana sabri aleel Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh Inta msahharni el leel Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli Wu sayibni bi albi a'leel Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni Muwarreeni el weel Ana la gayyah oullak irga', isma' A'lasyan ana sabri aleel Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh Inta msahharni el leel Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli Wu sayibni bi albi a'leel Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni Muwarreeni el weel A'laa ad maa bashar leelak A'laa ad ma betsibni fii nar Takwini bi qasw euyunik Watasabuni fi wasat altayaar Yarjie qalbi yighnilak wayijiluk Ealshan yahtar Wa'iint wala 'iint hynan Da 'ana kunt bidawb fi gharamik Wakalamuk wasalamuk ya Yahabib eumri ally ramaani Wiladwani walanadni wala 'Ana mish hatalam tani astinani 'anateibani alah Dayaet eumuri 'ana Ana la gayyah oullak irga', isma' A'lasyan ana sabri aleel Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh Inta msahharni el leel Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli Wu sayibni bi albi a'leel Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni Muwarreeni el weel Ana la gayyah oullak Ana la gayyah oullak 'Ana fi bieadik yahabibi 'ana Khalasat dumue aleayn 'Ana mish earifat 'iint nasini Wajarihni wasaybni limin Bitahn eulya thawani watansani ya habibi Wamafish mabina laqaa Hu 'ana akharat ma 'atahamal Fi hawak tinasani watakhdaeuni Wala maruh habibi saebt ealayk Wa'iint bitaqasaa wayatbaeuni Kam maratan ahtajt 'ana lik 'unadik 'Alaqik rafid tasmaeuni 'Lirham dumuei 'ana Ana la gayyah oullak Ana la gyyah oullak Ana la gayyah oullak irga', isma' A'lasyan ana sabri aleel Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh Inta msahharni el leel Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli Wu sayibni bi albi a'leel Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni Muwarreeni el weel
That's how I learned arabic, English, Swedish, urdu .by listening to music.. Am a native somali speaker ❤❤❤. This song is actually an old song and tiktok revived it as usual I have known shrine since her first song .all her music is powerful. In her interviews, she's actually just like her songs .sad , funny , childish, broken and longing for affection. Some times you shouldn't speak depression into your songs .it's like asking for it . Shes so much different from her beginnings. She battles drug addiction as well . May the almighty guide her❤❤❤❤❤
Damn i didnt knew how depressing/heartbroken this song is until now..i use to enjoy as if song is filled with so much joy and pleasure lol well anyways thanks for english translate 😅 my love for this song wont depreciate be it sad or happy ❤
Ana la gayyah oullak, irga , isma A’laysyan ana sabri aleel Koulli marrah tihrab arrab a’la aihh inta mashharni el leel khatti minni rouhi, oʻmri, aqli wu sayibni bi a’leel
Always Arabian drums make me fly,, giving high vibes.. I wish to listen this kind of drum music full day.. Wish dance like there is no tomarrow Savage make.. nailed it guys Kudos to whole Arabian musicians… Wow wow wow Masha allah
F1:Ana la gaaya oulak erga esma alashan ana sabry aleel F2:kollimara tehrab arab alab eeh tam shaar Har leel lel F3:khadti meny rooh haiya meria aali sayeb ibi albalil F4:yalli hobak entam ghalib mal'azib mewaar el weel All:Ana la gaaya oulak ergaesma F5:alashan ana sabry aleel All:kollimara tehrab arab ala eeh F6:entam saharnel leel All:khadti meny roohy omry yahli F7: we sayebny be albaaleel All :yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel F8:ala adi ma bashar leenak ala adi ma betsebnyf nar F3:beer mina ba aswa younak weet sebnyf westel tayar F4:yerga alby ghaneelak we geelak alashan yachtar F7: wenta wala enta hena F2: dana konta badoob fi gharamaku kalamaku salamak yaah F5:Ya habeeb omrylly ramany wala dawany wala nadany we laa F1:Ana mosh hat'alem tany estanany ana tabanyel aah F6:Dayata omry anaa All:Ana la gaaya oulak ergaesma F8:Alashan ana sabry aleel All:Kollimara tehrab arab ala eeh F1:Entam saharnel leel All:Khadti meny roohy omry yahli F3:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel All : la la lalalalalaa lalalalaa F6,F3:Ana fi beadak ya habeeby ana khalasat domoo el een ana mosh arfanta naseen wuh garahny we sayebnyl meen F4,F5:Betheb na alaya sawany wa tensany ya habeebysneen wu mafeesh ma bena lo aa F1:Howa ana akhret mathamel fi hawak tensany we tekhdany wala mara habeeby seabtaleek wenta betsawe betbeany kam mara hatagt ana leek anadeek wala eek rafed tesmaeny erham domooey ana.... All : la la lalalalalaa lalalalaa All :Ana la ga 4x Ana la gaaya oulak ergaesma F7:Alashan ana sabry aleel All : kollimara tehrab arab ala eeh F2:Entam saharnel leel All : khadti meny roohy omry yahli F8:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel All : ana la gaaya oulak erga esma F1:Alashan ana sabry aleel All:Kollimara tehrab arab ala eeh F3,F5:Entam saharnel leel All : khadti meny roohy omry yahli F4:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel F1:Weeiilll All : Lalalalalalalalalala
This song is just like sung by me to a handsome Egyptian guy I loved most in my life. After knowing the meaning, I just cried unwillingly although this love was in my past, a few years ago.
I think songs often focus on the most universal and relatable emotions that everyone has experienced at least once, such as love and heartbreak. This approach makes them accessible and appealing to a wide audience, which is why they tend to become popular. Unfortunately, this emphasis on surface-level emotions means that there are fewer songs that delve deeper into more profound experiences like soul searching and life's complexities. By exploring these deeper themes, songwriters could create music that resonates with listeners on a more meaningful level and provides a richer emotional experience.
Ana la gayyah oullak Irga' isma' a'lasyan ana aabri aleel Koulli marrah tihrab artab a'la aihh inta msahharni el leel Is the best part in my school Anniversery 35th or 36th in lts
Boppppppp🔥🔥🔥 and I don’t even understand the language (grateful for lyrics lol) 🔥🔥🔥🔥🔥 I’m reading it’s a early 2000s song and my goodnesssss 🔥 2000s was an era
@@EgyptianMusic Exactly, there's a huge difference between Arabic and Egyptian dialect and slang language, hope people around the world understand that someday.
أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل على قد ما بسهر ليلك على قد ما بتسبني في نار ترميني بقسوة عيونك وتسبني في وسط التيار يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار وإنت ولا إنت هنا دا أنا كنت بدوب في غرامك وكلامك وسلامك يا يا حبيب عمري اللي رماني ولا داواني ولا ناداني ولا أنا مش حتألم تاني استناني أنا تاعباني الآه ضيعت عمري أنا أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل أنا في بعادك يا حبيبي أنا خلصت دموع العين أنا مش عارفة إنت ناسيني وجارحني وسايبني لمين بتحن عليا ثواني وتنساني يا حبيبي سنين ومفيش ما بينا لقى هو أنا آخرة ما اتحمل في هواك تنساني وتخدعني ولا مرة حبيبي صعبت عليك وإنت بتقسى وبتبيعني كم مرة احتجت أنا ليك أناديك وألاقيك رافض تسمعني إرحم دموعي أنا أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل
Look why its like that (Ele) gayyah will be like Le gayya or La gaalyyah If you can read Arabic: انا يلي جاية اقلك = انا لجاية (يوجد كسرة على حرف (ل).فقط هذه هي طريقة كلامها او لهجتها لا يوجد قاعدة لمثل هاته الامور
Ana la gaaya oulak erga esma alashan ana sabry aleel F2:kollimara tehrab arab ala eeh entam saharnel leel F3:khadti meny roohy omry yahli we sayebny be albaaleel F4:yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel All:Ana la gaaya oulak ergaesma F5:alashan ana sabry aleel All:kollimara tehrab arab ala eeh F6:entam saharnel leel All:khadti meny roohy omry yahli F7: we sayebny be albaaleel All :yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel F8:ala adi ma bashar leenak ala adi ma betsebnyf nar F3:beer mina ba aswa younak weet sebnyf westel tayar F4:yerga alby ghaneelak we geelak alashan yachtar F7: wenta wala enta hena F2: dana konta badoob fi gharamaku kalamaku salamak yaah F5:Ya habeeb omrylly ramany wala dawany wala nadany we laa F1:Ana mosh hat'alem tany estanany ana tabanyel aah F6:Dayata omry anaa All:Ana la gaaya oulak ergaesma F8:Alashan ana sabry aleel All:Kollimara tehrab arab ala eeh F1:Entam saharnel leel All:Khadti meny roohy omry yahli F3:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel All : la la lalalalalaa lalalalaa F6,F3:Ana fi beadak ya habeeby ana khalasat domoo el een ana mosh arfanta naseen wuh garahny we sayebnyl meen F4,F5:Betheb na alaya sawany wa tensany ya habeebysneen wu mafeesh ma bena lo aa F1:Howa ana akhret mathamel fi hawak tensany we tekhdany wala mara habeeby seabtaleek wenta betsawe betbeany kam mara hatagt ana leek anadeek wala eek rafed tesmaeny erham domooey ana.... All : la la lalalalalaa lalalalaa All :Ana la ga 4x Ana la gaaya oulak ergaesma F7:Alashan ana sabry aleel All : kollimara tehrab arab ala eeh F2:Entam saharnel leel All : khadti meny roohy omry yahli F8:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel All : ana la gaaya oulak erga esma F1:Alashan ana sabry aleel All:Kollimara tehrab arab ala eeh F3,F5:Entam saharnel leel All : khadti meny roohy omry yahli F4:We sayebny be albaaleel All : yalla hobak entam ghalebny ma'azebny mewareeny el weel F1:Weeiilll All : Lalalalalalalalalala
He sent this song as a humorous response to my complaints, and we laughed together. It's all over now and I listen to this song with pain despite its fun rhythm.
The dialect is Egyptian and the song is Egyptian The singer Sherine is Egyptian, meaning the song has Egyptian morphology, lyrics, melody, arrangement and singing, while the words are written in the beautiful common Egyptian dialect that everyone who speaks Arabic understands and loves
How many times you've mentioned Egypt? 🤣
@@witheeeeeerxfr 😭😭
Exactlyyy 😭😭@@witheeeeeerx
@@witheeeeeerxI think that’s the whole point lol. The individual proud of the Egyptian roots can’t mock that
@@maisfield1797 fr means??
I wish I knew so many more languages to enjoy all the different cultures.
La la la la ...😂
You mean no no no no😅 @@talhaiqbal2270
Just learn bro, you will get there 🤍
My wish too.. now I can in 6 language.. specially Arabic is my fvrt.. when Arabic women speaking it will melt u
IWisHlknewaom a nymanymorelalngUlangestoenjoyallthedbifferenlturres🎉❤😢😂❤❤❤❤😂😂😂😂😂❤😢😢
Ana la gayyah oullak
La la la la la laa la
Ana la gayyah oullak
La la la laa la la
Ana la gayyah oullak
La la
Ana la gayyah oullak
La la
Ana la gayyah oullak
La la
Ana la gayyah oullak
Ana la gayyah oullak
Ana la gayyah oullak irga', isma'
A'lasyan ana sabri aleel
Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh
Inta msahharni el leel
Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli
Wu sayibni bi albi a'leel
Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni
Muwarreeni el weel
Ana la gayyah oullak irga', isma'
A'lasyan ana sabri aleel
Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh
Inta msahharni el leel
Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli
Wu sayibni bi albi a'leel
Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni
Muwarreeni el weel
A'laa ad maa bashar leelak
A'laa ad ma betsibni fii nar
Takwini bi qasw euyunik
Watasabuni fi wasat altayaar
Yarjie qalbi yighnilak wayijiluk
Ealshan yahtar
Wa'iint wala 'iint hynan
Da 'ana kunt bidawb fi gharamik
Wakalamuk wasalamuk ya
Yahabib eumri ally ramaani
Wiladwani walanadni wala
'Ana mish hatalam tani astinani 'anateibani alah
Dayaet eumuri 'ana
Ana la gayyah oullak irga', isma'
A'lasyan ana sabri aleel
Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh
Inta msahharni el leel
Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli
Wu sayibni bi albi a'leel
Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni
Muwarreeni el weel
Ana la gayyah oullak
Ana la gayyah oullak
'Ana fi bieadik yahabibi 'ana
Khalasat dumue aleayn
'Ana mish earifat 'iint nasini
Wajarihni wasaybni limin
Bitahn eulya thawani watansani ya habibi
Wamafish mabina laqaa
Hu 'ana akharat ma 'atahamal
Fi hawak tinasani watakhdaeuni
Wala maruh habibi saebt ealayk
Wa'iint bitaqasaa wayatbaeuni
Kam maratan ahtajt 'ana lik 'unadik
'Alaqik rafid tasmaeuni
'Lirham dumuei 'ana
Ana la gayyah oullak
Ana la gyyah oullak
Ana la gayyah oullak irga', isma'
A'lasyan ana sabri aleel
Koulli marrah tihrab arrab a'la aihh
Inta msahharni el leel
Khatti minni rouhi, o'mri, a'qli
Wu sayibni bi albi a'leel
Yalli hubbak enta maghallibni maa'zibni
Muwarreeni el weel
U r meticulous
lyric comment on a lyric video 😆
@@Number1Bangalore I think this way is better to learn
Hello. Thank you for the reading
Shukran
Amazing isn't it. A song released almost 20 years ago, and an absolute hit today (again) while in retrospect it's all about heartbreak
It's just so catchy.
@@ellecroftttme too… it’s my life’s anthem now that I read the english translation
@womad what do you mean 20 years ago? I thought this song was released few months ago.
@@mozaal-mazrui9614 Sherine made the song 20 years ago.
Arabs/muslims are happy even in heartbreak becuase we belive in Allah swt ❤❤❤❤
I'm from Florida, and love Arabic songs I especially love Sherine and Al-Asmahan❤❤❤
U should try to listen to fairouz
That's how I learned arabic, English, Swedish, urdu .by listening to music..
Am a native somali speaker ❤❤❤.
This song is actually an old song and tiktok revived it as usual
I have known shrine since her first song .all her music is powerful. In her interviews, she's actually just like her songs .sad , funny , childish, broken and longing for affection.
Some times you shouldn't speak depression into your songs .it's like asking for it .
Shes so much different from her beginnings.
She battles drug addiction as well .
May the almighty guide her❤❤❤❤❤
Fellow somali...... ❤
I’m Afghan 🇦🇫,I love Arabic Music because I learn words❤❤
Huge thanks for the translation now I understand it’s a heartbreak song so beautiful and upbeat that makes you want to dance and sing along 🎶
I'm a Filipina but I like the songs of Sherine's 😍 More please, next is Eh eh 🤭 Thanks 😊
I translate songs follow me❤
Yes sure! 💖
Just uploaded Eh eh by sherine❤❤ Thank you for supporting me❤❤
she is half filipina and half egyptian
@@chloevillanueva8766
WTF! NO SHE IS NOT! 😂
Still catchy after all these years.. First listening to this when I was working in Bahrain abt 20years ago..
Shrine and Nancy ajram were on repeat those times 😂
My favourite is fadil Shakir . Check his old music. U won't regret
Love from Pakistan 🇵🇰🥰
lets gooooo
Remind me when you see this comment to come back to this beautiful song ❤
Come back G 😂😂
Come back 🤣
Come back blud
come back🥰
LOVING THIS BEAT!!! masyaaallah - i feel u girl...
I'm Fall in love with this song ❤ from Pakistan
Har time dimagh mein yahi hota aj paper k time bhi esa laga k yahi likh du ismy kya vibe hy😭😭❤️
@@hamzikhan561haan na kuch sochne jao to background me yahi baj Raha hai 😂😂
Damn i didnt knew how depressing/heartbroken this song is until now..i use to enjoy as if song is filled with so much joy and pleasure lol well anyways thanks for english translate 😅
my love for this song wont depreciate be it sad or happy ❤
Love this song ❤ my heart just vibes in it ❤😍 1:46 this is my fav 1:56 this too
I'm from Bangladesh, i Don't understand arabic language but i love arabic language and song😍 habibi
I'm also Bangladeshi 🇧🇩.. I've come here to watch this song after watching a tiktok video that was made by this song!
This is Egyptian Song
Same bro 😅😅
Guysss (IT'S A INDONESIAN SONG) not Arabic 🤦🏻♀️😭😭
Egyptian Arabic 🇪🇬
This is so convenient! Please make more.
I translate songs follow me❤
@@Heartfeltsongsssure. However, the English transliteration of the lyrics for non Arab readers to sing is what I’m interested in.
Ana la gayyah oullak, irga , isma
A’laysyan ana sabri aleel
Koulli marrah tihrab arrab a’la aihh
inta mashharni el leel
khatti minni rouhi, oʻmri, aqli
wu sayibni bi a’leel
Always Arabian drums make me fly,, giving high vibes.. I wish to listen this kind of drum music full day..
Wish dance like there is no tomarrow
Savage make.. nailed it guys
Kudos to whole Arabian musicians…
Wow wow wow
Masha allah
A great egyptian pop song ❤
Thanks insta and tiktok for making this famous again
I'm not Egyptian but I'm Lebanese and I speak good English but my first language is arabic and I love this song as I can understand it❤❤❤
Amazing song with beautiful lyrics!!!🙌👏💗💗💗💗💗
Nimadepyodiz😅
Ilove this song ❤ today was i’m happy wow excellent
Ana la gayyah oullak irga,isma
Alasyan ana sabril aleel
Kouli marrah tihrab arrab a'la aihh
Intam sahharni elleel
Khatti minni rouhi omri aqli
Wasayibni albi aleel
Yalli hubbak enta maghalibni maazibni
Muwarrenii el weel
I regret tap the translate button
@@renpunye4650LOOOL ASTAGHFIRULLAH
@@renpunye4650😅😅😅😅😅😅😅😅
@@euviestal😂😂😂😂😂😅😅😅
террорист
Hi, even we are Pakistani but we enjoyed the music 🎉
......... massive love frm India 🇮🇳❤
I was searching for this song for a long long time. I heard this song when i was child.and i love this song so much.❤❤❤❤
Same here !!!!! More than 10 years after i found find 😂
Amazing song !! Love from Canada 🇨🇦
I'm indian in Malaysia the lyrics so deep the songs is addicted ..❤❤❤
F1:Ana la gaaya oulak erga esma
alashan ana sabry aleel
F2:kollimara tehrab arab alab eeh tam shaar Har leel lel
F3:khadti meny rooh haiya meria
aali sayeb ibi albalil
F4:yalli hobak entam ghalib
mal'azib mewaar el weel
All:Ana la gaaya oulak ergaesma
F5:alashan ana sabry aleel
All:kollimara tehrab arab ala eeh
F6:entam saharnel leel
All:khadti meny roohy omry yahli
F7: we sayebny be albaaleel
All :yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
F8:ala adi ma bashar leenak ala
adi ma betsebnyf nar
F3:beer mina ba aswa younak
weet sebnyf westel tayar
F4:yerga alby ghaneelak
we geelak alashan yachtar
F7: wenta wala enta hena
F2: dana konta badoob fi gharamaku
kalamaku salamak yaah
F5:Ya habeeb omrylly ramany wala dawany
wala nadany we laa
F1:Ana mosh hat'alem tany estanany
ana tabanyel aah
F6:Dayata omry anaa
All:Ana la gaaya oulak ergaesma
F8:Alashan ana sabry aleel
All:Kollimara tehrab arab ala eeh
F1:Entam saharnel leel
All:Khadti meny roohy omry yahli
F3:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
All : la la lalalalalaa lalalalaa
F6,F3:Ana fi beadak ya habeeby
ana khalasat domoo el een
ana mosh arfanta naseen wuh garahny
we sayebnyl meen
F4,F5:Betheb na alaya sawany
wa tensany ya habeebysneen
wu mafeesh ma bena lo aa
F1:Howa ana akhret
mathamel fi hawak tensany
we tekhdany
wala mara habeeby seabtaleek
wenta betsawe betbeany
kam mara hatagt ana leek anadeek
wala eek rafed tesmaeny
erham domooey ana....
All : la la lalalalalaa lalalalaa
All :Ana la ga 4x
Ana la gaaya oulak ergaesma
F7:Alashan ana sabry aleel
All : kollimara tehrab arab ala eeh
F2:Entam saharnel leel
All : khadti meny roohy omry yahli
F8:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
All : ana la gaaya oulak erga esma
F1:Alashan ana sabry aleel
All:Kollimara tehrab arab ala eeh
F3,F5:Entam saharnel leel
All : khadti meny roohy omry yahli
F4:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
F1:Weeiilll
All : Lalalalalalalalalala
thankyou dear
The vibe in Arabic songs is some next level !!!!!!!🔥🔥🔥
This song is just like sung by me to a handsome Egyptian guy I loved most in my life. After knowing the meaning, I just cried unwillingly although this love was in my past, a few years ago.
You probably aren't over him. I'm not over her as well. Although it was in 2019. I'm still not able to love any other girl.
THANK YOU FOR TRANSLATION IVE BEEN LOOKING FOR IT
I don’t speak Arabic but I love Sherine
Ana la gaya oullak
Эта песня полностью описывает моё данное состояние и положение😢
Why most of songs with beautiful music have traumatic lyrics
Looks like musicians write when they are hurt
I think songs often focus on the most universal and relatable emotions that everyone has experienced at least once, such as love and heartbreak. This approach makes them accessible and appealing to a wide audience, which is why they tend to become popular. Unfortunately, this emphasis on surface-level emotions means that there are fewer songs that delve deeper into more profound experiences like soul searching and life's complexities. By exploring these deeper themes, songwriters could create music that resonates with listeners on a more meaningful level and provides a richer emotional experience.
I love sherine we always dance her music..love from philipines❤
Love from Pakistan ❤
Oʻzbekiston❤❤
Love 💕 this!
Ana la gayyah oullak Irga' isma' a'lasyan ana aabri aleel Koulli marrah tihrab artab a'la aihh inta msahharni el leel
Is the best part in my school Anniversery 35th or 36th in lts
Heart breaking 🎉❤ song❤
Mashaallah this song I really like it ❤❤❤
Don't say MashaAllah😊
Pure vibe
Dont understand but love from Pakistan🇵🇰
I'll die for this song
Woah chill 😭
Also for 72 virgins
@@rvrrvr6412 tf u mean
@@3s-moonlightif you die you will get 72 hoors, convert to Islam now
😅😅😅😅@@rvrrvr6412
I really liked this song ❤
Finally found the song...💃💃
Boppppppp🔥🔥🔥 and I don’t even understand the language (grateful for lyrics lol) 🔥🔥🔥🔥🔥 I’m reading it’s a early 2000s song and my goodnesssss 🔥 2000s was an era
This is Arabic language ❤
Yes
The hardest one is Moroccan darija
Some of the words are also same in Punjabi and in Persian/Farsi.
Egyptian Arabic 🥵😮💨
Lol@@Deigo_Brando
Egypt queen ♥️
I resonate with me so much ..love from india
Please make more videos on Arabic songs. Ive subbed you. 🎉
I translate songs follow me❤
@@Heartfeltsongss done 👍
This is Egyptian Song
@@EgyptianMusic
Exactly, there's a huge difference between Arabic and Egyptian dialect and slang language, hope people around the world understand that someday.
أنا لا جاية أقولك
إرجع إسمع
علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب
على إيه إنت مسهرني الليل
خذت مني روحي
عمري عقلي
وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني
معذبني موريني الويل
أنا لا جاية أقولك
إرجع إسمع
علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب
على إيه إنت مسهرني الليل
خذت مني روحي
عمري عقلي
وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني
معذبني موريني الويل
على قد ما بسهر ليلك
على قد ما بتسبني في نار
ترميني بقسوة عيونك
وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك
ويجيلك علشان يحتار
وإنت ولا إنت هنا
دا أنا كنت بدوب في غرامك
وكلامك وسلامك يا
يا حبيب عمري اللي رماني
ولا داواني ولا ناداني ولا
أنا مش حتألم تاني
استناني أنا تاعباني الآه
ضيعت عمري أنا
أنا لا جاية أقولك
إرجع إسمع
علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب
على إيه إنت مسهرني الليل
خذت مني روحي
عمري عقلي
وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني
معذبني موريني الويل
أنا في بعادك يا حبيبي
أنا خلصت دموع العين
أنا مش عارفة إنت ناسيني
وجارحني وسايبني لمين
بتحن عليا ثواني
وتنساني يا حبيبي سنين
ومفيش ما بينا لقى
هو أنا آخرة ما اتحمل
في هواك تنساني وتخدعني
ولا مرة حبيبي صعبت عليك
وإنت بتقسى وبتبيعني
كم مرة احتجت أنا ليك
أناديك وألاقيك رافض تسمعني
إرحم دموعي أنا
أنا لا جاية أقولك
إرجع إسمع
علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب
على إيه إنت مسهرني الليل
خذت مني روحي
عمري عقلي
وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني
معذبني موريني الويل
Such a beautiful song right 🎉🎉
La la la la la la .... I really enjoy this song and maybe I will try to dance when hear this song
I love this song ❤❤
What a ❤ song!
Love from Bangladesh 🇧🇩
0:45
I am from bangladesh
And i love this song !!
Love from the UK
I don't understand a word but this song is somehow in my top 5 list. And I'm a man.... lol
Music reaches the heart
In love with this song 🤍
I love this song 😅😅 from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Wow ❤❤
ana la gayyah oullak irga’, isma’
‘alasyan ana sabri aleel
kulli marroh tihrab arrab ‘ala aihh
intam sahharni allail
khatti minni ruhhi, ‘amri, ‘aqli
wu sayibni bi alba alail
yalli hubbak enta maghallibni ma’azdibni
muwarreenil wael
💙😍LOVE THIS SONG♥️🔥
This makes me wanna break my heart again!!
Beautiful song 😊
I like it ❤
Wow I like it
💕عَرَبيّ
I dont know the meaning of this song but crazy abt it listening all time lovely voice ❤🎉
This song is so nice 👍
Thank you for translation
Really love the lyrics ana kauny😅
Isn't "ana LA gayyah aullak"
I'm NOT coming to tell you
Or am I wrong?
لا (la) = no
I thought the Same 🤔
Look why its like that
(Ele) gayyah will be like Le gayya or La gaalyyah
If you can read Arabic:
انا يلي جاية اقلك = انا لجاية (يوجد كسرة على حرف (ل).فقط هذه هي طريقة كلامها او لهجتها لا يوجد قاعدة لمثل هاته الامور
انت على حق، هذا خطأ في الترجمة. انا لا جاية اقولك ارجع. بمعني انا لست آتية لاقول لك إرجع.
الصحيح ان تكون:
I came not to ask you to come back
Beautiful song love it
Support and love from the Philippines! This song is amazing 👏👏👏
Ana la gaaya oulak erga esma
alashan ana sabry aleel
F2:kollimara tehrab arab ala eeh
entam saharnel leel
F3:khadti meny roohy omry yahli
we sayebny be albaaleel
F4:yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
All:Ana la gaaya oulak ergaesma
F5:alashan ana sabry aleel
All:kollimara tehrab arab ala eeh
F6:entam saharnel leel
All:khadti meny roohy omry yahli
F7: we sayebny be albaaleel
All :yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
F8:ala adi ma bashar leenak ala
adi ma betsebnyf nar
F3:beer mina ba aswa younak
weet sebnyf westel tayar
F4:yerga alby ghaneelak
we geelak alashan yachtar
F7: wenta wala enta hena
F2: dana konta badoob fi gharamaku
kalamaku salamak yaah
F5:Ya habeeb omrylly ramany wala dawany
wala nadany we laa
F1:Ana mosh hat'alem tany estanany
ana tabanyel aah
F6:Dayata omry anaa
All:Ana la gaaya oulak ergaesma
F8:Alashan ana sabry aleel
All:Kollimara tehrab arab ala eeh
F1:Entam saharnel leel
All:Khadti meny roohy omry yahli
F3:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
All : la la lalalalalaa lalalalaa
F6,F3:Ana fi beadak ya habeeby
ana khalasat domoo el een
ana mosh arfanta naseen wuh garahny
we sayebnyl meen
F4,F5:Betheb na alaya sawany
wa tensany ya habeebysneen
wu mafeesh ma bena lo aa
F1:Howa ana akhret
mathamel fi hawak tensany
we tekhdany
wala mara habeeby seabtaleek
wenta betsawe betbeany
kam mara hatagt ana leek anadeek
wala eek rafed tesmaeny
erham domooey ana....
All : la la lalalalalaa lalalalaa
All :Ana la ga 4x
Ana la gaaya oulak ergaesma
F7:Alashan ana sabry aleel
All : kollimara tehrab arab ala eeh
F2:Entam saharnel leel
All : khadti meny roohy omry yahli
F8:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
All : ana la gaaya oulak erga esma
F1:Alashan ana sabry aleel
All:Kollimara tehrab arab ala eeh
F3,F5:Entam saharnel leel
All : khadti meny roohy omry yahli
F4:We sayebny be albaaleel
All : yalla hobak entam ghalebny
ma'azebny mewareeny el weel
F1:Weeiilll
All : Lalalalalalalalalala
Love from srilanka
Shokran ktir.
On repeat 🎉
Understand 0%
Vibes 100% ❤
My mom was watching the movie of that music when she was pregnant of me and after years this music came back
Best song
It my favourite song
He sent this song as a humorous response to my complaints, and we laughed together. It's all over now and I listen to this song with pain despite its fun rhythm.
My favourite song 🥰
I'm hooked to this song❤
love FROM INDIA🇮🇳
Tiktok bring me to listen this song..NICE SONG.
i love this song 🎉❤
Өте күшті өлең үйреніп алдым❤
🇰🇿?
عالی .خیلی خوب بود
Ana lagayaah ullak irga ,isma, Alasyan ana Sabri aleel koulli marrah tihrab arrab, ala aihh inta msahharni el leel
Ana la gayyah oullak its mean i am here to tell you not i am not here
this song is so vibing
Lagu Sabri Aleel