Sóleandro racconta come è nata “Terra mia”
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- Pasqua 1998... dalla Sardegna ri-inizia il mio risorgimento artistico.
TERRA MIA (A.Pilo)
Cantu t’appo intesu mia
Cando in pitzinnia
Sa chiterra de Cabitza e sos cantos de Zizi e Pazzola ascultaia.
Cantu t’appo intesu mia
Cando in Logudoro
Dillos de su coro e ballos
Dae sa oghe de Maria.
Cantu t’appo intesu mia
Cando idia in sa cavalcada in protzessione
Sos costumes des sos sardos, cun tiu Barore
Sos caddittos de sa jara
Su turrone de Tonara
Barone sa tirannia
Libera, sa zente tua
Est pigada m’est sa tudda
Cando Piero t’ha giamada:
Mere manna Mere mea.
Cantu t’appo intesu mia
Seculos de mamuthones, issohadores
A Mamoiada deo bi fia.
Cantu t’appo intesu mia
Suttas sos murales, cantos a tenores
In sa Barbagia a murra bella giogan, sa Luna cun su Sole.
Cantu pane “carasau” e fattu fattu “cannonau”
Dae su casu ‘e su pastore, sas “seadas” lean colore
In su mare ‘e Muravera,sas launeddas sonan tottu umpare in trullallera.
Terra mia (tue ses mia) festas de Gallura, Campidanu e Baronia
Domo mia tue ses bia che un istella in custu chelu...
Meravigliosa,
Mama de s’isposa.
Miraculosa
TRADUZIONE
Terra mia (A.PIlo)
Quanto ti ho sentita mia
quando nella mia infanzia
ascoltavo la chitarra di Cabitza e i canti di Zizi e di Pazzola
Quanto ti ho sentita mia
quando nel Logudoro
canti del cuore e balli dalla voce di Maria
Quanto ti ho sentita mia
quando vedevo nella Cavalcata in processione
i costumi dei sardi
con zio salvatore,
i cavallini della Giara, il torrone di Tonara
Baroni e la tirannia… libera la tua gente
e ho sentito i brividi quando Piero ti ha chiamata “grande padrona”.
Quanto ti ho sentita mia
secoli di mamuthones, issohadores
io c’ero a Mamoiada
Quanto ti ho sentita mia
sotto i murales, canti a tenore
in Barbagia la luna e il sole giocano alla morra
quanto pane carasau e appresso il cannonau
le seadas prendono il colore dal formaggio del pastore
nella marina di Muravera
le launeddas suonano tutte insieme in allegria
Terra mia (tu sei mia) feste di Gallura, Campidano e Baronia
casa mia, tu sei viva come una stella in questo cielo…
Meravigliosa... Madre della sposa... Miracolosa.
...
tu sei mia, mia, mia e basta.
Stupenda
Para mim a Sardenha era apenas uma Ilha no mediterrâneo, até ver este vídeo . Deus meu! Me encantei com a música, o som das palavras que não entendia (e não entendo ), o cenário todo. Lindíssimo! A partir deste vídeo descobri Pierro Maras, Maria Giovana Cherch, Tazenda, Maria Carta.
Obrigada Soleandro.
In Terra mia si capisce moltissimo il tuo attaccamento alla nostra terra. E' bellissima. Grazie di esserci.
Ricordo gli spettacoli all’auchan quando ancora si chiamava CITTÀ MERCATO,quante risate mi avete fato fare e quante pizzette hai mangiato ai bambini che facevano l’errore di avvicinarsi troppo al palco😂😂😂😂😂😂😂 grande so’leandro
Sei l'orgoglio della Sardegna. Grande Soleandro...mio nonno era orgoglioso di Terra Mia..lui era di Tonara
Sei un grandissimo Sole
Oggi, guardando un video sul come fare il gorgonzola in casa(🤭) , ho sentito per la prima volta in vita mia questa canzone. Ho seguito il brivido. Mi ha riportato a posti, momenti, amici ma soprattutto alla terra che è entrata nel mio cuore.
Grazie. Un abbraccio.
...Grazie!!! :)
una canzone stupenda
Bella Giommi!Aio’a Domaiore
👋👋👋💖💖💖💖💖
Ciao, quanto tempo (Navigli) Porto Frailis (Hotel La Bitta) Leandro...la serata
non c'è la base karaoke?
Devi essere una persona brava con le sue canzoni