chabon de donde saliste? estabas fuera de mis radares de youtube, recien te descubro! gracias por toda la info! claro y conciso! saludos desde el norte de argentina!
Hola buenísimo video ❤ consulta con esta apostilla se vé también la acta de nacimiento o muerte original? Actualmente estoy en Italia y me pidieron original todo. Otra consulta, Vi detrás de las actas un código de QR, puede ser que se verifica la firma ahí? muchas gracias
Hola para presentar , en el consulado de Córdoba todas las actas tienen que estar apostilladas o solo traducidas y legalizadas
4 месяца назад
¡Muchas gracias por el contenido que compartís! Sos un héroe. 😊 Tengo algunas dudas antes de apostillar las actas. Estoy realizando todo el proceso de forma digital y he notado que algunas actas mencionan 'firma ológrafa'. ¿Debería legalizarlas también? ¡Agradezco mucho tu ayuda!
No se si te refieres a que la certificación digital hace mención a una "copia con firma olografa", o bien el acta que tienes tiene firma olografa (emitida con sello y firma en tinta). En el caso que sea digital, puedes cargarla directamente para apostillar. En el caso de firma olografa, dependiendo de que localidad/provincia sea, en algunos casos debes legalizar previamente, sea provincialmente o por min. del interior...
Excelente información Mati,consulta sabes si hay que presentar la verificación de la apostilla en cada documentos en consulado argentino,o solamente la apostillas solas. Excelente el canal, gracias x hacer este canal
Las Apostillas son para los documentos a presentar en el Exterior (Italia u otro consulado), no en Consulados de Argentina. De todas formas, no se presenta el archivo digital, sino que se imprime solamente la hoja de la apostilla, que se adjunta al documento.
Excelente video! No sabía por dónde empezar para ver los adjuntos. Y sospecho que en el consulado de España en Chile tampoco lo sabrán 🙂 Veo que en Adobe Reader te aparece la misma advertencia que a mi, que menciona al menos un error con la firma digital. ¿ Es posible conectar la aplicación con internet para eliminar ésa leyenda ? Muchas gracias !
Hola. No, ese "error" de la firma digital es por como fue cargada la firma en el archivo al momento de su creación. No siempre pasa, pero no es para preocuparse ni nada.
Se que habia un link del gobierno al que podes subir los documentos y te dice si las firmas son validas o no... lo recordas? o lo tenes en otro video? Gracias
No online. Podes verificarlo por el Adobe, descargando los plugin de certificados. www.argentina.gob.ar/firmadigital/valida-los-documentos-electronicos-firmados-digitalmente
Hola buenísimo video ❤ consulta con esta apostilla se vé también la acta de nacimiento o muerte original. Ocea con eso se verifica todo. Actualmente estoy en Italia y me pidieron original todo. Vi detrás de las actas un código de QR, puede ser que se verifica la firma ahí? Bueno muchas gracias gran abrazo
Hola. Lo que vos tenés que presentar (si son actas digitales) es obviamente el documento impreso. Eso se considera como "original". Si te pidieron original porque creen que son fotocopias (evidentemente estás en un comune que no tiene mucha idea), debés aclararles que son documentos originales digitales, con firma digital. Mientras cuenten con apostilla y ellos puedan verificarlo, te lo tienen que tomar como válido.
Hola Matias! Muchas gracias por tus explicaciones, muy claras. Estoy tramitando todas las actas y partidas de Argentina de forma on líne, tengo de Salta, CABA, Prov de BS As y Cordoba. De acuerdo a cada sitio las fui pidiendo pero no en todos aparecía la opción por ciudadania, en Cordoba por ejemplo las pedi por la opción PARA CUALQUIER TRAMITE, o algo así, sirven igual???
Hola Matías, muy buen video, la pregunta es que al generar el trámite de apostillado en el TAD no le cargue el PDF de gedo, o sea que era una partida de nacimiento y cargue un solo archivo cómo puedo hacer para corregir o salvar la omisión, gracias.
Matias, Muchas gracias por la info. Tengo una consulta sobre el apostillado de las actas del interior de Argentina. ¿Debo apostillar solo legalización del ministerio del interior, que lo realice por TAD o también aparte el acta de la provincia?(en este caso es de La Pampa y es Ológrafa). Gracias !
Hola Danilo, buenos dias. Las legalizaciones van subiendo de "escala", por decirlo de alguna manera. La firma del acta se legaliza con el ministerio del interior. Luego la Apostilla legaliza la firma del ministerio (no del funcionario que firmó el documento). Saludos!
Hola Matías gracias por la información! te hago una consulta, si el tramite se presenta en el consulado en Argentina, y luego dentro de los dos años que dura el tramite (debido a algún imprevisto), se viaja a Italia para realizarlo más rápidamente, hay que presentar toda la carpeta de nuevo entiendo, pero hay algún impedimento para que salga el tramite en Italia? Muchas gracias saludos!
Hola Noelia, buenos dias. No se a que te referis con "partidas originales".... porque todas las emitidas por el registro civil (independientemente la modalidad) se consideran originales. Si es por tener firma y sello en tinta; si, podes apostillar por TAD igualmente. En algunos casos (si es acta de provincia) tiene que pasar primero por el Ministerio del interior.
Hola Fernanda, no entiendo tu pregunta... si te referis a que no te abre los adjuntos del pdf, puede ser porque no lo estás abriendo con Adobe o está desactualizado.
Te hago una consulta, en mi caso las actas de acá de argentina las pedí por la pagina de la provincia de Buenos Aires, en formato digital, me dieron las actas con la inscripción "IMPORTADO POR EL SISTEMA GEDO", eso significa que tengo que legalizar y apostillar, o solo apostillar directamente?
Buen dia ,cuanto tarda el ingreso el pago a la plataforma TAD ,pague 12/08/2024 y van 24 horas y sigo esperando que se acredite en la plataforma ,mientras tanto no tengo numero de expediente ,hay esperar cuanto para que se acredite el pago en TAD, es mi ultima apostilla ,la del CNN ,ahora las apostillas que me llegaron no dice nacimiento ,matrimonio o defuncion ,solo dice "DOCUMENTO DE ESTADO CIVIL CON FIRMA DIGITAL " Y ABAJO EL O LOS APELLIDOS ,esto me ayudo mucho ,gracias Enrique
Hola, Los pagos por TAD depende de cada banco/tarjeta. Recomendable siempre gestionarlo en día de semana. No hay problema con lo del tipo de documento indicado, todas vienen asi.
Excelente video , genio!!! Tengo dos dudas... La primera, a la hora de armar la carpeta, es necesario incluir además del acta, la firma y su timbre digital (esas dos hojas extras que mostraste)? y mi otra duda es … A la hora de traducir solo se envía al traductor las actas , no hace falta enviar esas dos hojas extras? Gracias y perdón por mi ignorancia.Una ultima pregunta, cuando imprimo puedo imprimir el acta y atras del acta la hoja de la firma y otra oja aparte el timbre digital?
Hola. Si, va todo incluido. TODO se traduce!!! las hojas de firmas + Apostilla. SI, podes imprimir en doble faz. Te recomiendo veas el video de TIPS: ruclips.net/video/5lfu6qhEBw4/видео.html
Hola Matías, te hago una consulta, las ectas que hay que imprimir para presentar en el Conssulado son estas actas ocultas que vienen con la apostilla, entonces?
Hola. Las que vienen con la apostilla son las mismas que vos cargaste para el trámite de apostilla justamente. No tienen diferencia. Pero lo mejor es siempre imprimir desde el archivo original del documento (sea el del acta o el de la apostilla), porque cuando se juntan, pueden "perderse" algunas firmas digitales. Por ultimo aclarar que para el consulado NO se apostillan las actas.
Pregunté porque pensé que quizá las actas adjuntas podrían venir con alguna firma adicional o timbrado, oalgo así. Y las actas anteriores se 1885 se apostillan por una cuestión de fecha de creación de los Registros. Muchas gracias.
Hola Matías gracias por tu vídeo tan detallado. Yo busco mis apostillas con los números, año y códigos tal cual escritos en mi apostilla y me dice "los datos no coinciden". Probé también con / y sin /, con # y sin #, con mayúsculas y minúsculas y nada! Sabrás porqué? Lo apostille en 2023.
Hola Matias, yo tengo la partida de nacimiento de caba...certificado GEDO...para la ciudadania italiana debo apostillarlo o directamente lo hago traducir..porque en el consulado me dicen q no debo apostillarlo...me queda la duda. Gracias
Se apostilla si presentas en Italia o en consulado en el exterior. Si es para Consulados Italianos en Argentina, se traduce directamente. (sin apostilla)
Hola!! Buongiorno, tengo una duda, no me aparecen los archivos embebidos de la apostilla, sabes que puedo hacer? Apostillo el Colegio de escribanos de Santa Fe...
Ya te he respondido por Instagram. Pero dejo el comentario por aquí para alguna otra persona que se encuentren en la misma situación. Simplemente puede ser que el Colegio de Escribanos no haya emitido la apostilla con los archivos adjuntos, y solo sea un archivo simple. No hay nada que hacer en esos casos, de todas formas la apostilla debe tomarse como válida.
Hola! Buena info, muy util! Tenés idea cuanto está demorando el tramite de apostilla via tad hoy en día? Desde el 2 de febrero que me tomó el pago y quedo en "iniciado" y estoy a 7 de marzo...es normal? Gracias!!
Hola Matias ! gracias por el video, a mi no me aparece la opcion del clip para ver los archivos adjuntos a la apostilla, sera porque no los adjuntaron o por mi programa de pdf ? Gracias !!
Hola. para abrir el pdf debes hacerlo mediante el Abobe. (otros programas de lectura puede que no te lo muestren). Si lo realizaste via TAD, deben aparecer adjuntos porque son los que cargas vos.
Saludos, una pregunta técnicamente cuál es el número de apostilla: ¿el que está en la parte superior del lado derecho y dice "número" o el que esta en el campo 8 "bajo el número" ?.
Para qué tenes que referenciarlo?? Si es para verificar online, seguí lo que indica el video ;) El numero de la apostilla, es el que aparece en el espacio 8. Lo otro es el numero del archivo digital en realidad.
@@Car-un1jy No se quien te lo solicita (es más fácil pasarle la apostilla y listo)... Además con un solo numero (independientemente cual sea) no pueden hacer nada.
@@CiudadaniaenItalia es para la admisión a trámite de una solicitud, me piden en un formulario el número de la apostilla del documento que deseo utilizar, obviamente el dia de la consignación o cita me van a pedir el físico. Debe coincidir porque de lo contrario pierdo la cita y de nuevo deberé solicitar otra..
Hola, muy utiles tus videos. Aprovecho para consultarte, tengo apostillas de CABA con archivos embebidos, pero solo veo el certificado de partida entregada con la apostilla, que a su vez este me manda a un link donde puedo ver el acta, más la rectificación correspondiente. Esto es correcto? Muchas Gracias
@@CiudadaniaenItalia y eso esta bien? Porque en definitiva ves todos los documentos. Porque tengo actas de provincia, ahí se ve toda la documentación junta, a diferencia de las de CABA. Gracias por responder, Saludos
@@MartinOxandaburu La apostilla va en base a la firma de la ultima hoja. Osea el archivo de "partida entregada". Por lo tanto estaría bien, aunque no tenga el archivo del acta como embebido.
Hola Mati una consulta vi otro video tuyo que explicas el mito del vencimiento de las partidas. Mi pregunta es en tema digital ósea partidas digitales más sus respectivos traducción y apostillado al ser digital eso tiene vencimiento? O es igual que las físicas? Saludos!
Hola Matías, muy buen video explicando, pero tengo una gran duda con respecto a las actas digitales y las que pedís para retirar en el registro, al principio tenía todas digitales pero me dijeron que muchas comunas no aceptan digitales entonces volví a pedir todas y la fui a retirar al registro, pero esas que fui a retirar no me deja apostillar por tad me tira error vos qué decís hay alguna forma de poder apostillar por tad esas q fui a retirar al registro o me arriesgo a ir a Italia con las digitales que esas si puedo apostillar por tad, por cierto son 6 actas las que tengo, gracias de ante mano y saludos !!
Hola Juan Cruz. El problema es que puede que no tengan firma digital. Podes apostillarlas por colegio de escribanos... y sino prepará directamente las digitales. Yo presento así y no he tenido problemas.
Hola Matías, cómo estás? Te hago una consulta todos mis documentos están legalizados y apostillados en Venezuela y actualmente estoy viviendo en Buenos Aires. Por lo que he investigado necesito traducir los documentos acá para poder generar la doble apostilla, este proceso en que entidad me recomiendas hacerlo? O me sugieres avanzar con el visto consular? Espero que puedas ayudarme con mi duda. Gracias por todos tus videos.
Hola Yosemar, buenos días. Vas a tramitar en consulado o en Italia? la 2da apostilla viene luego de la legalizacion del colegio de traductores, y podes hacerla online (por TAD) o ante el colegio de escribanos. Si consigues turno para el visto consular, tambien es una opción válida.
@@CiudadaniaenItalia Hola Matías, voy a tramitarlo en Italia. El tema es que he leído que en algunas comunas no aceptan la doble apostilla y desconozco si actualmente en el consulado de Italia están dando turnos para el visto consular. Pienso viajar para el mes de Noviembre.
@@yosemarmorales2372 La doble apostilla es válida en toda italia. Se publican muchas cosas en las redes que no son del todo ciertas. (por error, desconocimiento o simple beneficio personal)
Hola Laureano, buenos días. Aún no lo hice, pero está en la lista de pendientes. Mientras, podés ver todos los pasos detallados en mi web: ciudadania-enitalia.com/index.php/2020/04/09/canje-de-la-licencia-de-conducir/
Hola Matias, gracias por tu video muy esclarecedor. Mi duda, recibí un mail con una notificación de un adjunto que debería agregar, me dicen el expediente pero no se a que documento se refiere, ya que envíe apostillar 9 al mismo tiempo. Me doy cuenta que no adjunte el Certificado de Partida Entregada, a ninguna, pero solo me piden de un expediente. Sera eso? Y no veo si hay un lugar donde descubrirlo como en el caso que comentas del que ya esta apostillado. Otra duda, yo pedí a Caba los certificados de nacimientos y uno de defunción y no me pidieron que abone nada, y en varios comentarios decis que son "pagos", servirán igual? Mil gracias y perdon por lo extenso
Hola. El tema de las actas de CABA, si no adjuntas el certificado de partida entregada te lo deberían rebotar casi siempre... el resto aún están en proceso?? puede que vayan a destiempo con cada documento que cargaste. Vos entrando al expediente cargado, podes ver cual es el acta que cargaste, chequeá de ahi cual te están pidiendo. Actualmente las actas de CABA son gratuitas! (eso cambió hace relativamente poco tiempo)
Gracias Matias, el tema que cargué 9 documentos, uno ya volvió apostillado y descubrí cual era Gracias a tú video. Otro... no aparece el archivo PDF lado izq. ni derecho para saber a cual corresponde, y los nros de exp. Originales los van modificando a través del proceso. Y a otros documentos me piden adjunte lo que falta, pero no logro identificar el documento original para adjuntar lo que me piden. Gracias x tu respuesta
Si entrás en el Ojito para ver el expendiente, podes ver el archivo que cargaste, fijate que a veces hay 2 o 3 paginas. Ahi descargas el acta y establecés a que numero de expediente se corresponde. Si alguna te la apostillaron sin haber adjuntado esa hoja adicional, deberías volver a realizarlo, asi la apostilla nueva está completa.
Hola Matias! una consulta, yo realice las apostilla (de las traducciones publicas) de manera presencial en la cancillería, cuando verifico las apostilla me vienen sin documentos adyacente, que deberia hacer en este caso?
En colegio de escribanos te referís? (cancilleria no apostilla presencialmente en la actualidad). Es raro que las apostillas no tengan los archivos adjuntos. En realidad no podés hacer nada con eso... si la apostilla indica a que documento se refiere, debe ser suficiente y tomarse como valida. Si eventualmente hubiera algun problema, quien lo verifica deberá elevar la consulta al consulado argentino.
que tal te hago una consulta, yo estoy realizando la apostilla de un acta digital por TAD, para ganar tiempo podria imprimir una copia y traducirla o debe ser apostillada para traducirla?
hola MAtias! consulta Puedo hacer las apostillas en San luis o Mendoza siendo de Cba? si o si deben ser en la misma provincia de nacimiento? porque no puedo hacerla en la de cba (el TAD no me acepta el pdf)...
Hola. No directamente, porque no tienen reg. de firmas. Tendrías que legalizar primero en Ministerio del Interior para apostillar en otra circunscripción.
Hola matias, una consulta realice una apostilla de antecedentes penales. Pero en la parte que dice tipo de documento dice certificado con firma digital nada mas, pero el cerificado de antecedentes penales si esta embebido. Esta correcta la apostilla?
hola Matias ante todo gracias!! . te consulto. yo pedí las partidas al gobierno de la ciudad y ya me llegaron y las mande apostillar. no recuerdo si al hacer pedido partidas gobernantes ciudad tilde el ítem que van al exterior, hay alguna diferencia en lo que mandan algún sello o algo? ahora que mande a apostillar tengo miedo este mal. Por otra parte tengo duda respecto a lo que decís del timbrado del gobierno de la ciudad que decisorios que es el pago, yo solo pague la de mi papá que tenia solo dni , la mía que tenia todos los datos no pague nada....... GRACIAS
Hola Teresa. No, no hay diferencias. Actualmente las actas de Caba son gratuitas, solo tenes que tener la hoja adicional de "partida entregada". Asique no tenes problema. ((en concreto, si las actas se apostillan, tienen validez.))
@@CiudadaniaenItalia hola muchísimas gracias por contesta, . en síntesis: las partidas que mandan desde el Gobierno de la ciudad son iguales si tildas que van al exterior o si no lo tildas? no hay un timbre o firma o legalización desde el Gobierno de la ciudad que diferencie por esa opción de tildar? gracias
Hola Matias.. buenas tardes. Te consulto, cargue 10 actas para apostillar, genere y pague los veps, ahora me llegaron 4 actas apostilladas, pero no se a que acta corresponde corresponde cada apostilla, porque por ejemplo de mi abuelo, cargue acta de nacimiento, casamiento y defuncion, y en la aprte inferior leo su nombre, con lo que se que es de el, pero no se si es la nacimiento o defunción ( la de matrimonio diria su nombre y la de su esposa), como se a que acta corresponde el apostillado?. Gracias
Hola. Justamente el video explica sobre los "archivos adjuntos" en la apostilla. Si abris la apostilla con Adobe, verás un clip en la derecha, ahi te aparecerá el archivo adjunto que es el original que se apostilló.
Hola Alba. Esto es solo para apostillas digitales Argentinas!! Si por "Kanzas", te refieres a Kansas, USA.- tengo entendido que aún emiten apostillas fisicas.
HOLA MATIAS ya verifique la apostilla todo ok . lo único es que no me aparece para ver y poder entrar los pdf de los 2 documentos ocultos que mostras a la izq.. Entiendo están ok y que es la partida mia que mande a apostillar ya q en apostilla me parece titular:mi nombre. me quedo tranquila ? gracias
Hola. Fijate que ahora cambió y el "clip" está en la derecha. Asi mismo, debes tener actualizado el Adobe, e ingresar por la PC. (a veces por celular es complicado ver los adjuntos).
Hola una consulta apostille actas de capital federal pero me olvidé de adjuntar el gedo, que hago ? Y otra consulta tengo que apostillar una más pero no sé cómo darme cuenta cuál es la que me falta, ya que cuando entro en las apostillas no tengo forma de ver a cual.corresponde. ( Todas están en etapa de inicio. Gracias
Pero ya te salió la apostilla? o está en proceso? porque sin la hoja de la firma digital con timbrado pago, puede que te lo reboten. Si visualizas los "pasos" de cada apostilla, se te descarga el documento de inicio donde dice que acta estás presentando (segun lo que hayas completado al iniciar el proceso).
Las actas son de capital viene con dos hojas cada una y aparte el gedo, yo solo adjunte la partida con las dos hojas ( Sin el gedo ). El trámite aparece como iniciado hace 15 días que está así. Después me enteré que necesitaba adjuntar el gedo pero no me deja y no sé cómo darme cuenta que gedo corresponde a cada partida porque cuando entro solo me deja ver la segunda hoja de la partida ( no puedo ver la partida de naceinto en si ). Y al hacer 7 apostillas junta no se que hacer y sigue pasando el tiempo.
@@marielabatista3463 claro, las partidas son, el acta en si.. + hoja de firma digital + hoja de partida entregada paga. Eso lo debes subir siempre. pero No se si podes adjuntarlo una vez iniciado el trámite.
hola Mattia, vivo en italia y averigue en el comune donde vivo para presentar los papeles para la ciudadania de mi hermana, y le presente un articulo del consulado italiano en argentina donde dice que ya no se necesita la apostilla, y me lo aceptan sin apostillar.* Tienes esta info o cambia de comune en comune?gracias
Hola. Buenos días. Por un lado, tu hermana debe estar residiendo ahi en Italia. (digo, para que puedan procesar las cosas bien, no se como es el caso de uds, espero que si). Y respecto a la apostilla, en realidad sería necesario que cuenten con ella. El convenio bilateral de "excensión" de legalizaciones es más bien para lo que refiere a transmisión de actas entre consulados, o mismo presentación de actas de en el consulado del otro país. (Ej, presentando las actas argentinas en el consulado Italiano en buenos aires. O ej tambien, presentar un certificado italiano de matrimonio ante el consulado argentino en Milan).
@@CiudadaniaenItalia hola gracias por responder. Si mi hermana vendra em junio para tramitarla, solo que tu respuesta me pone en duda sobre lo que me confirmo la persona del comune, el me las aceptaba sin apostillar. pero no quisiera que cuando ella llegue me rebote todo porque falta la apostilla. Volvere para asegurarme y te digo si quieres. gracias
@@buenosairespadelclub4053 Que las apostille. Ten en cuenta que no solo depende del comune, sino tambien que el consulado puede hacer alguna observacion al respecto. Y además de ello, si dentro de unos años hay alguna auditoria en el comune, pueden cancelar un tramite presentado de forma irregular.
Hola tengo problemas con mi apostilla de antecedentes, migraciones de Perú lo rechazo ya que no registra en el link de relaciones exteriores arg 😢😢 ya no se que hacer todos los datos estan correctos ayudame
Hola, como estas ? Te hago una consulta yo quiero empezar a armar la carpeta, los documentos que me pide , partidas , actas etc. Las puedo hacer todo digital? El apostollado tiene vencimiento? O en que momento se debe hacer
o sea que una vez que mandas a apostillar no tiene vencimiento la partida de caba? x q dice 30 días para ser presentada ante organismo gracias@@CiudadaniaenItalia
Hola Matias, antes que nada muchas gracias por los videos que subis, son todos muy claros. Tengo una consulta respecto a legalizaciones de actas : 1) Acta de nacimiento / Defuncion: En tipo de documento aparece Documento nacional de identidad , y yo habia puesto Otros y en numero sale "no consta". En realidad la persona tenia lo que se conoce como libreta civica , tendria que pedirla de nuevo? 2) Acta de Matrimonio: En titular del documento , figura solo uno de los conyuges, esta mal? En la apostilla salen los dos
Hola. buenos dias. 1) No, eso es irrelevante. 2) Esto te referis a la hoja adicional (o en el cuadro inferior) de firma digital? Eso es solo referencial a como fue solicitada el acta, no importa.
@@CiudadaniaenItalia gracias Matias por tu pronta respuesta . El 2do punto me refería a la propia legalización donde sale que el titular de la misma es uno de los cónyuges y no los dos. Esto es relevante? En la apostilla figuran los dos
Hola Belén. Desconozco cómo funciona dicho portal de Uruguay; pero imagino me hablas para apostillar un documento uruguayo?? De ser así, tengo entendido que podes sacar cita y concurrir a apostillar presencialmente.
Hola Matías! Te consulto, se puede seguir apostillando por colegio de escribanos? De ser así, mi consulta es: yo tengo actas de la prov de cordoba y de la prov de santa fe ¿puedo apostillar todas las actas en el colegio de escribanos de la prov de santa fe o debo apostillar en colegio de escribanos de la misma provincia que es cada acta? Gracias!
@@CiudadaniaenItalia en la página del colegio de escribanos de la prov de córdoba hace esa diferenciación y de hecho tienen distinto costo, por eso te preguntaba. Pero voy a llamar para preguntar. Gracias
Hola Matias, pregunta, me e presentado en el consulado Argentino en Milano para hacer un poder / acto notaril en favor de mi hermana y hasta aqui todo bien.el unico problema es que el Escribano en Argentina atravez del link de verifica no le permite de entrar en cuanto le dice siempre que los datos no son correcto. en el acto / informe compare la letra inicial IF en lugar de CE y de ese modo no puedo verificar el acto me podos ayudar Gracias.
El acta tiene firma digital? La verificación por lo general se realiza por medio de la plataforma que emite dicho documento digital. Las actas notariales (nacionales) se verifican por el portal propio del colegio de escribanos que corresponda al escribano que intervino. El problema es que el consulado de Milan no tiene una plataforma propia, por lo que desconozco como verificarlo. No obstante, esto es a mero hecho informativo, el escribano tuyo no tiene la obligación de verificarlo, y debe tomar las firmas digitales de entes públicos como válidas. Eventualmente sugiero que se comuniquen con el consulado en Milan directamente.
Hola mati muchas gracias por toda la información! Tengo una duda fuera de este tema, En mi caso tengo el certificado de bautismo de mi AVO y no su acta de nacimiento, y mi idea es tramitar la ciudadanía en Italia, lo aceptan igual o tengo que pedir el acta de nacimiento si o si?
Las actas eclesiasticas solo son válidas cuando NO existía aún el Registo civil del comune. En la mayoria de los casos, hasta 1866. Si efectivamente ya existía, debés obligatoriamente contar con el acta de nacimiento. Saludos
Hola Mati sabes q estoy medio perdido a la hora de apostillar tengo 4 partidas de CABA y una de prov de buenos aires. Mi consulta es no se en donde la tengo que cargar. Viste que llenas los datos pones el tipos e partida y abajo hay tres formas para cargar. Bueno no sé en cuál . Por otro lado las partidas de CABA y provincia de bs as ya vienen legalizadas o las tengo q legalizar ? Ojalá. Se halla entendido mi pregunta. Desde ya gracias
Debes cargar lo que dice "acta de registro civil con firma digital". Cualquiera de las dos ya podes apostillar directaemnte, sin legalizacion anterior.
Mati mil.gracias tenía esas dudas no sabía si estaban legalizadas o no voy a la opción que dice Caba cargar dos ojalá ahí sería para la apostilla ? Gracias
Mati espero que tengas un 2022 lleno de alegrías y sea mejor que el 21 desde ya muchas gracias por todos los consejos y responder las consultas siempre gracia s
Hola! en el acta de matrimonio de mis abuelos (lo estoy haciendo por linea paterna) los apellidos estan correctos, pero en la apostilla el apellido de mi abuela está mal! qué tengo que hacer? por otro lado, debe figurar solo la firma del GEDO o también la del acta en sí? Gracias!!!
Hola. La apostilla va en base a la ultima firma del acta, que se corresponde a la firma digital del gedo. Si se equivocaron en el apellido, o es por un error de ellos o porque se cargaron mal los datos al apostillar por TAD. Tendrías que mandar un mail para pedir la corrección, o sino hacerlo apostillar devuelta.
Hola Matias! Te hago una consulta... Yo tengo el acta de nacimiento de mi bisabuela italiana, traducida por un escribano publico en 1965. Como hago para apostillarla? Necesito presentarla ante el consulado
Hola. Si es para presentar en Consulado, no necesitas la apostilla. Si tenes que hacer otro tramite en Argentina. Eso debes tramitarlo en Italia, solicitando una copia nueva y haciendola apostillar en prefettura.
Hola Matias! tengo una duda respecto al paso de apostillar. Me encuentro esperando el CNE y por ende todavía no comencé a apostillar ningún actas de las ya que tengo (matrimonio y nacimiento). Recomendas ir apostillando las que sí tengo para ganar tiempo ? Y si las que tengo ahora, las apostillo por TAD, el CNE lo puedo apostillar luego mediante un colegio de escribano para que salga más rápido? o tiene que ser por TAD también. Muchas gracias!
@@CiudadaniaenItalia Perfecto! Y en el momento de traducir todo, se debe hacer junto y con el mismo traductor? O es indiferente Desde ya muchas gracias
@@CiudadaniaenItalia Te hago una pregunta, Matias. Una de las actas que tengo (la de matrimonio de mi madre) contiene una nota marginal a la izquierda del acta en sí que corresponde al divorcio de mis padres (con su sello de divorcio y firma correspondiente); ¿si yo presento esa acta en Italia con esa nota marginal estaría bien o debo presentarles algún papel más? Obviamente apostillada, traducida y la legalización de dicha traducción. Muchas gracias por tu tiempo!
@@RojasMaximilianoEsequiel Debés sumar la Sentencia de Divorcio como cosa juzgada. La nota marginal de divorcio es solo "indicativa". Siendo que tu madre no tramita, puede que no la pidan.. pero puede que si. Yo recomiendo que igual la incluyas.
Hola Mati, estoy por presentar mis papeles en el stato civile acá en italia y me dijo que solo aceptan apostillas de hasta 6 meses y que no sea apostilla digital. Yo estoy esperando que me llegue la apostilla digital. Hay alguna ley o decreto para poder decirle que no existe hace un año la apostilla presencial?
Hola Santiago. Buenos días. Deberían tomártelo, y ellos ante la duda de la validez del documento, consultar vía interna al consulado italiano en Argentina... o al consulado argentino en Italia. Justo estoy de vacaciones, pero si me escribis la semana que viene, te busco bien en que normativa está esto.
Hola, Matías, estoy muy perdida con el trámite digital. Pude descargar desde la página que mencionas un PDF donde figura solo la apostilla, no aparecen los archivos adjuntos. ¿Es válida mi apostilla? Te pregunto porque estoy desesperada, no doy pie con bola con el sistema TAD y ya debo enviar mis documentos al exterior. De antemano, mil gracias.
Hola Rosana, buenos dias. Si el archivo descargado es el mismo que te enviaron a vos... aunque no tenga los archivos adjuntos, es válido. (obviamente debe coincidir el nombre del funcionario que firmo el documento en la apostilla... y tambien el titular y tipo de documento que se menciona.
Me resultó muy útil tu explicación. Pero, ¿Por qué arriba dice: Hay al menos una firma que presenta problemas? En mis apostillas aparecen, y en la tuya también.
Hola en mi apostilla no encuentro el número o sea dice número y queda vacío no dice nada más. Donde puedo buscarlo, de igual manera sin verificarla sirve la que me mandaron en Tad
Hola, te hago una consulta, mi familia comenzo el tramite aca en Argentina en el año 2010, al final no se concreto aca y no se termino el tramite, mi pregunta es, yo practicamente tengo la carpeta completa desde el 2010, esta carpeta me sirve para viajar a Italia y comenzar el tramite alli? o tengo que volver a pedir todo aca y el acta de nacimiento de mi abuela en Italia, Saludos!!
Hola Santiago. Debes armar la carpeta de nuevo; porque las actas se preparan de forma distinta, con legalizacion por apostilla y demás. Te recomiendo ver: ruclips.net/video/6r9C_g4-3xo/видео.html Si te sirve el acta de nacimiento de tu abuela Italiana.
Hola Maria Ines, buenos dias. No, no debes "validarlas". Eso es simplemente porque las firmas pueden haber sido creadas por otro programa (o version) no compatible con el Adobe con que lo estás abriendo vos desde tu pc. Saludos
Yo hice la apostilla pero no tengo nada con los números? No me dio nada previo? Y todavía no me llegó? De Donde saco los números para consultar por el trámite? Gracias
Hola Marta, buenos días. Debes esperar que el proceso de apostilla finalice, ahi te llegará un mail para poder descagar las apostillas listas. (Lo explicado en este video es para cuando ya la apostilla está emitida y la tenemos con nosotros; y si queremos corroborarla)
Buenos días Sigo todos los pasos y no obtengo ningún resultado. No me aparece un botón "Descargar documento", ni nada Qué puede estar pasando? Aclaro que los datos están perfectamente ingresados
@@milynavarrete6476 Buen día. Lo único que hice fue contactarme con cancillería, y me habían contestado que habían tenido problemas técnicos. Y así fue. Solucionado ese problema, pude descargarlo sin problemas.
Hola Matías, te hago una consulta. Yo nací en Italia y tengo que apostillar mí partida de nacimiento para realizar un trámite en Argentina. Sabes cómo se hace ? Dónde tendría que ingresar? Gracias!
Hola Martin. No podes hacerlo Online. Se apostilla en la oficina de Legalizaciones de la Prefettura de la provincia. Si no estás en Italia, tendrás que recurrir a algún familiar o gestor que te lo pueda hacer.
Hola, soy de perú y para rectificar las actas peruanas me piden que el acta de mi avo sea apostillado en Italia. ¿Sabes como es ese trámite porfa? Gracias!
@@CiudadaniaenItalia Hola, aprovecho tu respuesta para hacerte una repregunta. Directamente se presenta el acta como le recibí de Italia en la Oficina De Prefettura de la Provicia (en este caso CUENO)? Lo puede hacer una amiga que vive alli? Conoces alguien de confianza que ofrezca ese servicio?
Hola ! Ya hice la apostilla de la haya y ahora tendría que hacer la verificación, la info que subiste super útil. Pero mi duda es para qué sirve la verificación. Tenes idea? Graciasssss
Hola. no es que "sirva" o "debas hacerla"... es simplemente por si algun funcionario necesita corroborar que el documento apostillado es el que estás presentando. En muchos casos, sucede con los nuevos documentos digitales, que en algunas oficinas son reacios a aceptarlos por su "dudosa" validez... de esta forma pueden chequear en linea que la apostilla es valida y los documentos se corresponden.
Igual intento hacer la verificación y no me la hace. Tengo dos apostillas, pero ninguna de las dos me da el documento para descargar así como te aparece a vos en verde en el video . Igual GRACIAS, seguiré probando. Quisiera esta segura antes de hacerlas la traducir
No precisamente. Los cosellados dependen de como se haya emitido el documento. Como los archivos digitales (sean actas o apostillas) pueden chequearse online, no hace falta el cosellado. [Puede si luego tener los sellos de la traductora entre hojas]
Hola, buenas. Te hago una consulta. En alguna parte de la apostilla hace referencia al documento apostillado? independientemente del adjunto? Porque tengo apostillada mi partida de nacimiento, pero en ninguna parte de la apostilla hace referencia a la misma con algun numero o algo (solo indica que una firma esta certificada). Gracias!
Hola, no, en la parte de abajo se indica el titular del documento, pero no se individualiza... en algunos casos aparece solamente "documento de registro civil", y en otras "legalización de traduccion"
![Apostilla de la Haya Digital [2022] - CIUDADANÍA ITALIANA](http://i.ytimg.com/vi/Rgg1YeiUdkE/mqdefault.jpg)
![Apostilla de la Haya Digital [2022] - CIUDADANÍA ITALIANA](/img/tr.png)
Muchas gracias! No había notado los dos documentos adjuntos.
Excelente!!!!!! Me has despejado una gran duda con la autenticidad de las apostillas!!!
chabon de donde saliste? estabas fuera de mis radares de youtube, recien te descubro!
gracias por toda la info! claro y conciso!
saludos desde el norte de argentina!
Gracias. Es que el canal de RUclips es relativamente nuevo. Pero a lo que refiere la ciudadania italiana, doy asesoramiento desde 2013. ;) Saludos!
Gracias, justo me daba dudas que la apostilla en si no referenciaba en ningun lado el documento al que referencian
Excelente! Muchas gracias por compartir
Gracias, no sabía como verificarla ni que tenía el documento embebido
Me ayudo mucho este video. Gracias por compartir.
excelente, gracias a tu video pude ver a cual documento corresponde cada apostilla. gracias!
Gracias por la aclaración del boton verde!!!
Muchisimas Gracias!!!! Informacion importante
Muchas Gracias! Me ayudó muchísimo!
Excelente, muchas gracias!!!
execelente muchas gracias era justo lo que buscaba
Gracias!!!!! no podìa validar hasta que vì tu video (la ùltima parte es clave) gracias!
Gracias Matías! excelente,me ayudaste un montón.
Gracias por este video! me sirvió un montón
Gracias te amo
Excelente. Gracias
Muy útiles tus vídeos, mil gracias !!!
Gracias!
Muchas gracias!!!
Muchas gracias por el dato ✨💞✨ mis apostillas llegaron sin documentación embebida, espero que no pase nada. Gracias por tu aporte!!
las mias idem... como te fue?
Hola buenísimo video ❤ consulta con esta apostilla se vé también la acta de nacimiento o muerte original? Actualmente estoy en Italia y me pidieron original todo. Otra consulta, Vi detrás de las actas un código de QR, puede ser que se verifica la firma ahí? muchas gracias
Hola para presentar , en el consulado de Córdoba todas las actas tienen que estar apostilladas o solo traducidas y legalizadas
¡Muchas gracias por el contenido que compartís! Sos un héroe. 😊 Tengo algunas dudas antes de apostillar las actas. Estoy realizando todo el proceso de forma digital y he notado que algunas actas mencionan 'firma ológrafa'. ¿Debería legalizarlas también? ¡Agradezco mucho tu ayuda!
No se si te refieres a que la certificación digital hace mención a una "copia con firma olografa", o bien el acta que tienes tiene firma olografa (emitida con sello y firma en tinta). En el caso que sea digital, puedes cargarla directamente para apostillar. En el caso de firma olografa, dependiendo de que localidad/provincia sea, en algunos casos debes legalizar previamente, sea provincialmente o por min. del interior...
Si voy a presentar la carpeta acá en Argentina, en provincia de Bs.As. via consulado es necesario que apostille todas las actas ??
No. Se apostilla para presentar en Italia.
Solo apostillas para Consulado si tenés sentencias judiciales. (ej, naturalización, divorcio o adopciones)
Excelente información Mati,consulta sabes si hay que presentar la verificación de la apostilla en cada documentos en consulado argentino,o solamente la apostillas solas.
Excelente el canal, gracias x hacer este canal
Las Apostillas son para los documentos a presentar en el Exterior (Italia u otro consulado), no en Consulados de Argentina.
De todas formas, no se presenta el archivo digital, sino que se imprime solamente la hoja de la apostilla, que se adjunta al documento.
@@CiudadaniaenItalia gracias Mati, exelente
Excelente video!!! En las apostillas de las actas de matrimonio tiene que figurar en el documento el nombre de ambos? O solo del titular ?
Hola. En el matrimonio figuraran ambos conyuges... porque ambos son titulares.
Excelente video! No sabía por dónde empezar para ver los adjuntos. Y sospecho que en el consulado de España en Chile tampoco lo sabrán 🙂
Veo que en Adobe Reader te aparece la misma advertencia que a mi, que menciona al menos un error con la firma digital. ¿ Es posible conectar la aplicación con internet para eliminar ésa leyenda ? Muchas gracias !
Hola.
No, ese "error" de la firma digital es por como fue cargada la firma en el archivo al momento de su creación. No siempre pasa, pero no es para preocuparse ni nada.
Se que habia un link del gobierno al que podes subir los documentos y te dice si las firmas son validas o no... lo recordas? o lo tenes en otro video? Gracias
No online. Podes verificarlo por el Adobe, descargando los plugin de certificados.
www.argentina.gob.ar/firmadigital/valida-los-documentos-electronicos-firmados-digitalmente
Hola buenísimo video ❤ consulta con esta apostilla se vé también la acta de nacimiento o muerte original. Ocea con eso se verifica todo. Actualmente estoy en Italia y me pidieron original todo. Vi detrás de las actas un código de QR, puede ser que se verifica la firma ahí? Bueno muchas gracias gran abrazo
Hola. Lo que vos tenés que presentar (si son actas digitales) es obviamente el documento impreso. Eso se considera como "original".
Si te pidieron original porque creen que son fotocopias (evidentemente estás en un comune que no tiene mucha idea), debés aclararles que son documentos originales digitales, con firma digital.
Mientras cuenten con apostilla y ellos puedan verificarlo, te lo tienen que tomar como válido.
@@CiudadaniaenItalia mil Gracias 🥹👏🏻
Hola Matias! Muchas gracias por tus explicaciones, muy claras. Estoy tramitando todas las actas y partidas de Argentina de forma on líne, tengo de Salta, CABA, Prov de BS As y Cordoba. De acuerdo a cada sitio las fui pidiendo pero no en todos aparecía la opción por ciudadania, en Cordoba por ejemplo las pedi por la opción PARA CUALQUIER TRAMITE, o algo así, sirven igual???
Si. mientras sean "pagas" y se apostillen, sirven para el trámite.
@@CiudadaniaenItalia muchas gracias Matias!! Sigo avanzando entonces!!
Hola Matías, muy buen video, la pregunta es que al generar el trámite de apostillado en el TAD no le cargue el PDF de gedo, o sea que era una partida de nacimiento y cargue un solo archivo cómo puedo hacer para corregir o salvar la omisión, gracias.
Hola Mónica. En realidad sin el GEDO, probablemente no puedan procesar la apostilla y se perderá el trámite. Tendrás que hacerlo devuelta.
Matias, Muchas gracias por la info. Tengo una consulta sobre el apostillado de las actas del interior de Argentina. ¿Debo apostillar solo legalización del ministerio del interior, que lo realice por TAD o también aparte el acta de la provincia?(en este caso es de La Pampa y es Ológrafa). Gracias !
Hola Danilo, buenos dias.
Las legalizaciones van subiendo de "escala", por decirlo de alguna manera. La firma del acta se legaliza con el ministerio del interior. Luego la Apostilla legaliza la firma del ministerio (no del funcionario que firmó el documento). Saludos!
@@CiudadaniaenItalia Clarisimo. Muchas Gracias ! 🙌
Hola Matías gracias por la información! te hago una consulta, si el tramite se presenta en el consulado en Argentina, y luego dentro de los dos años que dura el tramite (debido a algún imprevisto), se viaja a Italia para realizarlo más rápidamente, hay que presentar toda la carpeta de nuevo entiendo, pero hay algún impedimento para que salga el tramite en Italia? Muchas gracias saludos!
Hola Solange.
En ese caso tenés que dar de Baja el trámite consular antes de aplicar por otro lado.
Hola, como estas? una consulta, tenes idea de si por este medio tmb podemos apostillar partidas originales?
Hola Noelia, buenos dias.
No se a que te referis con "partidas originales".... porque todas las emitidas por el registro civil (independientemente la modalidad) se consideran originales.
Si es por tener firma y sello en tinta; si, podes apostillar por TAD igualmente. En algunos casos (si es acta de provincia) tiene que pasar primero por el Ministerio del interior.
hola muy buena explicación, yo lo descargo y no puedo explorar .Descarga un pdf . será que aun falta algo?? agradeceré tu respuesta . saludos
Hola Fernanda, no entiendo tu pregunta... si te referis a que no te abre los adjuntos del pdf, puede ser porque no lo estás abriendo con Adobe o está desactualizado.
Te hago una consulta, en mi caso las actas de acá de argentina las pedí por la pagina de la provincia de Buenos Aires, en formato digital, me dieron las actas con la inscripción "IMPORTADO POR EL SISTEMA GEDO", eso significa que tengo que legalizar y apostillar, o solo apostillar directamente?
Las actas digitales de la Prov. de Buenos Aires pueden apostillarse directamente.
Buen dia ,cuanto tarda el ingreso el pago a la plataforma TAD ,pague 12/08/2024 y van 24 horas y sigo esperando que se acredite en la plataforma ,mientras tanto no tengo numero de expediente ,hay esperar cuanto para que se acredite el pago en TAD, es mi ultima apostilla ,la del CNN ,ahora las apostillas que me llegaron no dice nacimiento ,matrimonio o defuncion ,solo dice "DOCUMENTO DE ESTADO CIVIL CON FIRMA DIGITAL " Y ABAJO EL O LOS APELLIDOS ,esto me ayudo mucho ,gracias Enrique
Hola, Los pagos por TAD depende de cada banco/tarjeta. Recomendable siempre gestionarlo en día de semana.
No hay problema con lo del tipo de documento indicado, todas vienen asi.
Excelente video , genio!!! Tengo dos dudas... La primera, a la hora de armar la carpeta, es necesario incluir además del acta, la firma y su timbre digital (esas dos hojas extras que mostraste)? y mi otra duda es … A la hora de traducir solo se envía al traductor las actas , no hace falta enviar esas dos hojas extras? Gracias y perdón por mi ignorancia.Una ultima pregunta, cuando imprimo puedo imprimir el acta y atras del acta la hoja de la firma y otra oja aparte el timbre digital?
Hola. Si, va todo incluido.
TODO se traduce!!! las hojas de firmas + Apostilla.
SI, podes imprimir en doble faz. Te recomiendo veas el video de TIPS: ruclips.net/video/5lfu6qhEBw4/видео.html
Hola Matías, te hago una consulta, las ectas que hay que imprimir para presentar en el Conssulado son estas actas ocultas que vienen con la apostilla, entonces?
Hola.
Las que vienen con la apostilla son las mismas que vos cargaste para el trámite de apostilla justamente. No tienen diferencia. Pero lo mejor es siempre imprimir desde el archivo original del documento (sea el del acta o el de la apostilla), porque cuando se juntan, pueden "perderse" algunas firmas digitales.
Por ultimo aclarar que para el consulado NO se apostillan las actas.
Pregunté porque pensé que quizá las actas adjuntas podrían venir con alguna firma adicional o timbrado, oalgo así. Y las actas anteriores se 1885 se apostillan por una cuestión de fecha de creación de los Registros. Muchas gracias.
Hola Matías gracias por tu vídeo tan detallado. Yo busco mis apostillas con los números, año y códigos tal cual escritos en mi apostilla y me dice "los datos no coinciden". Probé también con / y sin /, con # y sin #, con mayúsculas y minúsculas y nada! Sabrás porqué? Lo apostille en 2023.
Hola. Lo apostillaste a través de TAD / colegio de escribanos; o por una página de gestoria??
Hola Matias, yo tengo la partida de nacimiento de caba...certificado GEDO...para la ciudadania italiana debo apostillarlo o directamente lo hago traducir..porque en el consulado me dicen q no debo apostillarlo...me queda la duda. Gracias
Se apostilla si presentas en Italia o en consulado en el exterior. Si es para Consulados Italianos en Argentina, se traduce directamente. (sin apostilla)
Hola!! Buongiorno, tengo una duda, no me aparecen los archivos embebidos de la apostilla, sabes que puedo hacer? Apostillo el Colegio de escribanos de Santa Fe...
Ya te he respondido por Instagram. Pero dejo el comentario por aquí para alguna otra persona que se encuentren en la misma situación.
Simplemente puede ser que el Colegio de Escribanos no haya emitido la apostilla con los archivos adjuntos, y solo sea un archivo simple. No hay nada que hacer en esos casos, de todas formas la apostilla debe tomarse como válida.
Holaaa... Pregunta: Es lo lo mismo para el certificado CNE??? Gracias
si
@@CiudadaniaenItalia Un súper gracias 😊
Hola! Buena info, muy util! Tenés idea cuanto está demorando el tramite de apostilla via tad hoy en día? Desde el 2 de febrero que me tomó el pago y quedo en "iniciado" y estoy a 7 de marzo...es normal? Gracias!!
Hola Juan Martín. Si, hoy en día puede demorar 30/45 días.
Hola Matias ! gracias por el video, a mi no me aparece la opcion del clip para ver los archivos adjuntos a la apostilla, sera porque no los adjuntaron o por mi programa de pdf ? Gracias !!
Hola. para abrir el pdf debes hacerlo mediante el Abobe. (otros programas de lectura puede que no te lo muestren). Si lo realizaste via TAD, deben aparecer adjuntos porque son los que cargas vos.
Muchas gracias por tu respuesta !!
Buen día Matías . Puede ser que las apostillas hechas en el colegio de escribanos no estén los documentos adjuntos ?
Hola. Si, puede pasar.
Saludos, una pregunta técnicamente cuál es el número de apostilla: ¿el que está en la parte superior del lado derecho y dice "número" o el que esta en el campo 8 "bajo el número" ?.
Para qué tenes que referenciarlo?? Si es para verificar online, seguí lo que indica el video ;)
El numero de la apostilla, es el que aparece en el espacio 8. Lo otro es el numero del archivo digital en realidad.
@CiudadaniaenItalia me solicitan el número de apostilla para un trámite.
@@Car-un1jy No se quien te lo solicita (es más fácil pasarle la apostilla y listo)... Además con un solo numero (independientemente cual sea) no pueden hacer nada.
@@CiudadaniaenItalia es para la admisión a trámite de una solicitud, me piden en un formulario el número de la apostilla del documento que deseo utilizar, obviamente el dia de la consignación o cita me van a pedir el físico. Debe coincidir porque de lo contrario pierdo la cita y de nuevo deberé solicitar otra..
@@Car-un1jy indicá el numero completo, que empieza con CE
Hola, muy utiles tus videos. Aprovecho para consultarte, tengo apostillas de CABA con archivos embebidos, pero solo veo el certificado de partida entregada con la apostilla, que a su vez este me manda a un link donde puedo ver el acta, más la rectificación correspondiente.
Esto es correcto?
Muchas Gracias
Hola Martin. Si, puede ser.. todo depende como se hayan cargado los documentos al momento de Apostillar.
@@CiudadaniaenItalia y eso esta bien? Porque en definitiva ves todos los documentos. Porque tengo actas de provincia, ahí se ve toda la documentación junta, a diferencia de las de CABA.
Gracias por responder, Saludos
@@MartinOxandaburu La apostilla va en base a la firma de la ultima hoja. Osea el archivo de "partida entregada". Por lo tanto estaría bien, aunque no tenga el archivo del acta como embebido.
@@CiudadaniaenItalia muchas gracias!
Hola Mati una consulta vi otro video tuyo que explicas el mito del vencimiento de las partidas. Mi pregunta es en tema digital ósea partidas digitales más sus respectivos traducción y apostillado al ser digital eso tiene vencimiento? O es igual que las físicas? Saludos!
Hola. El concepto es el mismo, independientemente del formato en que estén emitidos los documentos.
Hola Matías, muy buen video explicando, pero tengo una gran duda con respecto a las actas digitales y las que pedís para retirar en el registro, al principio tenía todas digitales pero me dijeron que muchas comunas no aceptan digitales entonces volví a pedir todas y la fui a retirar al registro, pero esas que fui a retirar no me deja apostillar por tad me tira error vos qué decís hay alguna forma de poder apostillar por tad esas q fui a retirar al registro o me arriesgo a ir a Italia con las digitales que esas si puedo apostillar por tad, por cierto son 6 actas las que tengo, gracias de ante mano y saludos !!
Hola Juan Cruz.
El problema es que puede que no tengan firma digital.
Podes apostillarlas por colegio de escribanos... y sino prepará directamente las digitales. Yo presento así y no he tenido problemas.
Hola Matías, cómo estás?
Te hago una consulta todos mis documentos están legalizados y apostillados en Venezuela y actualmente estoy viviendo en Buenos Aires. Por lo que he investigado necesito traducir los documentos acá para poder generar la doble apostilla, este proceso en que entidad me recomiendas hacerlo? O me sugieres avanzar con el visto consular?
Espero que puedas ayudarme con mi duda. Gracias por todos tus videos.
Hola Yosemar, buenos días.
Vas a tramitar en consulado o en Italia?
la 2da apostilla viene luego de la legalizacion del colegio de traductores, y podes hacerla online (por TAD) o ante el colegio de escribanos.
Si consigues turno para el visto consular, tambien es una opción válida.
@@CiudadaniaenItalia Hola Matías, voy a tramitarlo en Italia. El tema es que he leído que en algunas comunas no aceptan la doble apostilla y desconozco si actualmente en el consulado de Italia están dando turnos para el visto consular.
Pienso viajar para el mes de Noviembre.
@@yosemarmorales2372 La doble apostilla es válida en toda italia. Se publican muchas cosas en las redes que no son del todo ciertas. (por error, desconocimiento o simple beneficio personal)
@@CiudadaniaenItalia tienes razón, mil gracias por tu aclaración.
Hola Matias, ¿Tenes algún vídeo donde expliques la con-validación del carnet de conducir Argentino en Italia ?
Hola Laureano, buenos días.
Aún no lo hice, pero está en la lista de pendientes.
Mientras, podés ver todos los pasos detallados en mi web: ciudadania-enitalia.com/index.php/2020/04/09/canje-de-la-licencia-de-conducir/
Hola Matias, gracias por tu video muy esclarecedor. Mi duda, recibí un mail con una notificación de un adjunto que debería agregar, me dicen el expediente pero no se a que documento se refiere, ya que envíe apostillar 9 al mismo tiempo. Me doy cuenta que no adjunte el Certificado de Partida Entregada, a ninguna, pero solo me piden de un expediente. Sera eso? Y no veo si hay un lugar donde descubrirlo como en el caso que comentas del que ya esta apostillado. Otra duda, yo pedí a Caba los certificados de nacimientos y uno de defunción y no me pidieron que abone nada, y en varios comentarios decis que son "pagos", servirán igual? Mil gracias y perdon por lo extenso
Hola. El tema de las actas de CABA, si no adjuntas el certificado de partida entregada te lo deberían rebotar casi siempre... el resto aún están en proceso?? puede que vayan a destiempo con cada documento que cargaste.
Vos entrando al expediente cargado, podes ver cual es el acta que cargaste, chequeá de ahi cual te están pidiendo.
Actualmente las actas de CABA son gratuitas! (eso cambió hace relativamente poco tiempo)
Gracias Matias, el tema que cargué 9 documentos, uno ya volvió apostillado y descubrí cual era Gracias a tú video. Otro... no aparece el archivo PDF lado izq. ni derecho para saber a cual corresponde, y los nros de exp. Originales los van modificando a través del proceso. Y a otros documentos me piden adjunte lo que falta, pero no logro identificar el documento original para adjuntar lo que me piden. Gracias x tu respuesta
Si entrás en el Ojito para ver el expendiente, podes ver el archivo que cargaste, fijate que a veces hay 2 o 3 paginas. Ahi descargas el acta y establecés a que numero de expediente se corresponde.
Si alguna te la apostillaron sin haber adjuntado esa hoja adicional, deberías volver a realizarlo, asi la apostilla nueva está completa.
Hola Matias! una consulta, yo realice las apostilla (de las traducciones publicas) de manera presencial en la cancillería, cuando verifico las apostilla me vienen sin documentos adyacente, que deberia hacer en este caso?
En colegio de escribanos te referís? (cancilleria no apostilla presencialmente en la actualidad).
Es raro que las apostillas no tengan los archivos adjuntos. En realidad no podés hacer nada con eso... si la apostilla indica a que documento se refiere, debe ser suficiente y tomarse como valida. Si eventualmente hubiera algun problema, quien lo verifica deberá elevar la consulta al consulado argentino.
que tal te hago una consulta, yo estoy realizando la apostilla de un acta digital por TAD, para ganar tiempo podria imprimir una copia y traducirla o debe ser apostillada para traducirla?
Hola Juan Cruz.
Debe 1º estar apostillada antes de hacer traducir.
hola MAtias! consulta Puedo hacer las apostillas en San luis o Mendoza siendo de Cba? si o si deben ser en la misma provincia de nacimiento? porque no puedo hacerla en la de cba (el TAD no me acepta el pdf)...
Hola. No directamente, porque no tienen reg. de firmas. Tendrías que legalizar primero en Ministerio del Interior para apostillar en otra circunscripción.
Hola matias, una consulta realice una apostilla de antecedentes penales. Pero en la parte que dice tipo de documento dice certificado con firma digital nada mas, pero el cerificado de antecedentes penales si esta embebido. Esta correcta la apostilla?
Si es correcto.
hola Matias ante todo gracias!! . te consulto. yo pedí las partidas al gobierno de la ciudad y ya me llegaron y las mande apostillar. no recuerdo si al hacer pedido partidas gobernantes ciudad tilde el ítem que van al exterior, hay alguna diferencia en lo que mandan algún sello o algo? ahora que mande a apostillar tengo miedo este mal. Por otra parte tengo duda respecto a lo que decís del timbrado del gobierno de la ciudad que decisorios que es el pago, yo solo pague la de mi papá que tenia solo dni , la mía que tenia todos los datos no pague nada....... GRACIAS
Hola Teresa. No, no hay diferencias.
Actualmente las actas de Caba son gratuitas, solo tenes que tener la hoja adicional de "partida entregada". Asique no tenes problema. ((en concreto, si las actas se apostillan, tienen validez.))
@@CiudadaniaenItalia hola muchísimas gracias por contesta, . en síntesis: las partidas que mandan desde el Gobierno de la ciudad son iguales si tildas que van al exterior o si no lo tildas? no hay un timbre o firma o legalización desde el Gobierno de la ciudad que diferencie por esa opción de tildar? gracias
@@CiudadaniaenItalia y se legaliza aparte o se apostilla directamente la del titular que esa pidiendo la ciudadania gracias
Son iguales.
No, no lleva legalización aparte. Se apostilla directamente
Hola Matias.. buenas tardes. Te consulto, cargue 10 actas para apostillar, genere y pague los veps, ahora me llegaron 4 actas apostilladas, pero no se a que acta corresponde corresponde cada apostilla, porque por ejemplo de mi abuelo, cargue acta de nacimiento, casamiento y defuncion, y en la aprte inferior leo su nombre, con lo que se que es de el, pero no se si es la nacimiento o defunción ( la de matrimonio diria su nombre y la de su esposa), como se a que acta corresponde el apostillado?. Gracias
Hola. Justamente el video explica sobre los "archivos adjuntos" en la apostilla. Si abris la apostilla con Adobe, verás un clip en la derecha, ahi te aparecerá el archivo adjunto que es el original que se apostilló.
hola. porfavor me podrias decir donde verifico la apostilla de kanzas. gracias
Hola Alba. Esto es solo para apostillas digitales Argentinas!! Si por "Kanzas", te refieres a Kansas, USA.- tengo entendido que aún emiten apostillas fisicas.
@@CiudadaniaenItalia gracias ....!!
HOLA MATIAS ya verifique la apostilla todo ok . lo único es que no me aparece para ver y poder entrar los pdf de los 2 documentos ocultos que mostras a la izq.. Entiendo están ok y que es la partida mia que mande a apostillar ya q en apostilla me parece titular:mi nombre. me quedo tranquila ? gracias
Hola. Fijate que ahora cambió y el "clip" está en la derecha. Asi mismo, debes tener actualizado el Adobe, e ingresar por la PC. (a veces por celular es complicado ver los adjuntos).
Hola una consulta apostille actas de capital federal pero me olvidé de adjuntar el gedo, que hago ? Y otra consulta tengo que apostillar una más pero no sé cómo darme cuenta cuál es la que me falta, ya que cuando entro en las apostillas no tengo forma de ver a cual.corresponde. ( Todas están en etapa de inicio. Gracias
Pero ya te salió la apostilla? o está en proceso? porque sin la hoja de la firma digital con timbrado pago, puede que te lo reboten.
Si visualizas los "pasos" de cada apostilla, se te descarga el documento de inicio donde dice que acta estás presentando (segun lo que hayas completado al iniciar el proceso).
Las actas son de capital viene con dos hojas cada una y aparte el gedo, yo solo adjunte la partida con las dos hojas ( Sin el gedo ). El trámite aparece como iniciado hace 15 días que está así. Después me enteré que necesitaba adjuntar el gedo pero no me deja y no sé cómo darme cuenta que gedo corresponde a cada partida porque cuando entro solo me deja ver la segunda hoja de la partida ( no puedo ver la partida de naceinto en si ). Y al hacer 7 apostillas junta no se que hacer y sigue pasando el tiempo.
@@marielabatista3463 claro, las partidas son, el acta en si.. + hoja de firma digital + hoja de partida entregada paga. Eso lo debes subir siempre. pero No se si podes adjuntarlo una vez iniciado el trámite.
hola Mattia, vivo en italia y averigue en el comune donde vivo para presentar los papeles para la ciudadania de mi hermana, y le presente un articulo del consulado italiano en argentina donde dice que ya no se necesita la apostilla, y me lo aceptan sin apostillar.* Tienes esta info o cambia de comune en comune?gracias
Hola. Buenos días.
Por un lado, tu hermana debe estar residiendo ahi en Italia. (digo, para que puedan procesar las cosas bien, no se como es el caso de uds, espero que si).
Y respecto a la apostilla, en realidad sería necesario que cuenten con ella. El convenio bilateral de "excensión" de legalizaciones es más bien para lo que refiere a transmisión de actas entre consulados, o mismo presentación de actas de en el consulado del otro país. (Ej, presentando las actas argentinas en el consulado Italiano en buenos aires. O ej tambien, presentar un certificado italiano de matrimonio ante el consulado argentino en Milan).
@@CiudadaniaenItalia hola gracias por responder. Si mi hermana vendra em junio para tramitarla, solo que tu respuesta me pone en duda sobre lo que me confirmo la persona del comune, el me las aceptaba sin apostillar. pero no quisiera que cuando ella llegue me rebote todo porque falta la apostilla. Volvere para asegurarme y te digo si quieres. gracias
@@buenosairespadelclub4053 Que las apostille. Ten en cuenta que no solo depende del comune, sino tambien que el consulado puede hacer alguna observacion al respecto. Y además de ello, si dentro de unos años hay alguna auditoria en el comune, pueden cancelar un tramite presentado de forma irregular.
Hola tengo problemas con mi apostilla de antecedentes, migraciones de Perú lo rechazo ya que no registra en el link de relaciones exteriores arg 😢😢 ya no se que hacer todos los datos estan correctos ayudame
Hola. Si todos los datos de la apostilla son correctos, pero en el sistema no se pueden verificar, debes escribir a: tecnica@mrecic.gov.ar
Groso!
Gracias
Hola, como estas ? Te hago una consulta yo quiero empezar a armar la carpeta, los documentos que me pide , partidas , actas etc. Las puedo hacer todo digital? El apostollado tiene vencimiento? O en que momento se debe hacer
Hola, podes tramitar las actas digitales (son totalmente validas). La apostilla no vence.
Gracias !!! Abrazo!!
o sea que una vez que mandas a apostillar no tiene vencimiento la partida de caba? x q dice 30 días para ser presentada ante organismo gracias@@CiudadaniaenItalia
No vencen.
Hola Matias, antes que nada muchas gracias por los videos que subis, son todos muy claros. Tengo una consulta respecto a legalizaciones de actas :
1) Acta de nacimiento / Defuncion: En tipo de documento aparece Documento nacional de identidad , y yo habia puesto Otros y en numero sale "no consta". En realidad la persona tenia lo que se conoce como libreta civica , tendria que pedirla de nuevo?
2) Acta de Matrimonio: En titular del documento , figura solo uno de los conyuges, esta mal? En la apostilla salen los dos
Hola. buenos dias.
1) No, eso es irrelevante.
2) Esto te referis a la hoja adicional (o en el cuadro inferior) de firma digital? Eso es solo referencial a como fue solicitada el acta, no importa.
@@CiudadaniaenItalia gracias Matias por tu pronta respuesta .
El 2do punto me refería a la propia legalización donde sale que el titular de la misma es uno de los cónyuges y no los dos.
Esto es relevante?
En la apostilla figuran los dos
no influye
Al querer subir el archivo apostillado a la pagina MEC de uruguay no reconoce el archivo como .pdf aunque lo es
Hola Belén.
Desconozco cómo funciona dicho portal de Uruguay; pero imagino me hablas para apostillar un documento uruguayo?? De ser así, tengo entendido que podes sacar cita y concurrir a apostillar presencialmente.
Hola Matías! Te consulto, se puede seguir apostillando por colegio de escribanos? De ser así, mi consulta es:
yo tengo actas de la prov de cordoba y de la prov de santa fe ¿puedo apostillar todas las actas en el colegio de escribanos de la prov de santa fe o debo apostillar en colegio de escribanos de la misma provincia que es cada acta?
Gracias!
Si. se puede.
Se debe apostillar en la misma provincia que la emitieron.
@@CiudadaniaenItalia gracias! Una consulta más, es apostilla notarial o apostilla judicial? Saludos!
@@antonellavera7819 La apostilla es una sola... no entiendo esa diferenciación que haces.
@@CiudadaniaenItalia en la página del colegio de escribanos de la prov de córdoba hace esa diferenciación y de hecho tienen distinto costo, por eso te preguntaba. Pero voy a llamar para preguntar. Gracias
@@antonellavera7819 Debe referirse al tipo de documento a legalizar.
Hola Matias,
pregunta, me e presentado en el consulado Argentino en Milano para hacer un poder / acto notaril en favor de mi hermana y hasta aqui todo bien.el unico problema es que el Escribano en Argentina atravez del link de verifica no le permite de entrar en cuanto le dice siempre que los datos no son correcto. en el acto / informe compare la letra inicial IF en lugar de CE y de ese modo no puedo verificar el acto
me podos ayudar
Gracias.
Hola. Esto es solo para verificar legalizaciones por apostilla. El acta notarial no se verifica por este sistema.
Ok Muchas Gracias. podrias decirme come se pueden verifica las actas notariles?? Gracias@@CiudadaniaenItalia
El acta tiene firma digital? La verificación por lo general se realiza por medio de la plataforma que emite dicho documento digital. Las actas notariales (nacionales) se verifican por el portal propio del colegio de escribanos que corresponda al escribano que intervino.
El problema es que el consulado de Milan no tiene una plataforma propia, por lo que desconozco como verificarlo.
No obstante, esto es a mero hecho informativo, el escribano tuyo no tiene la obligación de verificarlo, y debe tomar las firmas digitales de entes públicos como válidas.
Eventualmente sugiero que se comuniquen con el consulado en Milan directamente.
Hola mati muchas gracias por toda la información! Tengo una duda fuera de este tema, En mi caso tengo el certificado de bautismo de mi AVO y no su acta de nacimiento, y mi idea es tramitar la ciudadanía en Italia, lo aceptan igual o tengo que pedir el acta de nacimiento si o si?
Las actas eclesiasticas solo son válidas cuando NO existía aún el Registo civil del comune. En la mayoria de los casos, hasta 1866. Si efectivamente ya existía, debés obligatoriamente contar con el acta de nacimiento. Saludos
@@CiudadaniaenItalia Perfecto, porque mi AVO nació en febrero de 1866 así que no habría problema, muchas gracias mati!!
@@matiasbarolo1046 Debes consultar en el comune de origen si para ese momento ya estaba instituido.
Hola Mati sabes q estoy medio perdido a la hora de apostillar tengo 4 partidas de CABA y una de prov de buenos aires. Mi consulta es no se en donde la tengo que cargar. Viste que llenas los datos pones el tipos e partida y abajo hay tres formas para cargar. Bueno no sé en cuál . Por otro lado las partidas de CABA y provincia de bs as ya vienen legalizadas o las tengo q legalizar ? Ojalá. Se halla entendido mi pregunta. Desde ya gracias
Debes cargar lo que dice "acta de registro civil con firma digital". Cualquiera de las dos ya podes apostillar directaemnte, sin legalizacion anterior.
Mati mil.gracias tenía esas dudas no sabía si estaban legalizadas o no voy a la opción que dice Caba cargar dos ojalá ahí sería para la apostilla ? Gracias
@@gabrielherrero7093 Si
Mati espero que tengas un 2022 lleno de alegrías y sea mejor que el 21 desde ya muchas gracias por todos los consejos y responder las consultas siempre gracia s
Hola! en el acta de matrimonio de mis abuelos (lo estoy haciendo por linea paterna) los apellidos estan correctos, pero en la apostilla el apellido de mi abuela está mal! qué tengo que hacer? por otro lado, debe figurar solo la firma del GEDO o también la del acta en sí? Gracias!!!
Hola. La apostilla va en base a la ultima firma del acta, que se corresponde a la firma digital del gedo.
Si se equivocaron en el apellido, o es por un error de ellos o porque se cargaron mal los datos al apostillar por TAD. Tendrías que mandar un mail para pedir la corrección, o sino hacerlo apostillar devuelta.
saluditos
Hola Matias! Te hago una consulta...
Yo tengo el acta de nacimiento de mi bisabuela italiana, traducida por un escribano publico en 1965. Como hago para apostillarla? Necesito presentarla ante el consulado
Hola. Si es para presentar en Consulado, no necesitas la apostilla.
Si tenes que hacer otro tramite en Argentina. Eso debes tramitarlo en Italia, solicitando una copia nueva y haciendola apostillar en prefettura.
Hola Matias! tengo una duda respecto al paso de apostillar.
Me encuentro esperando el CNE y por ende todavía no comencé a apostillar ningún actas de las ya que tengo (matrimonio y nacimiento). Recomendas ir apostillando las que sí tengo para ganar tiempo ?
Y si las que tengo ahora, las apostillo por TAD, el CNE lo puedo apostillar luego mediante un colegio de escribano para que salga más rápido? o tiene que ser por TAD también. Muchas gracias!
Hola. Si si, avanza con las apostillas de los documentos que tengas.
Podes apostillar documentos de forma individual por cualquier metodo.
@@CiudadaniaenItalia Perfecto!
Y en el momento de traducir todo, se debe hacer junto y con el mismo traductor? O es indiferente
Desde ya muchas gracias
podes hacerlo con cualquiera, es indistinto.
@@CiudadaniaenItalia Te hago una pregunta, Matias. Una de las actas que tengo (la de matrimonio de mi madre) contiene una nota marginal a la izquierda del acta en sí que corresponde al divorcio de mis padres (con su sello de divorcio y firma correspondiente); ¿si yo presento esa acta en Italia con esa nota marginal estaría bien o debo presentarles algún papel más? Obviamente apostillada, traducida y la legalización de dicha traducción. Muchas gracias por tu tiempo!
@@RojasMaximilianoEsequiel Debés sumar la Sentencia de Divorcio como cosa juzgada. La nota marginal de divorcio es solo "indicativa".
Siendo que tu madre no tramita, puede que no la pidan.. pero puede que si. Yo recomiendo que igual la incluyas.
Hola Mati, estoy por presentar mis papeles en el stato civile acá en italia y me dijo que solo aceptan apostillas de hasta 6 meses y que no sea apostilla digital. Yo estoy esperando que me llegue la apostilla digital. Hay alguna ley o decreto para poder decirle que no existe hace un año la apostilla presencial?
Hola Santiago. Buenos días.
Deberían tomártelo, y ellos ante la duda de la validez del documento, consultar vía interna al consulado italiano en Argentina... o al consulado argentino en Italia.
Justo estoy de vacaciones, pero si me escribis la semana que viene, te busco bien en que normativa está esto.
Hola, Matías, estoy muy perdida con el trámite digital. Pude descargar desde la página que mencionas un PDF donde figura solo la apostilla, no aparecen los archivos adjuntos. ¿Es válida mi apostilla? Te pregunto porque estoy desesperada, no doy pie con bola con el sistema TAD y ya debo enviar mis documentos al exterior. De antemano, mil gracias.
Hola Rosana, buenos dias. Si el archivo descargado es el mismo que te enviaron a vos... aunque no tenga los archivos adjuntos, es válido. (obviamente debe coincidir el nombre del funcionario que firmo el documento en la apostilla... y tambien el titular y tipo de documento que se menciona.
Me resultó muy útil tu explicación. Pero, ¿Por qué arriba dice: Hay al menos una firma que presenta problemas? En mis apostillas aparecen, y en la tuya también.
Eso no es problema, es simplemente porque el sistema de registro de "firma digital" está realizado con otro programa, que Adobe no reconoce.
@@CiudadaniaenItalia ¡Muchas gracias!
Hola en mi apostilla no encuentro el número o sea dice número y queda vacío no dice nada más. Donde puedo buscarlo, de igual manera sin verificarla sirve la que me mandaron en Tad
Hola Mariel, buenos días.
La apostilla deberia servir de todos modos; pero es raro que no tengo un número. La hiciste hace poco?
Hola, te hago una consulta, mi familia comenzo el tramite aca en Argentina en el año 2010, al final no se concreto aca y no se termino el tramite, mi pregunta es, yo practicamente tengo la carpeta completa desde el 2010, esta carpeta me sirve para viajar a Italia y comenzar el tramite alli? o tengo que volver a pedir todo aca y el acta de nacimiento de mi abuela en Italia, Saludos!!
Hola Santiago. Debes armar la carpeta de nuevo; porque las actas se preparan de forma distinta, con legalizacion por apostilla y demás. Te recomiendo ver: ruclips.net/video/6r9C_g4-3xo/видео.html
Si te sirve el acta de nacimiento de tu abuela Italiana.
@@CiudadaniaenItalia muchas gracias por la respuesta!
Porqué figuran que hay firmas no validadas??
Donde se validan??
Muchas gracias!!
Hola Maria Ines, buenos dias.
No, no debes "validarlas". Eso es simplemente porque las firmas pueden haber sido creadas por otro programa (o version) no compatible con el Adobe con que lo estás abriendo vos desde tu pc.
Saludos
Muchisimas gracias!!!!
Yo hice la apostilla pero no tengo nada con los números? No me dio nada previo? Y todavía no me llegó? De Donde saco los números para consultar por el trámite? Gracias
Hola Marta, buenos días.
Debes esperar que el proceso de apostilla finalice, ahi te llegará un mail para poder descagar las apostillas listas.
(Lo explicado en este video es para cuando ya la apostilla está emitida y la tenemos con nosotros; y si queremos corroborarla)
@@CiudadaniaenItalia buenas tardes . muchas gracias por tu respuesta !
Buenos días
Sigo todos los pasos y no obtengo ningún resultado. No me aparece un botón "Descargar documento", ni nada
Qué puede estar pasando?
Aclaro que los datos están perfectamente ingresados
Hola Juan Manuel.
Desconozco cual puede ser tu problema.
Probá realizarlo desde otro explorador.
@@CiudadaniaenItalia
Ya está solucionado.
Desde cancillería me dijeron que habían tenido problemas técnicos.
Muchas gracias por tu pronta respuesta.
Hola Quisiera saber como hicistes el reclamo me pasa lo mismo 😢
@@milynavarrete6476
Buen día.
Lo único que hice fue contactarme con cancillería, y me habían contestado que habían tenido problemas técnicos. Y así fue. Solucionado ese problema, pude descargarlo sin problemas.
Hola Matías, te hago una consulta. Yo nací en Italia y tengo que apostillar mí partida de nacimiento para realizar un trámite en Argentina. Sabes cómo se hace ? Dónde tendría que ingresar? Gracias!
Hola Martin. No podes hacerlo Online. Se apostilla en la oficina de Legalizaciones de la Prefettura de la provincia. Si no estás en Italia, tendrás que recurrir a algún familiar o gestor que te lo pueda hacer.
@@CiudadaniaenItalia muchas gracias!
Hola, soy de perú y para rectificar las actas peruanas me piden que el acta de mi avo sea apostillado en Italia.
¿Sabes como es ese trámite porfa?
Gracias!
Hola. Las actas italianas se apostillan en la oficina de Prefettura de la provincia de emisión. (en Italia)
@@CiudadaniaenItalia mil gracias!!!
@@CiudadaniaenItalia Hola, aprovecho tu respuesta para hacerte una repregunta. Directamente se presenta el acta como le recibí de Italia en la Oficina De Prefettura de la Provicia (en este caso CUENO)? Lo puede hacer una amiga que vive alli? Conoces alguien de confianza que ofrezca ese servicio?
@@germanferrero8147 Si, exacto. Lo puede hacer cualquier persona.
No conozco nadie por Cuneo para dicho trámite.
Saludos!
@@CiudadaniaenItalia Muchas gracias por responder. Sldos.
Hola no entendí lo que hablas sobre el 19 de abril
Dirás 15 de Abril del 2019.... se refiere a que no podes verificar apostillas realizadas anterior a esa fecha.
En argentina solo online yo fui
Hola ! Ya hice la apostilla de la haya y ahora tendría que hacer la verificación, la info que subiste super útil. Pero mi duda es para qué sirve la verificación. Tenes idea? Graciasssss
Hola. no es que "sirva" o "debas hacerla"... es simplemente por si algun funcionario necesita corroborar que el documento apostillado es el que estás presentando. En muchos casos, sucede con los nuevos documentos digitales, que en algunas oficinas son reacios a aceptarlos por su "dudosa" validez... de esta forma pueden chequear en linea que la apostilla es valida y los documentos se corresponden.
@@CiudadaniaenItalia Ah, ok. O sea sirve más que nada a quién yo lo entregue, ese fuuncionario puede realizar la verificación, de verlo necesario.
Igual intento hacer la verificación y no me la hace. Tengo dos apostillas, pero ninguna de las dos me da el documento para descargar así como te aparece a vos en verde en el video . Igual GRACIAS, seguiré probando. Quisiera esta segura antes de hacerlas la traducir
@@angill4208 Probá con otro explorador, capaz ese sea el problema.
@@angill4208 De utlima contactame por privado y lo veo yo. Saludos!
yo me di provenido mucha buelta ni vale mi tiempo por algo que no me van a dar
Hola. No entiendo a que te refieres.. a la apostilla o al trámite de ciudadania propiamente?
me llamo eduardo lovizio
Hola,
El tramite no necesita tener sellos entre hojas?
Para ser valido?
Como muestra esta señora
ruclips.net/video/BemQ-iN2Y8Y/видео.html
No precisamente. Los cosellados dependen de como se haya emitido el documento. Como los archivos digitales (sean actas o apostillas) pueden chequearse online, no hace falta el cosellado.
[Puede si luego tener los sellos de la traductora entre hojas]
@@CiudadaniaenItalia
Buenisimo gracias...
Aunque...
Tenes pensado hacer un video de como pedir/conseguir los sellos
O ya casi ninguna comuna los pide?
@@user-32.32 No. no es necesario.
Hola, buenas. Te hago una consulta. En alguna parte de la apostilla hace referencia al documento apostillado? independientemente del adjunto? Porque tengo apostillada mi partida de nacimiento, pero en ninguna parte de la apostilla hace referencia a la misma con algun numero o algo (solo indica que una firma esta certificada). Gracias!
Hola, no, en la parte de abajo se indica el titular del documento, pero no se individualiza... en algunos casos aparece solamente "documento de registro civil", y en otras "legalización de traduccion"