estive a ler os comentários deixados neste vídeo... acho que não se deve comparar Mariza com Amália pois são artistas diferentes... grandes vozes que orgulham Portugal !!! Amália é insubstituivel e incomparavel... mas não podemos menosprezar outros fadistas... Devemos e orgulharmo-nos como portugueses que somos pelo nosso Fdo, a nossa identidade estra viva e agora mais viva que nunca !!! o fado é o ADN português !!! viva o fado e todos os fadistas !!!
Mariza é para mim uma diva da música universal, fico extremamente triste com os comentários postos cá pelos portugueses, é preciso lá fora dar valor o que é nosso? Eu já vi o espectáculo da Mariza ao vivo no tecnopólo do Funchal e achei uma das minhas melhores noites da minha vida, obrigado MARIZA, bem-haja! Beijos
Portughezii au cucerit lumea iar Mariza a cucerit inima iubitorilor de muzica adevarata. Nu/mi vie a crede ca s/a mai nascut inca o Amalia. Natiunile puternice dau totdeauna oameni adevarati. Portughezii sunt puternici iar Mariza le face cinste. Muzica inconfundabila care te face cel putin sa te gandesti cat de curajosi si frumosi sunt oamenii. Dragostea pierduta pe care o aminteste Mariza nu a fost in van. Bravo Mariza, bravo Portugalia.
i just don't know how portuguese people don't like fado... the are crazyyyy!!!! this music is amazing, and in mariza's voice... incredible... i feel her voice in my skin... mariza, you make us feel proud of our country!!! thank you sim, a mariza é fantastica, mas as palavras n sao grand coisa pa descrever...
I agree, Amalia's version is absolutely the best, but in defense of Mariza, she comes close. Mariza has brought "Fado" back into the forefront of Portuguese music. She is world renowned and a wonderful example of the amazing Portuguese talent that the world is finally seeing! Bravo, Mariza and Fado and especially Amalia!!!!
Thank you so much to the owner of Botequim bar in Lisboa for introducing me to the wonderful voices of Mariza and other fado singers...hope he sees this! Thanks again
Marisa a superbement revisité le tube d'Amalia Rodriguès, tout y est l'orchestration, l'émotion, la force et la voix de diamant de cette magnifique chanteuse.
Out of the limits of time, commersial styles and beats...The unusual is original these days. Amazing singer and actor too:) She sings out all her heart and soul. Extraordinary women...Amazing...
in the sails already loosen, you're in the small fire flames". It is symbolic of freedom in slavery, freedom of spirit, freedom of heart. That's why it is so precious.
I saw Mariza at concert in Munich. She is absolutly impressing. But HEARING Amália is so much more sentimental, sweat going into my heart. Mariza´s Barco Negro only accompanied by drums made goosepimples, but Amália makes me crying.
Portugueses: cuidad el fado y cuidad a sus cantantes. Tenéis algo maravilloso. Quizá alguien diga que es cosa del pasado, pero no es así. Esta música llega al alma y no se puede perder. Es intemporal.
Não liguem para esses invejosos que só sabem criticar, criar que é bom eles não sabem; portanto, Amália foi uma grande Fadista e Marisa também não fica atrás, são duas vozes que dá qualidade a música portuguesa.ok, bjão
Nunca gostei de fado de Lisboa, sempre me pareceu triste demais e cantado sempre da mesma maneira, com uma voz melhor que outra aqui e ali. Mas no dia em que vi esta senhora(com quem até não simpatizava especialmente)ao vivo, fiquei rendido. Mariza é um animal de palco, uma artista absolutamente fantástica, que vive o fado de tal maneira que conseguiu contagiar as 60 mil pessoas que estavam na pequena cidade de Cantanhede. Obrigado Mariza, contigo o fado já não parece tão triste.
Fantastica Mariza a cantar Barco Negro em Santarem,o dvd Terra é do melhor,grande prenda de Natal que recebi,obrigada Mariza por seres quem és adoro te.
Assisti ao espectaculo d tributo a Amalia n campo pequeno pela tv e digo vos que Mariza arrasou ,teve o publico a seus pés.MARIZA ,és a Maiorrrrrrrrr.adoro te.
we were blessed with Amalia and now have Mariza to continue.. I have goosebumps all over me.. God bless Amalia Rodrigues for her energy, her love of Fado :)
I like when artists tell stories before they start a song! They have you get involved. This is my first time hearing Mariza and I think she is a beautiful singer, a lovely lady! I think I'm starting to fall in love with Portuguese music!
She's a genious, what a way to make her music close to her audience!!! A deep bow to her for that. What she sang in the beginning sounds like mourning songs - women in the Balkans and Russia (two traditions I belong to) used to sing that in moments like this, those songs were crying in the shape of singing :)
I can watch this a thousand time and still have my knees struck from under me. I had the thrill to see her twice last week - he Berkeley, CA show was beyond my wildest dreams. She is a supernatural force! The Goddess of Fado, indeed.
Sou brasileiro e aqui não temos tradição de ouvir fado, ou seja, normalmente não se ouve este estilo de músicas nas nossas rádios.Há décadas um cantor brasileiro chamado Ney Matogrosso gravou "Barco Negro". Procurando por esta gravação encotrei a "Diva Mariza". Fiquei profundamente impressionado com a voz e a interpretação desta extraordinária cantora. MARAVILHOSA!!!!!!!!!!!!! DIVINA!!!!!!!!!!!!!
Mariza descreve com poucas palavras simplesmente toda a saudade que eu sinto quando não tenho o meu amor ao meu lado.. sempre que o mar o leva longe de mim... Sabem, somente nós, os romenos e os portugueses temos uma palavra para falar dos dores que a falta de alguem nos provoca, os portugueses a chamam “saudade”, os romenos dizem “dor”, e mesma coisa, o mesmo sentimento…
I attended her concert tonight here in Houston, TX. She was amazing, mesmerizing. I feel absolutely priviledged to have been there. Mariza eres fenomenal!!
Em relação aos álbuns da Mariza confesso que ainda não ouvi todos mas dentro das músicas que ouvi fiquei um pouco desapontado pelos temas que transmitem muita tristeza. Por outro lado, um dos temas que gostei muito é o "Ouça lá ó Senhor Vinho" que é uma música bastante animada. Este "Barco Negro" interpretado neste clip do youtube, achei simplesmente espectacular e demonstrativo do talento e virtuosidade desta fantástica cantora portuguesa. Adoro!
Oh my gosh, I got chills. Such an amazing performance by Mariza. Her description in the beginning is beautiful as well. wow, I gained a lot more respect for her after watching this.
I am glad:) Yeeeees, of course she is the MUM, that woman was unreal. Only by seeing her picture was fascinating...a genius! Yes, Mariza is amazing and wonderful. And Dulce Pontes too.
she ´s the queen of fado. It ´s rally a pity : we in astria almost never hear her wonderfil voice. We are just spelled with britney, nelly and madonna. So many thanks to MITRAS.
Sand against the windows; In the water that sings; In the fires dying embers; In the warmth of the bed; On the empty benches; Deep in my heart You are always with me.
Her concerts should be subtitled for non portuguese crowds. I'm sure that if people understood the lyrics no one would aplaude while sitting :) best writing ever. Portuguese is such a cool language. It sounds so old and true and magnificent
I am not Portuguese but I love both versions ....Amelia and Mariza....just thought I would add my two American cents ...Portugal should be proud that they created this musical genre/style. I am enthralled by Fado.
Excelente voz!unica!nao se pode comparar amalia a mariza nem mariza a amalia. ambas sao unicas na forma como sentem o fado, assim como todo o fadista. amalia foi um grande fenomeno no fado e divulgou a nossa cultura musical por todo o mundo....mas nao podemos ficar presos ao passado.
Mariza, Ana Moura, Amália... Todas artistas única que levam cada vez mais longe o nosso FADO...Todas elas à sua maneira...Porquê comparar quando podemos complementar?
Digam o que disserem Amália foi uma grande fadista mas marisa hoje em dia é o grande nome do momento. É verdade o nome da Amália estará sempre nas nossas memorias para sempre mas a mariza tambem marcara a historia.
Que interesante propuesta musical, sobre todo, el estilo de esta mujer es muy agradable de ver, junto con su voz, es como escuchar una mujer Arabe jejejeje que chido!
Tem gente que tem a péssima mania de ficar comparando artistas e esquecem da individualidade artística de cada um. Marisa é fantástica, voz, interpretação perfeita e quem acha que é fácil fazer o que ela faz, tenta na frente do espelho... quem sabe, né. tá bom!
Não consigo esperar por mais uma obra prima da Mariza, essa nova peça de arte chamada "Terra". Dia 21 lá estarei em Santarém, para o mega concerto de apresentação do novo cd (14mil pessoas e um palco giratório) Amo Mariza, voz, fraseamento, emoção, sonoridade, ela é perfeita em tudo o que faz.
Linda musica, a percurão é otima! Intermpretação perfeita! Mariza está em lugar de destaque entre as melhores do mundo. Sugiro que ouçam tambem a cantora brasileira Mariza Monte (A sua; Eu te amo, te amo, te amo; gentileza; xote das meninas e outras musicas, tenho certeza de que gostarão! Grande abraço ao povo português.
Always impressive. She's quite a talented and amazing woman. Just yesterday I went to her concert at Bozar, in Brussels. Basically my comments are like everyone-else's... simply an amazing experience. Thanks for posting this!
ماريزا... أنتي مُدهشة و أنا أجد روحي عائمة في مٌحيط إحساسك . اُحبكِ ايتٌها النادرة ..و أحب هذه الاُغنية من صميم روحي....صوتك دائماً يأخُذني نحو الأجمل .
Este ritmo tocado pelos guitarristas cá no Brasil o chamamos de "Cateretê", percebam que a harmonia e melodia das guitarras portuguesas praticamente são as mesmas de nossas violas sertanaejas. Esta canção de Mariza feita me aporta n direto ao que chamamos aqui no Brasil de música sertaneja de Raiz conquanto não tenha o lirismo vocal impregnado de melancolia do Fado tem a mesma alma do canto do caboclo simples do interior do Brasil. Simplesmente simbiose musical!!
Zitat aus Spiegel: Mit Fado den Schmerz der Seele heilen. Das schafft sie - mit ihrer Stimme, ihrer Melancholie, ihrem starken Ausdruck und viel Gefühl für Traurigkeit.
Alvaro Emilio Sou brasileiro e nunca soube dessa canção (Mãe Preta). Sempre achei que que Barco Negro fosse portuguesa. Adoro essa canção e prefiro a versão com Dulce Pontes.
luiz fernando Pires Bom dia. Soube da história por acaso. A música é brasileira, antiga da década de 40. Tem aqui no youtube. O autor é Caco Velho e você pode encontrar com Ney Matogrosso. A música foi proibida em Portugal. ficou "na gaveta" e depois de algum tempo foi feita uma versão (Barco Negro) e foi gravada por Amália Rodrigues. Entre as versões com Amália, Dulce e Mariza, ainda fico com a Mariza. Abraços
She was born in Mozambique (Africa), her father is portuguese and the mother is from mozambique. She came to Portugal when she was 3 years old. And, the diferent influence we can see in her fado it's a bit related to african music, but not in every song...
A melhor versão de Barco Negro que já vi, linda, fantástica!!! Nossa, tentei ignorar, mas enfim não, que ba-ba-ca esse cara de baixo. Só concordo com a crítica aos lusitanos que postam em inglês.
Does this help? She had spent the night with her lover on the beach. Now she sees her lover sailing away on the black ship (Barco Negro = Black ship). The term "Black Ship" came from the Japanese when they saw the Portuguese vessels painted with black pitch. De manhã, que medo, que me achasses feia! In the morning I was afraid he would find me ugly (as in, dump her and sail away) Acordei, tremendo, deitada n'areia as I awakened trembling, lying in the sand Mas logo os teus olhos disseram que não but then your eyes told me no (that he still loved her) E o sol penetrou no meu coração and the sun penetrated into my heart Vi depois, numa rocha, uma cruz and then I saw over the rocks, a cross (on the ship’s sail) E o teu barco negro dançava na luz and your black ship dancing in the light (with her lover up in the ship’s rigging) Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas I see your arm waving, among the unfurling sails Dizem as velhas da praia, que não voltas and I tell those old ladies on the beach, who say you will never come back São loucas you’re all crazy Eu sei, meu amor For I know, my love Que nem chegaste a partir that you haven’t even left Pois tudo, em meu redor because everything around me Me diz qu'estás sempre comigo tells me that you shall always be with me No vento que lança areia nos vidros the wind that strikes the sand against the window panes Na água que canta, no fogo mortiço the babbling brook, the embers of the dying fire No calor do leito, nos bancos vazios the warmth of the bed, the empty park benches Dentro do meu peito, estás sempre comigo deep in my heart you shall always be with me For what it’s worth, Na água que canta = the singing water I’m not sure how to translate that, I would think a babbling brook
somos todos iguais,pobres e ricos,brancos e negros. E a musica tem a missao de aproximar e unir os povos ,universalizar. globalizar pobres sao os de espirito mesquinho que fazem comentarios tao tristes e tacanhos como alguns que aqui se leem..viva a musica de todos os quadrantes do mundo de todas as cores e raças.. so com muito amor e muita musica e que nos podemos globalizar .. fado patrmonio de todos nos,,,,,HUMANIDADE UNIVERSAL parabens ao LUIS DE CAMOES.... E A MARIZA
My love, I know you have never left because everything around me Tells me you are always with me. In the wind that throws sand to the glasses In the water that sing, in the dying fire in the warm of my bed, in the empty benchs inside my heart, you are always with me..
La musica si evolve e corre per la sua strada. Ogni tanto esce qualche grande interprete: Mariza è semplicemente stupenda, una grande cantante e interprete, una voce meravigliosa. Non potrebbe essere altrimenti, considerato che ha anche cantato Jazz ... Ora chi continua a restare ancorato alla storia, anche se degna e preziosissima, come Amalia Rodriguez, fa un torto al Fado stesso, oltre che la musica: tutto deve crescere modificarsi ed evolvere. Grande Mariza, Dulce Pontes e tutti coloro che porteranno questa musica meravigliosa nel mondo. Dobbiamo essere felici e grati all'Eterno per questi doni ....
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
estive a ler os comentários deixados neste vídeo...
acho que não se deve comparar Mariza com Amália pois são artistas diferentes...
grandes vozes que orgulham Portugal !!! Amália é insubstituivel e incomparavel... mas não podemos menosprezar outros fadistas...
Devemos e orgulharmo-nos como portugueses que somos pelo nosso Fdo, a nossa identidade estra viva e agora mais viva que nunca !!!
o fado é o ADN português !!!
viva o fado e todos os fadistas !!!
Mariza é para mim uma diva da música universal, fico extremamente triste com os comentários postos cá pelos portugueses, é preciso lá fora dar valor o que é nosso?
Eu já vi o espectáculo da Mariza ao vivo no tecnopólo do Funchal e achei uma das minhas melhores noites da minha vida, obrigado MARIZA, bem-haja! Beijos
Apesar de não entender muito bem o que ela diz eu gostei muito.Mariza canta com a alma e isso é bem perceptível. Grande abraço do Brasil!
Ach Mariza einfach nur WOW.
Das ist soooo schön
LG aus Hamburg
KASIMIR
Portughezii au cucerit lumea iar Mariza a cucerit inima iubitorilor de muzica adevarata. Nu/mi vie a crede ca s/a mai nascut inca o Amalia. Natiunile puternice dau totdeauna oameni adevarati. Portughezii sunt puternici iar Mariza le face cinste. Muzica inconfundabila care te face cel putin sa te gandesti cat de curajosi si frumosi sunt oamenii. Dragostea pierduta pe care o aminteste Mariza nu a fost in van. Bravo Mariza, bravo Portugalia.
i just don't know how portuguese people don't like fado... the are crazyyyy!!!! this music is amazing, and in mariza's voice... incredible... i feel her voice in my skin... mariza, you make us feel proud of our country!!! thank you
sim, a mariza é fantastica, mas as palavras n sao grand coisa pa descrever...
I agree, Amalia's version is absolutely the best, but in defense of Mariza, she comes close. Mariza has brought "Fado" back into the forefront of Portuguese music. She is world renowned and a wonderful example of the amazing Portuguese talent that the world is finally seeing! Bravo, Mariza and Fado and especially Amalia!!!!
cette chanson fait partis du patrimoine des chanson de fado portugaise!! et Mariza est pour moi l'une des meilleures chanteuse de fado au Portugal!
She knows how to sing from the heart using her unrivalled voice to stir deep emotions.Our north american singers are not even half as good....
Thank you so much to the owner of Botequim bar in Lisboa for introducing me to the wonderful voices of Mariza and other fado singers...hope he sees this! Thanks again
Mariza sings like an angel!
Luv her
lo mejor que escuche en mi vida!!!!! Es una diosa!!!!
desde Argentina todo mi amor para Mariza. Zully
Marisa a superbement revisité le tube d'Amalia Rodriguès, tout y est l'orchestration, l'émotion, la force et la voix de diamant de cette magnifique chanteuse.
Out of the limits of time, commersial styles and beats...The unusual is original these days. Amazing singer and actor too:) She sings out all her heart and soul. Extraordinary women...Amazing...
in the sails already loosen, you're in the small fire flames". It is symbolic of freedom in slavery, freedom of spirit, freedom of heart. That's why it is so precious.
I missed Mariza when she performed here ...but I will see her the next time if she ever does come back...............stay blessed Mariza
I saw Mariza at concert in Munich. She is absolutly impressing. But HEARING Amália is so much more sentimental, sweat going into my heart. Mariza´s Barco Negro only accompanied by drums made goosepimples, but Amália makes me crying.
Portugueses: cuidad el fado y cuidad a sus cantantes. Tenéis algo maravilloso. Quizá alguien diga que es cosa del pasado, pero no es así. Esta música llega al alma y no se puede perder. Es intemporal.
Não liguem para esses invejosos que só sabem criticar, criar que é bom eles não sabem; portanto, Amália foi uma grande Fadista e Marisa também não fica atrás, são duas vozes que dá qualidade a música portuguesa.ok, bjão
I would die at sea for this music to exist.
MARIZA is so young here what a TALENT 💘👑🌹🌿🌏🌎🌍👱👴
Nunca gostei de fado de Lisboa, sempre me pareceu triste demais e cantado sempre da mesma maneira, com uma voz melhor que outra aqui e ali. Mas no dia em que vi esta senhora(com quem até não simpatizava especialmente)ao vivo, fiquei rendido. Mariza é um animal de palco, uma artista absolutamente fantástica, que vive o fado de tal maneira que conseguiu contagiar as 60 mil pessoas que estavam na pequena cidade de Cantanhede. Obrigado Mariza, contigo o fado já não parece tão triste.
Impossibeltoforget, you are so right. Amalia was my first 'love' in the fifties and now I have Mariza, for today.....
Fantastica Mariza a cantar Barco Negro em Santarem,o dvd Terra é do melhor,grande prenda de Natal que recebi,obrigada Mariza por seres quem és adoro te.
Saw her at Disney Hall in L A. At one point all microphones were turned off, and she sang a capella. Her voice totally filled that hall.
That is actually an old school Fado tradition, you are only considered good enough when you can fill up a great hall with only your voice and no mics.
deosebita muzica! Bravo Mariza, Bravo Portugal for this music.
This song makes me cry. So soulful, so genuine. Mariza is one of the best artists alive.
I was her show live. She is one of the most powerful singers I have ever heard.
I hope to have a possibility to visit the concert of Mariza once again. Power that you receive from her singing is incomparable.
Assisti ao espectaculo d tributo a Amalia n campo pequeno pela tv e digo vos que Mariza arrasou ,teve o publico a seus pés.MARIZA ,és a Maiorrrrrrrrr.adoro te.
Sem duvida Mariza é a Rainha da nova geraçao do fado.BRAVOOOOOOOOOOOO
we were blessed with Amalia and now have Mariza to continue.. I have goosebumps all over me.. God bless Amalia Rodrigues for her energy, her love of Fado :)
Fabulosa a Mariza,.Mariza és linda .Mariza =Orgulho.
Mariza sempre,Mariza 4ever.
I like when artists tell stories before they start a song! They have you get involved. This is my first time hearing Mariza and I think she is a beautiful singer, a lovely lady! I think I'm starting to fall in love with Portuguese music!
I saw her in Geneva last October and shw was AMAZING!!!!
She's a genious, what a way to make her music close to her audience!!! A deep bow to her for that.
What she sang in the beginning sounds like mourning songs - women in the Balkans and Russia (two traditions I belong to) used to sing that in moments like this, those songs were crying in the shape of singing :)
Widzę, że dołączam do polskiego fan clubu Marizy- fado porusza nie tylko portugalskie serca :-) Przecudowne!!!
Une interprétation merveilleuse et puissante, chargée de beaucoup de sentiment affectueux lusitanien !
I can watch this a thousand time and still have my knees struck from under me.
I had the thrill to see her twice last week - he Berkeley, CA show was beyond my wildest dreams. She is a supernatural force! The Goddess of Fado, indeed.
Sou brasileiro e aqui não temos tradição de ouvir fado, ou seja, normalmente não se ouve este estilo de músicas nas nossas rádios.Há décadas um cantor brasileiro chamado Ney Matogrosso gravou "Barco Negro". Procurando por esta gravação encotrei a "Diva Mariza". Fiquei profundamente impressionado com a voz e a interpretação desta extraordinária cantora. MARAVILHOSA!!!!!!!!!!!!! DIVINA!!!!!!!!!!!!!
Recomendo vivamente a original.. Da Raínha, Amália Rodrigues.
É por isso que como brasileiro tenho orgulho de ter, no que me compõe, SANGUE PORTUGUÊS...
eu so italiano, fallo e comprendo portugues, gosto muito do fado e da gente portugeisa. Amo Portugal!
Walter Piana oiça cantar a AMÁLIA RODRIGUES.....
*sou, *falo, *portuguesa rsrs só corrigindo
Sou brasileiro e, também, gosto muito do fado e do povo português.
@@lucaslocao2 kkkkk
Grazie 😉 eu amo Itália 🇮🇹
Mariza descreve com poucas palavras simplesmente toda a saudade que eu sinto quando não tenho o meu amor ao meu lado.. sempre que o mar o leva longe de mim...
Sabem, somente nós, os romenos e os portugueses temos uma palavra para falar dos dores que a falta de alguem nos provoca, os portugueses a chamam “saudade”, os romenos dizem “dor”, e mesma coisa, o mesmo sentimento…
She's explaint perfectelly the spirit of the Fado !!!
My respects dear Maritza !!!😍😍😍
I attended her concert tonight here in Houston, TX. She was amazing, mesmerizing. I feel absolutely priviledged to have been there. Mariza eres fenomenal!!
Em relação aos álbuns da Mariza confesso que ainda não ouvi todos mas dentro das músicas que ouvi fiquei um pouco desapontado pelos temas que transmitem muita tristeza. Por outro lado, um dos temas que gostei muito é o "Ouça lá ó Senhor Vinho" que é uma música bastante animada. Este "Barco Negro" interpretado neste clip do youtube, achei simplesmente espectacular e demonstrativo do talento e virtuosidade desta fantástica cantora portuguesa. Adoro!
OBRIGADO Mariza !!! Adoro-te.
Oh my gosh, I got chills. Such an amazing performance by Mariza. Her description in the beginning is beautiful as well. wow, I gained a lot more respect for her after watching this.
I am glad:) Yeeeees, of course she is the MUM, that woman was unreal. Only by seeing her picture was fascinating...a genius! Yes, Mariza is amazing and wonderful. And Dulce Pontes too.
Meus amigos, isto não é só fado, isto é a alma portuguesa no seu apogeu.
A voz é fabulosa e parafraseando o Mourinho, isto é ....paixão.
she ´s the queen of fado.
It ´s rally a pity : we in astria almost never
hear her wonderfil voice. We are just spelled with
britney, nelly and madonna. So many thanks to MITRAS.
So lovely to still hear this music... wow wow!! Love it.. Fantastic Mariza!
Sand against the windows;
In the water that sings;
In the fires dying embers;
In the warmth of the bed;
On the empty benches;
Deep in my heart
You are always with me.
Her concerts should be subtitled for non portuguese crowds. I'm sure that if people understood the lyrics no one would aplaude while sitting :) best writing ever. Portuguese is such a cool language. It sounds so old and true and magnificent
I am not Portuguese but I love both versions ....Amelia and Mariza....just thought I would add my two American cents ...Portugal should be proud that they created this musical genre/style. I am enthralled by Fado.
Hy Mariza. The Beauty and the beast in one...
love it, thank You
Excelente voz!unica!nao se pode comparar amalia a mariza nem mariza a amalia. ambas sao unicas na forma como sentem o fado, assim como todo o fadista. amalia foi um grande fenomeno no fado e divulgou a nossa cultura musical por todo o mundo....mas nao podemos ficar presos ao passado.
Play back is not allowed here. WONDERFULLL!!!
I love FADO, and especially how Mariza sings it, and Amalia is great too...
@NINHO60 A Mariza canta e a nossa alma chora. É o poder do fado. Até o inglês dela tem esse charme.
Muito obrigado daqui do Brasil!
Sem palavras...te amo Mariza!!! De Minas Gerais no Brasil minha eterna admiração por você!!!♥️
es una gran cancion un gran fado portugues y solo pueden llegar los sonidos de la melancolia de la esperanza.muito obrigado Mariza
Mariza is great, love her work, reviewed it for a portuguese publication with high praise. but you can't compare mortals with goddesses.
nao dá pra comparar! as duas tem seu espaco! Amália é um mito, Mariza é uma garnde artista construindo um caminho lindo para si!!!!
Mariza, Ana Moura, Amália...
Todas artistas única que levam cada vez mais longe o nosso FADO...Todas elas à sua maneira...Porquê comparar quando podemos complementar?
Digam o que disserem Amália foi uma grande fadista mas marisa hoje em dia é o grande nome do momento. É verdade o nome da Amália estará sempre nas nossas memorias para sempre mas a mariza tambem marcara a historia.
Que interesante propuesta musical, sobre todo, el estilo de esta mujer es muy agradable de ver, junto con su voz, es como escuchar una mujer Arabe jejejeje que chido!
sinceramente nunca fui grande apreciadora de fado..Mas este fado de mariza nao deixa qualquer um indiferente...`
É simplesmente MAGNIFICO!!!
Tem gente que tem a péssima mania de ficar comparando artistas e esquecem da individualidade artística de cada um. Marisa é fantástica, voz, interpretação perfeita e quem acha que é fácil fazer o que ela faz, tenta na frente do espelho... quem sabe, né. tá bom!
A Mariza vai estar na Expofacic, em Cantanhede, Coimbra, no dia 29 de julho.
No ano passado foi espectacular.
I like fado music and I like this very good "fadista", a real fado voice.
Não consigo esperar por mais uma obra prima da Mariza, essa nova peça de arte chamada "Terra".
Dia 21 lá estarei em Santarém, para o mega concerto de apresentação do novo cd (14mil pessoas e um palco giratório) Amo Mariza, voz, fraseamento, emoção, sonoridade, ela é perfeita em tudo o que faz.
Linda musica, a percurão é otima! Intermpretação perfeita! Mariza está em lugar de destaque entre as melhores do mundo. Sugiro que ouçam tambem a cantora brasileira Mariza Monte (A sua; Eu te amo, te amo, te amo; gentileza; xote das meninas e outras musicas, tenho certeza de que gostarão! Grande abraço ao povo português.
Amei ver a linda Mariza a cantar `Barco Negro` no rock in rio.e a empatia com a juventude tá demais,Mariza és a maior,adoro te.
Gosh, I wasn't expecting that huge voice!
I love this song.
what a beautiful song !!!! i love both amalia rodrigues' and her versions so much
Always impressive. She's quite a talented and amazing woman.
Just yesterday I went to her concert at Bozar, in Brussels.
Basically my comments are like everyone-else's... simply an amazing experience.
Thanks for posting this!
Bravo mariza ,god best you and the voice of angel.this singing and this music suppose to be.
ماريزا... أنتي مُدهشة و أنا أجد روحي عائمة في مٌحيط إحساسك .
اُحبكِ ايتٌها النادرة ..و أحب هذه الاُغنية من صميم روحي....صوتك دائماً يأخُذني نحو الأجمل .
Concordo plenamente,muito bem dito,Mariza sempre,Mariza 4ever.
I have seen here in Salzburg and it was amazing.
Este ritmo tocado pelos guitarristas cá no Brasil o chamamos de "Cateretê", percebam que a harmonia e melodia das guitarras portuguesas praticamente são as mesmas de nossas violas sertanaejas. Esta canção de Mariza feita me aporta n direto ao que chamamos aqui no Brasil de música sertaneja de Raiz conquanto não tenha o lirismo vocal impregnado de melancolia do Fado tem a mesma alma do canto do caboclo simples do interior do Brasil. Simplesmente simbiose musical!!
Zitat aus Spiegel: Mit Fado den Schmerz der Seele heilen. Das schafft sie - mit ihrer Stimme, ihrer Melancholie, ihrem starken Ausdruck und viel Gefühl für Traurigkeit.
Amo Mariza e fiquei muito surpreso quando soube que Barco Negro é uma versão portuguêsa para uma antiga canção brasileira (Mãe Preta).
Alvaro Emilio Sou brasileiro e nunca soube dessa canção (Mãe Preta). Sempre achei que que Barco Negro fosse portuguesa. Adoro essa canção e prefiro a versão com Dulce Pontes.
luiz fernando Pires
Bom dia. Soube da história por acaso. A música é brasileira, antiga da década de 40. Tem aqui no youtube. O autor é Caco Velho e você pode encontrar com Ney Matogrosso. A música foi proibida em Portugal. ficou "na gaveta" e depois de algum tempo foi feita uma versão (Barco Negro) e foi gravada por Amália Rodrigues.
Entre as versões com Amália, Dulce e Mariza, ainda fico com a Mariza.
Abraços
Mãe Preta está gravada na voz de Dulce Pontes... A letra é outra. Adoro a música.
depois de ouvir Amália cantando o mesmo fado também é uma delicia ouvir Mariza, parabéns grande Mariza
Eu sou israelense e eu amo-te muito
This is what I listen to when I loose my way. The soul of Portugal.
She was born in Mozambique (Africa), her father is portuguese and the mother is from mozambique. She came to Portugal when she was 3 years old. And, the diferent influence we can see in her fado it's a bit related to african music, but not in every song...
A melhor versão de Barco Negro que já vi, linda, fantástica!!!
Nossa, tentei ignorar, mas enfim não, que ba-ba-ca esse cara de baixo. Só concordo com a crítica aos lusitanos que postam em inglês.
This music is for the genteel. Too bad we dont hear it here. On the other hand we will get there too, along with going to Moon and Mars.
I dont understand the words, the meaning of song.. but the voice of women is amazing :) obrigada :)
+Busra Ongur , in portuguese "Thank you" is "Obrigada" and not "abrigada" ;)
+Filipe Martins kkkkkkkkk
Does this help?
She had spent the night with her lover on the beach. Now she sees her lover sailing away on the black ship (Barco Negro = Black ship). The term "Black Ship" came from the Japanese when they saw the Portuguese vessels painted with black pitch.
De manhã, que medo, que me achasses feia!
In the morning I was afraid he would find me ugly
(as in, dump her and sail away)
Acordei, tremendo, deitada n'areia
as I awakened trembling, lying in the sand
Mas logo os teus olhos disseram que não
but then your eyes told me no
(that he still loved her)
E o sol penetrou no meu coração
and the sun penetrated into my heart
Vi depois, numa rocha, uma cruz
and then I saw over the rocks, a cross
(on the ship’s sail)
E o teu barco negro dançava na luz
and your black ship dancing in the light
(with her lover up in the ship’s rigging)
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
I see your arm waving, among the unfurling sails
Dizem as velhas da praia, que não voltas
and I tell those old ladies on the beach, who say you will never come back
São loucas
you’re all crazy
Eu sei, meu amor
For I know, my love
Que nem chegaste a partir
that you haven’t even left
Pois tudo, em meu redor
because everything around me
Me diz qu'estás sempre comigo
tells me that you shall always be with me
No vento que lança areia nos vidros
the wind that strikes the sand against the window panes
Na água que canta, no fogo mortiço
the babbling brook, the embers of the dying fire
No calor do leito, nos bancos vazios
the warmth of the bed, the empty park benches
Dentro do meu peito, estás sempre comigo
deep in my heart you shall always be with me
For what it’s worth,
Na água que canta = the singing water
I’m not sure how to translate that, I would think a babbling brook
Linda sua humildade em ajudá-lo a entender a letra
Hope that I will have a possibility to visit her concert again. That energy that you receive from her singing is incomparable.
Lindo palavras para quê 😍
somos todos iguais,pobres e ricos,brancos e negros.
E a musica tem a missao de aproximar e unir os povos ,universalizar. globalizar
pobres sao os de espirito mesquinho que fazem comentarios tao tristes e tacanhos
como alguns que aqui se leem..viva a musica de todos os quadrantes do mundo de todas as cores e raças.. so com muito amor e muita musica e que nos podemos globalizar .. fado patrmonio de todos nos,,,,,HUMANIDADE UNIVERSAL parabens ao LUIS DE CAMOES.... E A MARIZA
did they shiver the way i did while listening to this?
My love, I know
you have never left
because everything around me
Tells me you are always with me.
In the wind that throws sand to the glasses
In the water that sing, in the dying fire
in the warm of my bed, in the empty benchs
inside my heart, you are always with me..
The best singer in the world!
I luv her
This is Fado! u used it in such a beautiful way! thank you! sadnness and melancoly has is beauty!
One of the most spectacular songs ever, I love your music
La musica si evolve e corre per la sua strada. Ogni tanto esce qualche grande interprete: Mariza è semplicemente stupenda, una grande cantante e interprete, una voce meravigliosa. Non potrebbe essere altrimenti, considerato che ha anche cantato Jazz ... Ora chi continua a restare ancorato alla storia, anche se degna e preziosissima, come Amalia Rodriguez, fa un torto al Fado stesso, oltre che la musica: tutto deve crescere modificarsi ed evolvere. Grande Mariza, Dulce Pontes e tutti coloro che porteranno questa musica meravigliosa nel mondo. Dobbiamo essere felici e grati all'Eterno per questi doni ....
omg!!!she's the best!!i love her!!!!you were born to sing like an angel!!!god bless you and your voice!!