A música 'Sugar Town' de Nancy Sinatra evoca uma sensação de nostalgia e encanto por um lugar pequeno e acolhedor, como uma cidadezinha. A tradução informal para 'Sugar Town' como 'Cidadezinha' captura bem essa atmosfera. O 'Shoo' na música parece ser mais uma repetição sonora para complementar o som de 'Sugar' do que ter um significado específico de tradução. Assim, 'Minha Cidadezinha' seria uma tradução apropriada para transmitir o sentimento de familiaridade e afeto pelo lugar mencionado na música. Lembrando que o pronome pessoal 'Minha' antes de 'cidadezinha' se encaixa no contexto, pois estamos falando de alguém que prefere morar na sua pacata cidade, ao invés de um lugar mais agitado.
![Nancy Sinatra - Bang Bang [Tradução/Legendado]](http://i.ytimg.com/vi/_-3rwLZuQvI/mqdefault.jpg)
A música 'Sugar Town' de Nancy Sinatra evoca uma sensação de nostalgia e encanto por um lugar pequeno e acolhedor, como uma cidadezinha. A tradução informal para 'Sugar Town' como 'Cidadezinha' captura bem essa atmosfera. O 'Shoo' na música parece ser mais uma repetição sonora para complementar o som de 'Sugar' do que ter um significado específico de tradução. Assim, 'Minha Cidadezinha' seria uma tradução apropriada para transmitir o sentimento de familiaridade e afeto pelo lugar mencionado na música. Lembrando que o pronome pessoal 'Minha' antes de 'cidadezinha' se encaixa no contexto, pois estamos falando de alguém que prefere morar na sua pacata cidade, ao invés de um lugar mais agitado.
Better call saul