怒って（は）ないよ / 裏命
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- koheです。
prev ▸ • パレード / 裏命
■credit
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
song : 裏命
music : kohe ( / kohe___3745 )
illust : しうん ( / siun_5513 )
■off vocal / lyrics / stems
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
drive.google.c...
#vocaloid #裏命
日本語下手ですが、韓国語で翻訳してみました
一つ、頭に咲く数多の揺らぎと
첫째, 머리에 피어나는 수많은 흔들림과
二つ、鉛のように鈍く沈む痛みと
둘째, 납처럼 무뎌지는 아픔과
三つ、見限った不確かな今も
셋째, 포기한 불확실한 지금도
四つ、お別れしてせーので Dive
넷쨰, 작별 인사 이니까 Dive
一つ、その終わりが唯一の手立て？
첫째, 그 끝이 유일한 수단?
二つ、吹けば飛ぶ様なそんな声だっけ？
둘째, 불면 날아갈 것 같은 그런 목소리인가?
三つ、ただ一度も告げない知らせ
셋째, 단 한 번도 알리지 않는 소식
なぁ、枯れた花は戻らないでしょ
아,시든 꽃은 돌아오지 않지
どれだけ貴方の絡まった思考、心情紐解いたとしても
아무리 당신의 얽힌 사고, 심정을 푼다고 해도
私は貴方が見限って散らしてなくした世界の一部だ
나는 당신이 보지 않고 흐트려져버린 세계의 일부야
止まない止まない止まない止まない止まないよ繰り返す声が
멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아 반복하는 목소리가
終わらせてしまいそうなその心の形を優しくなぞる
끝내버릴 것만 같은 그 마음의 모양을 부드럽게 빗대어
ねぇ また その声を聞かせて
있잖아 또 그 목소리 들려줘
あぁ 静かに目を閉じて
아- 조용히 눈을 감고
空に唄う
하늘에 노래해
気怠さを纏った冷たい空気が私の肺を満たして
나의 무기력함을 감싼 차가운 공기가 나의 폐를 채우고
少し軽い頭でどこかの海岸沿いに座って
약간 가벼운 머리로 어떤 해안가에 앉아
「終わったのは貴方じゃなくて世界の方かも」なんて
「끝난건 당신이 아니라 세계일지도」라니
溢れんばかりの 青をぶちまけた
넘치도록 푸른빛을 내뿜었어
貴方の形をしていた記憶が
당신의 형상을 하고 있던 기억이
いつの間にか鉛の玉の様
어느샌가 납덩이처럼
大事に抱えたその質量と
소중히 간직한 그 질량과
もう解ったって如何したって歩いて行くんだ
이제 알았다고 무슨 일이 있어도 걸어가는 거야
ねぇ もう 怒ってはないよ
있잖아 이제 화나지는 않았어
あぁ 静かに目を閉じて
아- 조용히 눈을 감고
空に唄う
하늘에 노래해
翻訳ありがとうございます！！😭
번역 해 주셔서 감사합니다
ぜひこの歌詞をトップに固定したいのですが、いいでしょうか...？
꼭 이 가사를 톱에 고정하고 싶습니다만, 좋을까...?
もちろんいいです！@@kohe624
わあああありがとうございます😭
自分用
一つ、頭に咲く数多の揺らぎと
二つ、鉛のように鈍く沈む痛みと
三つ、見限った不確かな今も
四つ、お別れしてせーので Dive
一つ、その終わりが唯一の手立て？
二つ、吹けば飛ぶ様なそんな声だっけ？
三つ、ただ一度も告げない知らせ
なぁ、枯れた花は戻らないでしょ
どれだけ貴方の絡まった思考、心情紐解いたとしても
私は貴方が見限って散らしてなくした世界の一部だ
止まない止まない止まない止まない止まないよ繰り返す声が
終わらせてしまいそうなその心の形を優しくなぞる
ねぇ また その声を聞かせて
あぁ 静かに目を閉じて
空に唄う
気怠さを纏った冷たい空気が私の肺を満たして
少し軽い頭でどこかの海岸沿いに座って
「終わったのは貴方じゃなくて世界の方かも」なんて
溢れんばかりの 青をぶちまけた
貴方の形をしていた記憶が
いつの間にか鉛の玉の様
大事に抱えたその質量と
もう解ったって如何したって歩いて行くんだ
ねぇ もう 怒ってはないよ
あぁ 静かに目を閉じて
空に唄う
思った通りに思った通りじゃなくて良い。
この暗そうで暗くない感じが好きです。
わかります、このバランスめちゃいいですよね〜！
リピしてます
仄かに沸々と湧き上がるのを感じます
好きすぎてチャンネル登録しました、ほかどんな曲作ってんのかなーって見たら「サカサカバンバンパリピスピス」空気違いすぎて草すき
thx!!!!☝▼▽▼☝
開始数秒でこの曲の虜になった
登録しました、これから応援します👍🏻
めちゃくちゃ好きです。offvocal早く欲しい、背景の音聞き込みたい。待ってます。
off vocal のリクエストありがとうございます！😭
遅くなりましたが概要欄の最後にoff vocal への共有リンクを公開しましたので、ぜひぜひご覧ください！
@@kohe624 え、めちゃくちゃ嬉しいですありがとうございます😭😭沢山聞きます😭😭
サビ？DROP？何て言えばいいかわからんけど、オシャレで好き
すごい好きです…
なんだろう歌詞が聞きやすいというかすごい好きというかおしゃれというかすごい好きというかすごい好きです。
主さんの作曲センス凄く良いので、ガチで伸びて欲しいです😭
ぬおおおおありがとうございます！！応えられるようがんばります！
見つけられて良かったです……こんなの歌えたらいいな……！
ぬぁりがとうございます！！こちらこそ見つけてくださってありがとうです😭
なにこれ好き
おすすめが良い仕事した！ナイス！！
嬉しいぃ〜ありがとうございます！
わっっっ音楽もMVもめっちゃ好き、、最高です🙏
え、良い曲、好き
鳥肌がやばい……好き
おすすめ欄ありがとう
The video really breaks YT compression algorithm Lol Especially the 1:04 part
좋은 노래네요
曲が素晴らしい
大好き
これからも応援します🫶🫶🫶
とてもすき…
重厚な響きのラップソングです。
ありがとうございます😭
好き
🫶🫶🫶
すごくかっこいいです………
ありがとうございます！！励みになります〜🙌
世界観が好きです...！
世界観頑張ったので嬉しいです〜！
本当にかっこいい
おっ！！おっ！！あなたさては！
ありがとうございます〜！！
Ayo, pretty sick
eyyy!!thx!!
大好き
Shizuさんありがとうございます😭😭
マジかっけぇ…
✌️✌️✌️✌️❤❤
めっちゃすこです
ありがとうございますうう！！すこられて嬉しいです🙏
歌詞めちゃくちゃ好き！
歌詞全部文字起こししたのがなくて悲しい😭（他力本願？）
Cool!
VERY GOOD !👍👍👍
Wow!
eyyyyyyy!!thx
구독❤❤❤❤❤❤
감사합니다〜！！
サブスク解禁待ってます、、
サブスクお待たせしてずびばぜん..！！
2月11日配信予定なのでもうしばしお待ちください..！！😭
@@kohe624 うわーー！！！ありがどぅございます！！！！！！！耳タコ聞きます！！！