이번 영상은 친구가 만들어 줬는데 얘가 띄어쓰기를 조금 틀렸네요 ㅠㅠ 너그럽게 봐주세요 ㅎㅎ Wanna lie to you 네게 거짓말하고 싶었지만 Say I'm doing so well 잘 지내고 있다고 Show you photos too to prove that I've been doing so well 사진도 보여주면서, 잘 지내고 있다고 Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do 진실을 숨기고 싶지만, 과하게 차려입고 좋은 시간 보내고 싶지만 I'm scared to ca-ca-call you back 네게 다시 연락하는 게 두려워 I'm not goo-goo-good at trying 난 서투르거든 To te-te-tell you that I'm not doing okay ‘괜찮지 않아’ 이 한마디도 이렇게 떨지만 But I'm dying to hear you say 근데 나 네게 꼭 듣고 싶은 말이 있어 Just take a breath, love 숨을 크게 쉬어봐 Fill your lungs up 가슴 깊이 말이야 Rest your head, there's no sense in losing sleep 잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야 You can break down 무너질 수도 있지 Let your worst out 나쁜 생각은 그만하자 Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love) 화내도 돼, 난 네 곁에 있을게 You're not losing me (You can break down) 난 네 곁에 있을게 Oh, oh Don't wanna cry to you 네게 소리지르기 싫었어 I was feeling so good 잠시 괜찮았거든 Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh) 한 잔 또 한 잔, 그러다보면 역시 바닥이 보이기 시작하지 All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth 우리가 하는 모든 것들, 잠깐의 진실을 위해 겪는 이 모든 일들 I wanna ca-ca-call you back (Oh) 네게 다시 연락하고 싶어 I'm not goo-goo-good at trying 나 서투르지만 To te-te-tell you that I'm not doing okay ‘괜찮지 않아’ 이 한마디도 이렇게 떨지만 But I'm dying to hear you say 근데 나 네게 꼭 듣고 싶은 말이 있어 Just take a breath, love 숨을 크게 쉬어봐 Fill your lungs up 가슴 깊이 말이야 Rest your head, there's no sense in losing sleep 잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야 You can break down 무너질 수도 있지 Let your worst out 나쁜 생각은 그만하자 Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love) 화내도 돼, 난 네 곁에 있을게 You're not losing me (You can break down) 난 네 곁에 있을게 You could be so happy, then it suddenly turns 행복하다가도, 갑자기 바뀔 수 있는 거니까 No one can explain it and you don't have the words 아무도 모르고, 너 또한 모르겠지 I can see you're trying, I can see that it hurts 노력하고 있는 게 보여, 너의 상처가 보여 I can see you're trying, I can see that it hurts 노력하고 있는 게 보여, 너의 상처가 보여 Just take a breath, love 숨을 크게 쉬어봐 Fill your lungs up 가슴 깊이 말이야 Rest your head, there's no sense in losing sleep 잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야 You can break down 무너질 수도 있지 Let your worst out 나쁜 생각은 그만하자 Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love) 화내도 돼, 난 네 곁에 있을게 You're not losing me (You can break down) 난 네 곁에 있을게 Like a bed that you could fall in when you're broken 낙담한 네가 누울 수 있는 침대처럼 I'm the air that's running through our window open 나는 바람이 되어줄게 우리의 창문으로 들어오는 것 같이 말야 Just take a breath, love 숨을 크게 쉬어봐 Fill your lungs up 가슴 깊이 말이야 Rest your head, 'cause you're not losing me 잠시 쉬자 우리, 난 네 곁에 있을 테니 You're not losing me 난 네 곁에 있을게
![Etham (에담) - 12:45 [가사해석/번역/자막]](http://i.ytimg.com/vi/OyTIMOlY1ag/mqdefault.jpg)
![Etham (에담) - 12:45 [가사해석/번역/자막]](/img/tr.png)
이번 영상은 친구가 만들어 줬는데 얘가 띄어쓰기를 조금 틀렸네요 ㅠㅠ 너그럽게 봐주세요 ㅎㅎ
Wanna lie to you
네게 거짓말하고 싶었지만
Say I'm doing so well
잘 지내고 있다고
Show you photos too to prove that I've been doing so well
사진도 보여주면서, 잘 지내고 있다고
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do
진실을 숨기고 싶지만, 과하게 차려입고 좋은 시간 보내고 싶지만
I'm scared to ca-ca-call you back
네게 다시 연락하는 게 두려워
I'm not goo-goo-good at trying
난 서투르거든
To te-te-tell you that I'm not doing okay
‘괜찮지 않아’ 이 한마디도 이렇게 떨지만
But I'm dying to hear you say
근데 나 네게 꼭 듣고 싶은 말이 있어
Just take a breath, love
숨을 크게 쉬어봐
Fill your lungs up
가슴 깊이 말이야
Rest your head, there's no sense in losing sleep
잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야
You can break down
무너질 수도 있지
Let your worst out
나쁜 생각은 그만하자
Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love)
화내도 돼, 난 네 곁에 있을게
You're not losing me (You can break down)
난 네 곁에 있을게
Oh, oh
Don't wanna cry to you
네게 소리지르기 싫었어
I was feeling so good
잠시 괜찮았거든
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh)
한 잔 또 한 잔, 그러다보면 역시 바닥이 보이기 시작하지
All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth
우리가 하는 모든 것들, 잠깐의 진실을 위해 겪는 이 모든 일들
I wanna ca-ca-call you back (Oh)
네게 다시 연락하고 싶어
I'm not goo-goo-good at trying
나 서투르지만
To te-te-tell you that I'm not doing okay
‘괜찮지 않아’ 이 한마디도 이렇게 떨지만
But I'm dying to hear you say
근데 나 네게 꼭 듣고 싶은 말이 있어
Just take a breath, love
숨을 크게 쉬어봐
Fill your lungs up
가슴 깊이 말이야
Rest your head, there's no sense in losing sleep
잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야
You can break down
무너질 수도 있지
Let your worst out
나쁜 생각은 그만하자
Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love)
화내도 돼, 난 네 곁에 있을게
You're not losing me (You can break down)
난 네 곁에 있을게
You could be so happy, then it suddenly turns
행복하다가도, 갑자기 바뀔 수 있는 거니까
No one can explain it and you don't have the words
아무도 모르고, 너 또한 모르겠지
I can see you're trying, I can see that it hurts
노력하고 있는 게 보여, 너의 상처가 보여
I can see you're trying, I can see that it hurts
노력하고 있는 게 보여, 너의 상처가 보여
Just take a breath, love
숨을 크게 쉬어봐
Fill your lungs up
가슴 깊이 말이야
Rest your head, there's no sense in losing sleep
잠시 쉬자 우리, 자고 일어나면 다 괜찮을 거야
You can break down
무너질 수도 있지
Let your worst out
나쁜 생각은 그만하자
Lose your temper, but you're not losing me (Take a breath, love)
화내도 돼, 난 네 곁에 있을게
You're not losing me (You can break down)
난 네 곁에 있을게
Like a bed that you could fall in when you're broken
낙담한 네가 누울 수 있는 침대처럼
I'm the air that's running through our window open
나는 바람이 되어줄게 우리의 창문으로 들어오는 것 같이 말야
Just take a breath, love
숨을 크게 쉬어봐
Fill your lungs up
가슴 깊이 말이야
Rest your head, 'cause you're not losing me
잠시 쉬자 우리, 난 네 곁에 있을 테니
You're not losing me
난 네 곁에 있을게
뭐야 한국인이였어???
@@게임하는사람-d7l 한국인이니까 가사 해석을 하죠.... ㅋㅋ
@@Damaged_Y 상상치도 못한 정체 ㄴㅇㄱ
굿 럭~
0:16 이 파트에 빠져서 계속 들음 진짜 너무 좋다..
이 번역이 제겐 더 위로가 되고 좋아요..제가 위로받을 자격이 있나 싶을정도로, 듣고싶은 이야기가 이 노래안에 있어요..오늘도 들어요. 감사합니다
제가 더 감사합니다!! 이렇게 좋게 봐주시는 분들이 있기에 제가 영상을 만드는 것에 보람참을 느낍니다. 감사합니다 😃
멜론에서 삭제되서 유툽으로 듣네요 🥺 너무 좋아요,,
제일 와닿는 가사 번역이라서 좋아요ㅠㅠ 저 진짜 영어 개뿔 모르는데 제가 봐도 너무 직역이라 말이 안되는거 같을 때가 많았는데 제일 물흐르듯 이해가 돼요
헉 좋게 봐주시다니 감사해요 ㅠㅠ ❤❤ 이번 곡은 의역이 많이 된 감이 있어서 아쉽긴 했는데 조금 안심이네요 ㅎ.ㅎ
그냥 노래 들으려고 틀었는데 가사가 콕콕 박히네요 이렇게 자연스럽고 바로 와닿는 해석 처음이에요
감사합니다 ㅎㅎ
ㅎ ㅏ 노래부르기 편하라고 일부러 조금씩 앞당겨서 가사 띄우시는 고 친절함... 반해버렸읍니다,,
감사합니다 ㅎㅎ
내가 봤던 해석 중에 젤 부드러움 ㅜㅜㅜㅜ
좋은 번역 너무나도 감사합니다. 덕분에 행복하게 듣고 있습니다. 힘든 와중에도 이런 잠시의 행복이 있기에 살아가는거 같습니다.
감사합니다.. 되게 뭉클한 문구네요.. 저도 Aleguma님처럼 말씀해주시는 분들 덕분에 재미있게 번역하고 유튜브 활동 이어나가고 있습니다. 같이 파이팅해 보아요!!
@@Damaged_Y 고맙습니다.. 너무나.. 말 한 마디가 별거 아니라 할지라도 심적으로도 육체적으로도 힘든 나날을 보내는 현제의 제게는 너무나 큰 위로입니다. 앞으로 자주 좋은 노래 들으러 오겠습니다.
@@aleguma 요즘 다들 힘들고 지치죠.. 저도 그렇고 ㅎㅎ 그럴 때면 잠시 눈을 돌리고 취미나 하고 싶은 걸 하면서 도피했다가 돌아오곤 한답니다.. 뭐라 말해도 무책임한 말이겠지만 작금의 시기를 잘 이겨내시어 해피엔딩이 있길 바라겠습니다 ㅎㅎ
@@Damaged_Y 좋은 말씀 너무나도 감사합니다. 우울 사이의 행복이네요. 다시 한 번 더 감사합니다..
@@aleguma 네 ㅎㅎ 좋은 꿈 꾸셔요~😀
노래 번역 잘하시는것 같아요
헉 감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ 저도 에미넴 광팬이에요 ㅋ.ㅋ 조만간 에미넴 노래도 많이 올릴 거에요 😀😀
@@Damaged_Y 아 감사합니다
우와 배경 너무 예뻐요 ㅎㅎ
ㅎㅎ 감사합니다~
노래 넘 좋아요❤ 23년 7월 21일 금
나는 날수 없기에 달린다 👍👍
넵
@@Damaged_Y 넵 ㅇㅈㄹ
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㄱ 개웃기네
영상 분위기가 너무 예뻐요 /^^/
위대한 쇼맨의 A million dreams 해주세요... 노래가 너무 감동적이에요ㅠㅠㅠ
전 6학년 학생입니다. 저희 선생님께서 이 노래를 들려주신 이후로 잘듣고있습니다! Damaged님 화이팅!
감사합니다 ^^
넵^^
어?
네
@@LUZ-666 혹시 ㄱㅇㄷㅅ초등학교세요??
잘 듣고 가요😊
감사합니다 ㅎㅎ 좋은 하루 보내세요 ^.^
이 노래 참 좋아요 ㅎ
인정합니다 ㅎㅎ
Good song
Thank y man~
좋아요
백마!!!!
돌!!!!!!!!!격!!!!!!!!
@@윤동욱-i3d 돌격! 현 시간부로 유격 훈련 끝!!!
폰트 좀 알려주실 수 있나요???
추억은 잠들지 않는다 폰트입니다 ~~
2:08
요거 왜 멜론에서는 들을 수 없게 뜨나용 ..? 제발 아시는 분😂
갑자기 없어졌어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 의문
하 진짜짜증나네요ㅜㅜ언제 들을수있을까요
지금은 떠있어요!!
이병 손성화 파이팅😆
감사합니다 😄
I'm good. dnY?