Да, первод просто калл. К мужским персонажам обращаются в женском роже, к женским в мужском, некоторые моменты вообще не переведены. Поотрывать руки недо-переводчикам
Тяжела и опасна служба имперского штурмовика. Стоишь в патруле, никого не трогаешь. Думаешь о том, что скоро зарплата, что купишь жене, детям. Мимо пробегает беглый джедай, толчком Силы внезапно скидывает тебя в пропасть. За что?! За то что ты просто как гражданин империи выполняет её приказы, за свою работу, чтобы прокормить свою семью и оплатить счета. Но ты имперец! Поэтому ты зло в глазах справедливого и доброго джедая. Господи, какая же ирония.
А когда этому же штурмовику приказывали грабить и сжигать деревни - все тоже было окей, он просто выполнял приказ. Когда неподконтрольные Империи планеты вырезали под чистую, вот такими же "просто гражданами Империи", это тоже было не потому что они злые, а потому что граждане Империи. Это вы ребенок если не понимаете, что зло есть зло. Другое дело что иногда выбор быть частью этого зла или умереть - это не совсем и выбор, особенно когда как вы и сказали это касается не только тебя, но и твоей семьи. А джедай, увы, не всесилен, он не может воюя с армией разбирать кто там злой, а кто просто жертва обстоятельств. И в целом "просто граждане Империи" сами в этом виноваты, ибо знали на какой риск идут, это же армия в конце концов.@@leonshprit2267
1:59:50 Вот поэтому идея с цветными кристаликами - полная дурость. Какой разумный ситх будет выдавать себя цветным мечиком, а? А остановились бы на том, что кристалики улавливают настрой мозговых волн и от того разных цветов - всё был бы отлично. И сцены бы обошлась без лишней минуты с идиотской заменой кристала. Нашёл, блин, время!
По старому канону джедаи искали "свои" кристаллы в пещерах или еще где, это символизировало симбиоз с силой. Ситхи же шли путем ее покорения, потому использовали синтезированные, или же измененные собственной силой кристаллы, из-за чего те были алых оттенков.
@@kuroshi2241 я в курсе обоснуя. Но в любом разумном мире подпольные организации и тайные агенты не будут так себя раскрывать: ситхи ходили бы с джедайскими. А пацан дрался бы чем дали, а не тратил время на смену цвета.
В этом и проблема Ситхов, ониж горделивые дофига. Только Палпатину хватало ума не то что светошашкой не светить, а вообще форсюзерство свое в тайне держать. @@AMV-huMORal
ПК бояре, кто прошел данную игру без вылетов? У меня вылеты на рабочку через каждые 10-15 минут после запуска. Редкий случай, когда вылетов нет более часа. По железу Ryzen 3700 Pro, Corsair Vengeance Pro 64 Gb 3200 MHz, MSI X570 Gaming plus, Palit RTX 2070 8Gb 256 bit Gaming pro OC. Уже не знаю на что грешить. Винда с последними обновами и дровами. Термопаста освежена еще месяца нет. Причем такая ситуация не только с Jedi Survivor, но и с Callisto Protocol, The Last of us Part 1. Другие игры типа ремейка четвертой резьбы, Хогвартса, Скорна еще не пробовал, ибо просто на очке уже сижу, что эти тоже станут вылетать. Другое дело со всем вышедшим до 23 года. Тут тебе Metro Exodus, Jedi Fallen Order, RE 8 Village, Cyberpunk 2077 и прочими графонистыми мастодонтами. Их прохожу чуть ли не до посинения и никаких вылетов. Кто-нибудь может объяснить в чем кроется причина?
Если честно боец с тебя так себе 🤗. Почему для больших противников тяжёлый меч не берешь? Ты его зачем нашел просто так что ли. С ним лучше рубить здоровых.
Нахер эту хуету из недо эпизодов. Я вообще почти всю игру со стандартным мечом пробегал, изредка посохом пользовался. С точки зрения геймплея конечно понятно почему у меча с гардой становятся тяжелые атаки, но с точки зрения здравого смысла не может обладатель световым мечом махать, словно он весит хер знает сколько. В этом как раз и весь смысл, что им махать очень легко т.к. лезвие ничего не весит. Да и игра не заставляет применять определенные стойки, под определенных врагов. С абсолютно любой стойкой, можно подход к любому врагу найти. А иначе бы сделали селектор, а не на выбор 2 стойки.
@@sid8109 Братюня). Если верить недавней статистике от разрабов, то нас таких натуралов 37%, самая популярная стойка с одним мечом. А с гардой 6-7% самая не популярная. О многом говорит.
![STAR WARS JEDI SURVIVOR ИГРОФИЛЬМ НА РУССКОМ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ [4K] 🅥 ПОЛНОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ ГЕЙМПЛЕЙ](/img/1.gif)
Ссылки на социальные сети:
телеграм t.me/luckeng
Вк vk.com/luckeng1
дискорд discord.gg/Y6h26wj
Ура) ждал именно тебя специально!🎉
спасибо братик ждал именно твой игрофильм!
Спасибо, ждал твой игрофильм. Они у тебя топчик)
Как только не обозвали бедняжку Цере в этом переводе
Да, первод просто калл. К мужским персонажам обращаются в женском роже, к женским в мужском, некоторые моменты вообще не переведены. Поотрывать руки недо-переводчикам
@@voig0 ну справедливости ради это машинный перевод, люди бы не смогли сделать чтобы он в день выхода был доступен. Многим и это помогло
@@ekaf1735 Вот именно. Главное смысл передает и на том спасибо. Я на плойке вообще без перевода играл.
Перевод на уровне "углепластик"😂👍
Тяжела и опасна служба имперского штурмовика. Стоишь в патруле, никого не трогаешь. Думаешь о том, что скоро зарплата, что купишь жене, детям. Мимо пробегает беглый джедай, толчком Силы внезапно скидывает тебя в пропасть. За что?! За то что ты просто как гражданин империи выполняет её приказы, за свою работу, чтобы прокормить свою семью и оплатить счета. Но ты имперец! Поэтому ты зло в глазах справедливого и доброго джедая. Господи, какая же ирония.
Нечего было служить злу, не знание не освобождает от ответственности
@@ВалерийНикулин-л3и видимо вы еще ребенок смотрящий на мир в черно-белом цвете
А когда этому же штурмовику приказывали грабить и сжигать деревни - все тоже было окей, он просто выполнял приказ. Когда неподконтрольные Империи планеты вырезали под чистую, вот такими же "просто гражданами Империи", это тоже было не потому что они злые, а потому что граждане Империи. Это вы ребенок если не понимаете, что зло есть зло. Другое дело что иногда выбор быть частью этого зла или умереть - это не совсем и выбор, особенно когда как вы и сказали это касается не только тебя, но и твоей семьи. А джедай, увы, не всесилен, он не может воюя с армией разбирать кто там злой, а кто просто жертва обстоятельств. И в целом "просто граждане Империи" сами в этом виноваты, ибо знали на какой риск идут, это же армия в конце концов.@@leonshprit2267
Интересно! Было очень интересно!
Опа. Снова в оригинальной озвучке проходил.
Респект
Дык русской нет.
@@wusten_fenek да, точно. Я не чекал просто. Думал что озвучили как God of war Ragnarok и RE4 remake
Даже ру сабов официальных нет
Спасибо за игрофильм😎👍 На сверх лёгком проходил?)) Враги падали со скоростью доминошек)
а вы тоже не поняли в какой момент игра про джедаев превратилась в паркур от ассасина??)
сейчас прохожу ее игра топ
Привет, не подскажешь где скачал субтитры?
русификаторы я качаю обычно от сюда Zone of Games Forum
@@sid8109 спс
1:59:50 Вот поэтому идея с цветными кристаликами - полная дурость. Какой разумный ситх будет выдавать себя цветным мечиком, а?
А остановились бы на том, что кристалики улавливают настрой мозговых волн и от того разных цветов - всё был бы отлично.
И сцены бы обошлась без лишней минуты с идиотской заменой кристала. Нашёл, блин, время!
По старому канону джедаи искали "свои" кристаллы в пещерах или еще где, это символизировало симбиоз с силой. Ситхи же шли путем ее покорения, потому использовали синтезированные, или же измененные собственной силой кристаллы, из-за чего те были алых оттенков.
@@kuroshi2241 я в курсе обоснуя. Но в любом разумном мире подпольные организации и тайные агенты не будут так себя раскрывать: ситхи ходили бы с джедайскими.
А пацан дрался бы чем дали, а не тратил время на смену цвета.
В этом и проблема Ситхов, ониж горделивые дофига. Только Палпатину хватало ума не то что светошашкой не светить, а вообще форсюзерство свое в тайне держать. @@AMV-huMORal
ПК бояре, кто прошел данную игру без вылетов? У меня вылеты на рабочку через каждые 10-15 минут после запуска. Редкий случай, когда вылетов нет более часа. По железу Ryzen 3700 Pro, Corsair Vengeance Pro 64 Gb 3200 MHz, MSI X570 Gaming plus, Palit RTX 2070 8Gb 256 bit Gaming pro OC. Уже не знаю на что грешить. Винда с последними обновами и дровами. Термопаста освежена еще месяца нет. Причем такая ситуация не только с Jedi Survivor, но и с Callisto Protocol, The Last of us Part 1. Другие игры типа ремейка четвертой резьбы, Хогвартса, Скорна еще не пробовал, ибо просто на очке уже сижу, что эти тоже станут вылетать. Другое дело со всем вышедшим до 23 года. Тут тебе Metro Exodus, Jedi Fallen Order, RE 8 Village, Cyberpunk 2077 и прочими графонистыми мастодонтами. Их прохожу чуть ли не до посинения и никаких вылетов. Кто-нибудь может объяснить в чем кроется причина?
Ну спасибо, что выпустил, но перевод говно. А кадры проседают. Но про 2 я знаю причину. Так что не буду осуждать
Перевод, конечно, чудовищный
там анонсировали русскую озвучку как выпустят обновлю
👏
Если честно боец с тебя так себе 🤗. Почему для больших противников тяжёлый меч не берешь? Ты его зачем нашел просто так что ли. С ним лучше рубить здоровых.
А я и не боец, я джедай 😂
Нахер эту хуету из недо эпизодов. Я вообще почти всю игру со стандартным мечом пробегал, изредка посохом пользовался. С точки зрения геймплея конечно понятно почему у меча с гардой становятся тяжелые атаки, но с точки зрения здравого смысла не может обладатель световым мечом махать, словно он весит хер знает сколько. В этом как раз и весь смысл, что им махать очень легко т.к. лезвие ничего не весит. Да и игра не заставляет применять определенные стойки, под определенных врагов. С абсолютно любой стойкой, можно подход к любому врагу найти. А иначе бы сделали селектор, а не на выбор 2 стойки.
@@sid8109 Братюня). Если верить недавней статистике от разрабов, то нас таких натуралов 37%, самая популярная стойка с одним мечом. А с гардой 6-7% самая не популярная. О многом говорит.