I'm impressed how well they kept the rhythm, song structure, and lyrics intact as they translated from one language to another. Usually one of the versions sounds awkward due translated lyrics simply not fitting into the timing of the song. But no problems here. KUDOS ZE:A!
You know,,,, usually they add in more English in the Japan ver. because it seems that they, the artists, aren't the best at Japanese but they actually had a lot more English in the Korean one! xD Impressed!~~~ Love this group a lot ever since Aftermath. lol YESHH! I'm sloww!
I don't know if anyone's noticed this...but their miming, let's say isn't their best here. It looks like they're not "singing" their own parts. But that's probably just due to the fact that its in a foreign language so they don't mime as comfortably as they do in Korean... P.S - 0:18 - 0:19 is the BEST opening...Wow, Leader, just wow.
why do I have this feeling that the one saying "we're back" is Kev and not Leader? Junyoung's voice is waaaaay deeper, like when saying "MAJELTOB" :P but well, i may be wrong.... I keep listening to both versions, alternating them, such a catchy song!
guys go on this eatyourkimchi and kpopcharts and vote for phoenix, so that the song can get a review from simon and martina, so that ZE:A can gain international fans :)
i was thinking the same thing. normally other songs that ive heard b4 by other kpop artists that were translated into japanese sounded awkward. this one i love both versions
I think Kevin and heechul did the best at lip syncing to the Japanese lyrics. Siwons mouth didn't follow the mouthing of the words sometimes. Great song but I prefer the korean version to this :)
If I was a big Ze:a fan, I'd be dead, they keep coming towards the camera XD Wish the music was less loud so we could hear their voices better, and less effects. I don't really like it *Gets shot* I love lovability though... Oh and the lights and other effects that make it hard to see them is cool for the first few times then it's like stop blocking my view of these cute guys! I'm not even really into Asian guys but one of them was especially adorable, looking kind of like a puppy.
thats not cool from them, just because you're not a celebrity, they decided to unfollow you :/ Well at first did they all follow you or just some followed you?
![ZE:A[제국의아이들] Single [PHOENIX] Music Video :: 2012.08.27 Release](http://i.ytimg.com/vi/iFEC-bcJJj0/mqdefault.jpg)
![ZE:A[제국의아이들] Single [PHOENIX] Music Video :: 2012.08.27 Release](/img/tr.png)
![ZE:A[제국의아이들] 바람의유령(The Ghost Of Wind) MV Full ver.](http://i.ytimg.com/vi/82d7a2oCEvo/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 130305 ZE:A People Inside with Kwanghee, Siwan, Hyungsik, Dongjun Part 01](http://i.ytimg.com/vi/AHVOdvvpm08/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![[PV] INFINITE_BeMine_Jp Ver.](/img/1.gif)
THIS IS THE ONLY KPOP BOYGROUP THAT ALL OF ITS' MEMBERS ARE HANDSOME. SERIOUSLY
totally agreed
totally agreed
I'm impressed how well they kept the rhythm, song structure, and lyrics intact as they translated from one language to another.
Usually one of the versions sounds awkward due translated lyrics simply not fitting into the timing of the song. But no problems here. KUDOS ZE:A!
This Japanese version is even more brilliant *O*
I really like the Hyungsik voice and ve so cute!
HYUNGSIK IS SO SO CUTE XD
I super love this song, both Korean and Japanese versions. It's amazing how they made the videos look exactly the same.
You know,,,, usually they add in more English in the Japan ver. because it seems that they, the artists, aren't the best at Japanese but they actually had a lot more English in the Korean one! xD
Impressed!~~~ Love this group a lot ever since Aftermath. lol YESHH! I'm sloww!
I don't know if anyone's noticed this...but their miming, let's say isn't their best here. It looks like they're not "singing" their own parts. But that's probably just due to the fact that its in a foreign language so they don't mime as comfortably as they do in Korean...
P.S - 0:18 - 0:19 is the BEST opening...Wow, Leader, just wow.
I love how everyone has lines and their own screen time!
lol..true
zea fighting!!!!
hyungsik fighting!!
Siwan, Kwanghee and Hyungsik
I LOVE BOTH VERSION!!! ZE:A needs to be more recognized...
maybe not in MVs but i see them the most on variety shows
theres some other live songs i remember seeing a lot of kwanghee and siwan like "Here I Am"
Still Hyungsik
素敵な歌
hope they make it in japan cause this is a really catchy and good song
Like A Phoenix!! ZE:A Goooo!!^^♥
LIKE A PHEONIX
ZE:A amazing performance! 👍💞and all good looking and talented. I love Park hyung Sik 😍
why do I have this feeling that the one saying "we're back" is Kev and not Leader? Junyoung's voice is waaaaay deeper, like when saying "MAJELTOB" :P but well, i may be wrong....
I keep listening to both versions, alternating them, such a catchy song!
I love both versions. Zea is really good!
Yep! Go vote for ZE:A! I really hope they get 1st!
Minwoo
kyaaaaaa ^o^
I love to see Dong Jun w his hat^^
Jun Young ♥-♥
2019 I'm here ..fighting. Dong jun
2020 🥺
♥DongJun♥♥DongJun♥
Japan version is also so good
That red jacket looks amazingly good on Kevin o.o
Awwww Kawanghee!!
HyungSik Meu BB LINDOOO!!! Venham fazer show no Brasil
i love this!!! heechul is so cool!!! hehehe
I love it!!!!! it does remind me of a non-kpop/jpop song, idk which one! still love it!!!
This may be my new favorite song from them!
BOTH VERSIONS ARE GOOD STUFF I'M PROUD OF YOU BOYS 0k
ZE:A fighting ♥
one of my favorite songs released this summer, why does it have so little views??
This album or mini album is so awesome! I like this song and I LOVE the track 가지가지해
GO ZE:A!!!
ZE:A ! I love this song!
omg heecheol ♥♥♥
으아~~ 멋지다!! ^^
why are there so many videos~??
I love this song and this dance and themmmmm sooo MUCHHHH
皆 カッコいい～♥♥♥
Both versions are awesome
ohh oppa:x
We gonna getcha getcha getcha with the firebird~
I like heechul's part,he looks like a children^^
Esto es demasiada perfección, por el amor de Dios. ZE:A 대박! ♥
ZE : A x five suas musica marcaram muito restam so a saudade .por onde anda vcs
♥♥♥♥ Heechul ♥♥♥♥♥
you can watch it at @ZEA2011 channel ^^ they uploaded it
Los extraño 💔.
Não sei porque mas gosto desse versão ^^
0:23 금붙이가 감싸고 있어 주말맨 부자같네..
HANDSOME OPPAS XD Ze:a fighting!
now they hv ^^
OMGEE I LOVE ZE:A SO MUCH
so catchy !! I like it !
WOO ES NUEVO ESTE VIDEO Y CANCION ESTA SUPERR¡¡
I keep hearing it as 'fire bird' but the official Music Bank subtitles say 'fire burn' which doesn't really make sense... xD
I Love u !! ... siwan
Taeheon ^^
guys go on this eatyourkimchi and kpopcharts and vote for phoenix, so that the song can get a review from simon and martina, so that ZE:A can gain international fans :)
@TwilightBizzare some of the scenes are different. Other than that, they're the same :)
i was thinking the same thing. normally other songs that ive heard b4 by other kpop artists that were translated into japanese sounded awkward. this one i love both versions
REALLY GOOD
m gusto mas esta version :3
皆 カッコいい〜〜^ ^○☆^_^♥♥♥
poor kwanghee...........he's almost always @ the back
I think Kevin and heechul did the best at lip syncing to the Japanese lyrics. Siwons mouth didn't follow the mouthing of the words sometimes. Great song but I prefer the korean version to this :)
SIWAN!
If I was a big Ze:a fan, I'd be dead, they keep coming towards the camera XD Wish the music was less loud so we could hear their voices better, and less effects. I don't really like it *Gets shot* I love lovability though...
Oh and the lights and other effects that make it hard to see them is cool for the first few times then it's like stop blocking my view of these cute guys! I'm not even really into Asian guys but one of them was especially adorable, looking kind of like a puppy.
who is it? looking like a puppy
Dongjun. He used to do gymnastics
Hm...can someone tell me the name of the blonde rapper? I can't seem to recognize him /shot
you mean zea followed you on twitter? Oh thats so cool xD
I really like Kwanghee in this mv (^0^) He looks manly!
He is Siwan. ^^
DongJun *______*
Like it, as always, guys! Good job! >3
TELL ME WHO'S THE CHOREOGRAPHER???
Is not that powerful..but song is great!!
sounds so diffrent...........it's like they're speaking french .
Who's the one making all turns and flips? :)
.siwan
Who's the guy at 1:41 he's sooo cute :)
littlebun im siwan
mostly likely poor English, but I think they're actually saying fire bird in the chorus.
WTF IS IMA GET U WITH THE FIRE BURN?..
that's definitely Kevin's voice. I'm sure Junyoung's voice isn't like that. xD
I don't get what is different.
Oh and do you know why they unfollowed you? Coz thats not nice >
kevin-biased = me LOLOLOLOL
thats not cool from them, just because you're not a celebrity, they decided to unfollow you :/
Well at first did they all follow you or just some followed you?
I don't like Kevin, but he looks so HOT!
Korean version still sounds nicer.
So this is what happens when one direction goes to Asia
KOREAN ONE IS BETTER:
i really like this group....FIGHTING!!!!!!ZEA