How to talk about the smell in Russian (some Russian verbs and expressions you might not know)

[@biblehebrew]

Thank you for interesting and informative video

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Спасибо на добром слове )

[@ingridtrue8652]

Отличное необычное видео, как всегда! Здесь, в пустыне, люди любят запах дождя 🌧, потому что он редок.

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Спасибо! Да, понимаю, а мы в Петербурге к нему привыкли )))

[@improverussian]

Спасибо за идею. Всегда интересно смотреть Ваши уроки.

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Мой любимый поэт написал стихотворение "Запах Солнца". Некоторые над ним смеялись, но я его понимаю. Синестезия называется ))

[@Mondrian772]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ видео! СПАСИБО, СТАНИСЛАВ!!!!

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Спасибо за внимание, как обычно!

[@1massboy]

в общем. Культура в Америке согласна с Веспанианом. "Деньги не пахнут"..
Money, is money, is money.

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Много в разных странах с ним согласны. А я - нет )

[@twaeggy]

Курьёз из русской (плохой, популярной лет 15-17 назад) песни: "Её образ на сердце высечен ароматами гладиолусов". Гладиолусы, хотя и не деньги, а цветы, тоже не пахнут... :D

[@boisramejacques2357]

Спасибо Станислав. Не возможно употреблять глагол "нюхать" в начение " feeling the smell"?

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Нет, он так не работает

[@amarsalem5671]

Cynep,
❤
По-французски мы говорим " у денег нет запаха".

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Да, а вы с этим согласны? ; )

[@od8885]

А как насчёт "чувствовать запах", "почувствуйте аромат"? (Про вкус тоже - "чувствовать вкус").
Я чувствую запах сирени, хотя сиренью тут и не пахнет.
Кстати, "(не) пахнет/(не) пахло" имеет еще и переносное значение:
- результатом тут и не пахло;
- дело пахнет керосином.
:)

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Да, так можно, но это тоже описательно и не специфично для запаха: много чело можно чувствовать. Про переносное значение - согласен, но решил дать "пахнет жареным" - мне кажется, это встречается сегодня чаще керосина

[@od8885]

Вы правы, чувствовать можно, пожалуй, всё, что относится к сфере и органам чувств. Именно этот глагол их и описывает.
А специфические - нюхать, чуять (практически, то же, что и чувствовать, но больше в отношении обоняния у животных), вдыхать (аромат, например, или пары чего-либо), пахнуть, вонять (со знаком "-"), озонировать, благоухать (со знаком "+"), источать (опять же аромат или совсем наоборот). И поэтических вариантов тоже можно найти много. Разве нет? И всё это будет о запахах.
Про керосин - соглашусь, кто о нем помнит. :)

[@LearnRussianStanislavAcademy]

@@od8885 Да, перечисленные глаголы существуют, но малоупотребительны в повседневной речи и находятся за рамками словаря РКИ )

[@hereinspiration227]

можно вкус ? горький, сладкий,,, остаток я не знаю ...

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Спасибо, отличная тема, сниму видео об этом!

[@jeffsnider3588]

Russian is unique though as the word for pancake is used as a swear word. Yes money doesn't smell but taxes do.

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Абсолютно согласен насчёт налогов! Taxation is theft ; )

[@LearnRussianStanislavAcademy]

It's a euphemism, just the first 2 letters are the same as in the swear word, you do it in English as well. I tell about the pancake in my video "Bad Russian"

[@zombi4290]

Yeni rap ne zaman gelecek 💥🙋

[@LearnRussianStanislavAcademy]

Надеюсь через месяц записать новый!

[@zombi4290]

@@LearnRussianStanislavAcademy❤ отлично 💛

[@LearnRussianStanislavAcademy]

@@zombi4290 Начинаю работать )