Alucino con el nivel de edición de tu vídeo, Dani, y con la profundidad de tu análisis. No he visto un solo vídeo en RUclips que hable de Dune así, me he quedado completamente en shock. Tengo una edición deleznable del libro, voy a hacerme con la que señalas aquí y si de paso te supone un apoyo extra me va a hacer muy feliz. Estoy deseando ver qué nos regalas a tus seguidores en el futuro, porque prometes, ¡y además, por qué no decirlo, echaba de menos saber de ti! Abrazos desde Cartagena.
¡Mil gracias por tus palabras y por tu apoyo Celia! Mi hermano Javi me ha ayudado mucho en la edición, tiene un canal de youtube llamado Officium que creo que también te puede gustar. Creo que Dune se merece mucho más de lo que hay en youtube y este ha sido mi granito de arena (no pun intended) para visibilizar esta increíble obra. ¡Espero que te gusten mucho los próximos videos!
Siempre había escuchado sobre Dune pero hasta ahora no me había atrevido a leerlo. Sin duda este vídeo me ha dado buenas razones para hacerlo, gracias!
Muy buen video. No he leído el libro ni pienso leerlo, pero me ha encantado tu análisis y ver la profundidad con la que algunos libros están escritos sin nosotros darnos cuenta
Necesitamos más generadores de contenido como tú, me quito el sombrero y agradezco con sumo entusiasmo tu aporte,, gracias por hacerme recordar porque leer es una experiencia tan apasionante, este es el mejor video de los muchos que ví sobre Dune y Frank Herbert en RUclips. Muy por encima en todo hermano, saludos y buena fortuna para ti.
Amigo, no soy merecedor de tan maravillosas palabras. Muchas gracias de corazón por tu comentario y me alegro que hayas encontrado valor en este análisis de esta obra tan monumental que es Dune. Que la especia siga fluyendo.
Genial análisis sobre las palabras de Dune!!!! Es un libro hermoso por un gran número de razones: es de cf, Es de acción, es épico, es de política, es de ecología, filosofía, religión,.
🌞 Salió la peli. Aquí MI OPINIÓN: ruclips.net/video/1PKuIcuAlG8/видео.html 🌕 Y no te pierdas la loca historia de la adaptación por el loquísimo ALEJANDRO JODOROWSKY: ruclips.net/video/tg2upSe3ifU/видео.html
Un libro que escuché que también fue influencia para Dune fue Norstrilia de Cordwainer Smith, aunque todavía no lo leí. Excelente tu canal, apunto muchísimas cosas que me sirven a la hora de escribir!
@@DanielBadosa a usted por toda la buena data! Es algo que leí de parte de Pablo Capanna, un escritor argentino dedicado a estudiar la ciencia ficción. Tiene libros y artículos muy buenos, espero que le encuentres algo interesante. Abrazo 🙂
Muy currado, Dune me fascina desde que la vi representada en la adaptación de David Lynch, quizá fallida, pero fascinante, y eso es más que otros títulos más sobre valoradas.
La adaptación de Lynch fue un intento sincero pero ejecutado con muchas trabas. Y sin embargo tiene momentos inolvidables, asi que no todo fue malo si luego llevó a muchos espectadores a leer la obra original. ¡Gracias por el comentario!
Excelente análisis. Me has dejado con deseos de saber más sobre Dune. Me queda claro que debo leerlo a como dé lugar. Felicidades por el vídeo y la edición del mismo. Te ganaste un nuevo subscriptor.
¡Gracias por tu interés! En mi página web puedes ver mis libros publicados (y descargarte los primeros capítulos gratis) además de algunas historias cortas. danielbadosa.com/libros/ ¡Muchas gracias!
Lamentablemente la primera vez que vi el trailer de la peli no me yamonla atencion, pero des pues de ver que actuaba Zendaya, y luego de ver tú video y otro mas, bueno creo que me comprare el libro para leerlo 😅
Y no lo haces mal al leer. Persevera. Aunque "declamar" es otra cosa. Hay que dar "calor y énfasis" a las oraciones. Deben convencer y sobretodo provocar reacciones...
¡Muchas gracias! Muy buena pregunta. Mi edición favorita es una que sacaron en inglés, la edición "Penguin galaxy", este es el enlace amzn.to/37IpOuH. Otra en inglés muy buena es la deluxe: amzn.to/37LtQCp Y en español la verdad es que me gusta también la nueva que han hecho: amzn.to/37LtQCp Espero haberte ayudado un poco. Lo que tengo claro es que las nuevas ediciones están mucho mejor que las anteriores porque han corregido varias cosas y además tienen nuevas y mejores portadas.
Muy buen vídeo! me suscribo! a todo esto, también soy escritor, influenciado por Dune y otras obras, tal vez podríamos conversar un poco sobre estos temas!
¡Muchas gracias! Pues estoy pensando crear un discord para este canal de gente interesada en la escritura y la narrativa. Quizás para los 1000 subs. ¿Tienes alguna web o lugar donde leer tus escritos? Siempre un placer conocer a gente influenciada por Dune.
@@DanielBadosa emm, actualmente tengo solo un blog y dos relatos en amazon XD pero voy a publicar mi primera novela pronto, y pienso lanzarla también por amazon! Perdón la tardanza en responder!
@@LecturasEreaders jajaja no te preocupes que los comentarios de youtube pasan desapercibidos muchas veces. ¡Pues mucha suerte en el lanzamiento de tu novela y espero que mucha gente disfrute tu historia!
La de bolsillo no está tan mal pero es verdad que con leerlo una o dos veces se queda bastante tocada (como la mayoría de este tipo de ediciones). A mi personalment eno me desagrada pero hay que llevarlas con cuidado. La nueva edición ilustrada está muy guay, pero es mucho más grande. Ahí ya depende de si te importa leer libros más tochos o menos. www.amazon.es/Dune-Nova-Frank-Herbert/dp/8417347623/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1636104008&sr=8-2
¡Gracias por la sugerencia! Ahora mismo estoy muy parado con el tema de youtube, ¡pero quien sabe! Hay muchos autores de quiénes me gustaría hacer este tipo de análisis. Ojalá llegue algún dia al amigo Jordan
¡Excelente vídeo! Curiosidad: ¿En qué parte del libro aparece exactamente la letanía contra el miedo? Me imagino, por lo que dices, que ya en el primer capítulo, Paul la menciona, ¿verdad?
Tengo que leerme Dune de una puta vez. Y ya de paso, Dani ¿Qué opinas de que vaya a haber una nueva adaptación de la novela a finales de este año de parte del director de The Arrival?
Muy buena pregunta. Por una parte estoy contento de que haya un nuevo intento de adaptar Dune (La de David Lynch le hizo un flaco favor al libro), además que Villeneuve sabe hacer buenas adaptaciones tal como lo demostró con The Arrival. Pero por otro lado me parece un libro tan difícil de llevar a la pantalla debido a su naturaleza interna que me cuesta imaginarme que vaya a funcionar bien. A ver qué sucede. Tengo muchas ganas de verla, quizás cuando salga la película hago un pequeño análisis. ¡Gracias por tu pregunta y por ver el video!
@@DanielBadosa De nada, muy buen canal. Y quizás a la peli le pase lo mismo que con "El Resplandor" de Kubrick. Se convertirá en una película de culto a pesar de no tener nada que ver con el libro xD.
@@el_LVD Creo que has dado justo en el clavo. Al final creo que la mejor adaptación es la que se sale fuera del libro para traducirla al medio audiovisual al mismo tiempo que intenta mantener la esencia de la obra original. No es fácil pero es lo único más cerca que se va a estar de conseguir un buen resultado.
¡Gracias por ver el video! Estas son las canciones utilizadas en orden de aparición: Appeased Soundscape 04 - August Wilhelmsson Diving with My Harpoon - Franz Gordon Cessura - Ever So Blue My Heart Only Beats for You (Instrumental Version) - Stonekeepers
Hola. Muy buena la información sobre el contexto. Solo un comentario: tal vez la traducción de la primera frase "No debo tener miedo." no es la mejor. En el budismo Zen el "deber ser" solo incrementa el apego a la ilusión del yo. Una traducción mejor aparece en muchos lados: "No conoceré el miedo." o "No conocerás el miedo." que aunque parecen decir lo mismo no lo hacen, pues más que apelar al deber ser, en concordancia con el resto del mantra apelan a la toma de consciencia del momento presente. El nombre "letanía" tampoco es el más adecuado, aunque es una traducción usual, pues se refiere usualmente a una petición o invocación larga hacia Dios o hacia algún santo. Por el sentido que parece querer darle Frank Herbert apelando a la propia consciencia, parece que sería más adecuado llamarle "recitación" o "mantra".
Gracias por el comentario! Me gusta la reflexión que dices sobre cómo se ha traducido la primera frase. El famoso "I must not fear" también me rechinaba cómo se había traducido en la versión que tengo pero nunca me llegó a convencer el "debo tener" y "conoceré". Es un trabajo complicado el de traducir y siempre algo se va a perder por el camino., Pero como dices tiene sentido que la traducción vaya mas por la ruta del budismo por el tipo de influencia y ruta que ha tomado Herbert. Respecto a la tradución de letanía la verdad es que discrepo un poco. en el inglés original dice literalmente "litany against fear". No hay otra traducción posible porque es la palabra específica que escogió Herbert por alguna razón. ¿Por qué debería entonces cambiarse a otra si aquí no hay ambivalencia de significado? Que tenga una doble capa y que apela a otra cosa eso ya es distinto. Pero lo dicho, gracias por tus buenas reflexiones!
Es verdad que Dune tiene fama de ser bastante complejo en cuanto a lenguaje. Pero inténtalo, no pierdes nada y quizás encuentres uno de tus libros favoritos. Y si no te cuaja siempre puedes intentar leerlo más adelante en tu vida.
Excelente, se que en múltiples ocasiones solo perturban la mente en vez de distraerla “para lo que se supone que fueron diseñadas” agradezco inmensamente tu tiempo... Creí que no me responderías; jajajajaja pero me equivoqué. Seria muy buena que hicieras una lista de los libros más extraños y poco leídos del mundo. ( Creo que eso podría ser muy atractivo). Gracias por tiempo Chaval. 😎
@@nrsimhasalazar8840 Gracias a ti por el apoyo y disfrutar de mi humilde contenido. Pues es una buena idea la de los libros más extraños y pocos leídos en el mundo, me la apunto que nunca se sabe! Un saludo.
Sí, idealmente se analiza en el idioma original. Pero cómo he dicho en el propio video hago un símil entre la métrica de ambas y su número de sílabas es muy parecido incluso cuando se ha traducido (2:47). ¡Gracias por el comentario!
Me ha gustado tu análisis, pero como todos los "jovenzuelos angloparlantes" meteis la pata en la pronunciación: D U N E. Ha si lo dijo Frank Herbert, por duna o dunas.
DUNE ES SIMPLEMENTE BELLISIMO, DUNE ES MAS QUE UNA OBRA DE CIENCIA FICCION ES UNA OBRA DE FILOSOFICA
Madre mia, he leido Dune como 3 veces y no había escuchado nunca este analísis tan particular de esto, muchas gracias!!!
Alucino con el nivel de edición de tu vídeo, Dani, y con la profundidad de tu análisis. No he visto un solo vídeo en RUclips que hable de Dune así, me he quedado completamente en shock. Tengo una edición deleznable del libro, voy a hacerme con la que señalas aquí y si de paso te supone un apoyo extra me va a hacer muy feliz. Estoy deseando ver qué nos regalas a tus seguidores en el futuro, porque prometes, ¡y además, por qué no decirlo, echaba de menos saber de ti! Abrazos desde Cartagena.
¡Mil gracias por tus palabras y por tu apoyo Celia! Mi hermano Javi me ha ayudado mucho en la edición, tiene un canal de youtube llamado Officium que creo que también te puede gustar. Creo que Dune se merece mucho más de lo que hay en youtube y este ha sido mi granito de arena (no pun intended) para visibilizar esta increíble obra. ¡Espero que te gusten mucho los próximos videos!
Me la aprendí de memoria y años, años y años después todavía la recuerdo
Poderosa y hermosa saga. Comencé hace poco, voy en el tercer libro, y cada párrafo es un deleite para los ojos y el pensamiento.
Siempre había escuchado sobre Dune pero hasta ahora no me había atrevido a leerlo. Sin duda este vídeo me ha dado buenas razones para hacerlo, gracias!
En Dune, hay 2 relatos paralelos, la narración en si, y la der narrador, con párrafos muy profundos, que da profundidad al relato.
Muy interesante y revelador tu análisis; me han entrado unas ganas enormes de releer el libro y volver a ver la película, que también disfruté mucho.
Muy buen video. No he leído el libro ni pienso leerlo, pero me ha encantado tu análisis y ver la profundidad con la que algunos libros están escritos sin nosotros darnos cuenta
lol. al menos hay gran honestidad aqui
"No he leído el libro ni pienso leerlo", esto si que es filosofía zen de verdad jajaja
Me alegro de que te haya gustado el video!
Me han dado ganas de leerlo en el minuto uno!!
Necesitamos más generadores de contenido como tú, me quito el sombrero y agradezco con sumo entusiasmo tu aporte,, gracias por hacerme recordar porque leer es una experiencia tan apasionante, este es el mejor video de los muchos que ví sobre Dune y Frank Herbert en RUclips. Muy por encima en todo hermano, saludos y buena fortuna para ti.
Amigo, no soy merecedor de tan maravillosas palabras. Muchas gracias de corazón por tu comentario y me alegro que hayas encontrado valor en este análisis de esta obra tan monumental que es Dune.
Que la especia siga fluyendo.
Genial análisis sobre las palabras de Dune!!!! Es un libro hermoso por un gran número de razones: es de cf, Es de acción, es épico, es de política, es de ecología, filosofía, religión,.
Enhorabuena por tu primer video! espero que el canal crezca muy rapido. por cierto, muy buen logo
Impresionante el vídeo, que análisis tan preciso y completo de la obra ,y que bien hilado 😮
Que bueno ,se nota el mimo en hacer el vídeo y el cariño que le tienes a la obra de Frank Herbert
¡Muchas gracias!
Iniciar tu canal de esta forma, es completamente CINE
Nuevo sub
Muchas gracias, amigo!
🌞 Salió la peli. Aquí MI OPINIÓN:
ruclips.net/video/1PKuIcuAlG8/видео.html
🌕 Y no te pierdas la loca historia de la adaptación por el loquísimo ALEJANDRO JODOROWSKY: ruclips.net/video/tg2upSe3ifU/видео.html
Un libro que escuché que también fue influencia para Dune fue Norstrilia de Cordwainer Smith, aunque todavía no lo leí. Excelente tu canal, apunto muchísimas cosas que me sirven a la hora de escribir!
¡Muchas gracias! Me alegro de que el canal te esté siendo de utilidad. Y desconocía lo de Nostrilia, voy a echarle un buen vistazo. ¡Gracias!
@@DanielBadosa a usted por toda la buena data! Es algo que leí de parte de Pablo Capanna, un escritor argentino dedicado a estudiar la ciencia ficción. Tiene libros y artículos muy buenos, espero que le encuentres algo interesante. Abrazo 🙂
Felicidades, tu pasión se expele a flor de piel.
¡Muchas gracias!
Me ha encantado el video! Soy un fan acérrimo de la saga y tu análisis me ha parecido interesantísimo. Tengo ganas de ver que mas tienes preparado.
a la mierda.... que pedazo de canal... uhhhh... menos mal que te encontré señor canal
Tu video está súper bien realizado, me encantó el análisis.
¡Muchas gracias!
buena y sugerente síntesis, y gran edición del video. enhorabuena a tu hermano!
¡Muchas gracias! Mi hermano es que es un maldito crack.
Muy buen análisis! Dale caña a los siguientes videos! Este canal promete
Muchas gracias compa, interesante análisis literario, suerte
¡Muchas gracias!
Excelente trabajo, sobre todo en la manera como relatas esta obra maestra, muchas gracias por compartir el video
¡Muchas gracias a ti por verlo!
me di cuenta por que me gusta.
MUCHAS GRACIAS ❤🥲
Gran vídeo, espero con ganas el segundo
Es lo que quiero realizar en mi obra, usando más el lenguaje grafico pero combinado con el lenguaje escrito
Estaba indeciso sobre si leer Dune pero este vídeo ya me convenció
Muy bueno, me ha encantado tu análisis. Hacía tiempo que no oía algo de esta calidad.
¡Muchísimas gracias por tus palabras! Me alegro mucho que te haya gustado.
Nunca había visto un enfoque tan bien hecho hacia dune, realmente se aprecia tu trabajo✨
Muchas gracias!
Excelente reseña, muy buena información. Gracias por la producción de éste material
Que hermoso análisis... gracias!
¡Muchas gracias!
HERMOSA EXPLICACIÓN ❤️🔥
¡Muchas gracias!
Felicidades Dani, hiciste un video increíble.
¡Mil gracias amigo! Y que sepas que tienes un nombre demasiado épico para este mundo.
Genial edición y bonitas ilustraciones👍☺️
Que buen video hermano, perfecto en todo sentido. Te felicito
¡Muchas gracias!
Acabo de fliparlo. Gracias por esta joyita de vídeo, Daniel! voy a comprarme los libros de Dune, Ipso Facto
Entonces mi misión aquí ha terminado (desaparece en una bomba de humo)
¡Gran video!
Muy currado, Dune me fascina desde que la vi representada en la adaptación de David Lynch, quizá fallida, pero fascinante, y eso es más que otros títulos más sobre valoradas.
La adaptación de Lynch fue un intento sincero pero ejecutado con muchas trabas. Y sin embargo tiene momentos inolvidables, asi que no todo fue malo si luego llevó a muchos espectadores a leer la obra original. ¡Gracias por el comentario!
Me estaba esperando 🙄 la oración
Lo máximo!
Excelente análisis. Me has dejado con deseos de saber más sobre Dune. Me queda claro que debo leerlo a como dé lugar. Felicidades por el vídeo y la edición del mismo. Te ganaste un nuevo subscriptor.
¡Muchas gracias por tus amables palabras y tu suscripción! Ojalá disfrutes mucho el libro
Extraordinaria crítica , pero me encanto la parte final 😹
Vaya!!! eres escritor... increíble... me gustaría saber que escribes... gracias por este vídeo
¡Gracias por tu interés! En mi página web puedes ver mis libros publicados (y descargarte los primeros capítulos gratis) además de algunas historias cortas.
danielbadosa.com/libros/
¡Muchas gracias!
INCREÍBLE VIDEO!!!!
¡Muchas gracias!
Muy bueno, me lo leí hace unos días y estoy totalmente de acuerdo contigo
¡Muchas gracias por tu comentario! Espero que los siguientes libros de la saga te gusten tanto. Aunque para mi el primero siempre será el mejor.
Lamentablemente la primera vez que vi el trailer de la peli no me yamonla atencion, pero des pues de ver que actuaba Zendaya, y luego de ver tú video y otro mas, bueno creo que me comprare el libro para leerlo 😅
Felicitaciones exelente video!!!!
¡Muchas gracias!
Excelente video, leo Dune en este momento y esto me motiva mas a seguir 😎
Qué bonito análisis :-)
Sin duda es poesía
Ah me voló la cabeza como no vi esto antes dius mioooo ♥
Fantástico análisis, Daniel. Quedo suscrito, convencido de que aprenderé mucho más de ti. Un afectuoso saludo.
¡Muchas gracias por el apoyo! De verdad espero que te guste mi futuro contenido. Un saludo!
Muy buen video 😃👌
¡muchas gracias!
Al minuto de video ya me he suscrito👌😉
Grande Dani!!
Genial análisis
Y no lo haces mal al leer. Persevera. Aunque "declamar" es otra cosa. Hay que dar "calor y énfasis" a las oraciones. Deben convencer y sobretodo provocar reacciones...
pensar que toda esta epopeya tuvo su origen en buscar las "gracias" de un gusano, es muestra que Frank sabia lo que hacia...
El mejor video que ví de "Dune". Te felicito. Te pregunto: Cuál es la mejor edición de "Dune"?
¡Muchas gracias! Muy buena pregunta. Mi edición favorita es una que sacaron en inglés, la edición "Penguin galaxy", este es el enlace amzn.to/37IpOuH. Otra en inglés muy buena es la deluxe: amzn.to/37LtQCp
Y en español la verdad es que me gusta también la nueva que han hecho: amzn.to/37LtQCp
Espero haberte ayudado un poco. Lo que tengo claro es que las nuevas ediciones están mucho mejor que las anteriores porque han corregido varias cosas y además tienen nuevas y mejores portadas.
Excelente video
Qué lo lea, dice. 🤗
Muy buen vídeo! me suscribo! a todo esto, también soy escritor, influenciado por Dune y otras obras, tal vez podríamos conversar un poco sobre estos temas!
¡Muchas gracias! Pues estoy pensando crear un discord para este canal de gente interesada en la escritura y la narrativa. Quizás para los 1000 subs.
¿Tienes alguna web o lugar donde leer tus escritos? Siempre un placer conocer a gente influenciada por Dune.
@@DanielBadosa emm, actualmente tengo solo un blog y dos relatos en amazon XD pero voy a publicar mi primera novela pronto, y pienso lanzarla también por amazon! Perdón la tardanza en responder!
@@LecturasEreaders jajaja no te preocupes que los comentarios de youtube pasan desapercibidos muchas veces. ¡Pues mucha suerte en el lanzamiento de tu novela y espero que mucha gente disfrute tu historia!
maravilla de análisis
¡Muchas gracias!
8:37 amiguito, qué fue eso? 😅. Recién descubro tu canal
Eso, amigo mío, es la agonía del escritor que odia autopromocionarse jajaja
Increible video, nuevo sub
¡Muchas gracias por el apoyo!
¿Qué edición en español de Dune recomiendas? He oído que la de bolsillo no es muy buena.
La de bolsillo no está tan mal pero es verdad que con leerlo una o dos veces se queda bastante tocada (como la mayoría de este tipo de ediciones). A mi personalment eno me desagrada pero hay que llevarlas con cuidado.
La nueva edición ilustrada está muy guay, pero es mucho más grande. Ahí ya depende de si te importa leer libros más tochos o menos.
www.amazon.es/Dune-Nova-Frank-Herbert/dp/8417347623/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1636104008&sr=8-2
Amigo podrias hacer uno de como escribe robert jordan el autor de la rueda del tiempo
¡Gracias por la sugerencia! Ahora mismo estoy muy parado con el tema de youtube, ¡pero quien sabe! Hay muchos autores de quiénes me gustaría hacer este tipo de análisis. Ojalá llegue algún dia al amigo Jordan
¡Excelente vídeo! Curiosidad: ¿En qué parte del libro aparece exactamente la letanía contra el miedo? Me imagino, por lo que dices, que ya en el primer capítulo, Paul la menciona, ¿verdad?
Así es, aparece ya directamente en el primer capítulo, marcando así un poco el tono y la temática del libro. ¡Gracias por ver y comentar el video!
Que interesante video
Tengo que leerme Dune de una puta vez. Y ya de paso, Dani ¿Qué opinas de que vaya a haber una nueva adaptación de la novela a finales de este año de parte del director de The Arrival?
Muy buena pregunta. Por una parte estoy contento de que haya un nuevo intento de adaptar Dune (La de David Lynch le hizo un flaco favor al libro), además que Villeneuve sabe hacer buenas adaptaciones tal como lo demostró con The Arrival. Pero por otro lado me parece un libro tan difícil de llevar a la pantalla debido a su naturaleza interna que me cuesta imaginarme que vaya a funcionar bien. A ver qué sucede. Tengo muchas ganas de verla, quizás cuando salga la película hago un pequeño análisis. ¡Gracias por tu pregunta y por ver el video!
@@DanielBadosa De nada, muy buen canal. Y quizás a la peli le pase lo mismo que con "El Resplandor" de Kubrick. Se convertirá en una película de culto a pesar de no tener nada que ver con el libro xD.
@@el_LVD Creo que has dado justo en el clavo. Al final creo que la mejor adaptación es la que se sale fuera del libro para traducirla al medio audiovisual al mismo tiempo que intenta mantener la esencia de la obra original. No es fácil pero es lo único más cerca que se va a estar de conseguir un buen resultado.
@@DanielBadosa
K
muy buen video. De quien es la música?
¡Gracias por ver el video! Estas son las canciones utilizadas en orden de aparición:
Appeased Soundscape 04 - August Wilhelmsson
Diving with My Harpoon - Franz Gordon
Cessura - Ever So Blue
My Heart Only Beats for You (Instrumental Version) - Stonekeepers
@@DanielBadosa muchas gracias. Justo estoy acabando Dune 1 y esa musica tranquila e instrumental me parece muy buen para leer mientras suena de fondo.
Apenas estoy empezando y me está pareciendo una locura
Muy buen video!!! Ya tienes otro subs.
dune es bueno en el primer y segundo libro.
Orslok versión literario, por favor reseña la fundación, te lo pagaré con una abrazo. Gracias XDXD
Bendito seas Orslok jajaja. Pues nunca me he leído la fundación, la tengo pendiente, así que quizás algún día.
@@DanielBadosa y la rueda del tiempo, voy en el 6 de 14 y soy muy fan
Hola. Muy buena la información sobre el contexto. Solo un comentario: tal vez la traducción de la primera frase "No debo tener miedo." no es la mejor. En el budismo Zen el "deber ser" solo incrementa el apego a la ilusión del yo. Una traducción mejor aparece en muchos lados: "No conoceré el miedo." o "No conocerás el miedo." que aunque parecen decir lo mismo no lo hacen, pues más que apelar al deber ser, en concordancia con el resto del mantra apelan a la toma de consciencia del momento presente.
El nombre "letanía" tampoco es el más adecuado, aunque es una traducción usual, pues se refiere usualmente a una petición o invocación larga hacia Dios o hacia algún santo.
Por el sentido que parece querer darle Frank Herbert apelando a la propia consciencia, parece que sería más adecuado llamarle "recitación" o "mantra".
Gracias por el comentario! Me gusta la reflexión que dices sobre cómo se ha traducido la primera frase. El famoso "I must not fear" también me rechinaba cómo se había traducido en la versión que tengo pero nunca me llegó a convencer el "debo tener" y "conoceré". Es un trabajo complicado el de traducir y siempre algo se va a perder por el camino., Pero como dices tiene sentido que la traducción vaya mas por la ruta del budismo por el tipo de influencia y ruta que ha tomado Herbert.
Respecto a la tradución de letanía la verdad es que discrepo un poco. en el inglés original dice literalmente "litany against fear". No hay otra traducción posible porque es la palabra específica que escogió Herbert por alguna razón. ¿Por qué debería entonces cambiarse a otra si aquí no hay ambivalencia de significado? Que tenga una doble capa y que apela a otra cosa eso ya es distinto.
Pero lo dicho, gracias por tus buenas reflexiones!
Hola, soy un poco nuevo leyendo, consideran que Dune es muy complicada para alguien así?
Es verdad que Dune tiene fama de ser bastante complejo en cuanto a lenguaje. Pero inténtalo, no pierdes nada y quizás encuentres uno de tus libros favoritos. Y si no te cuaja siempre puedes intentar leerlo más adelante en tu vida.
俳句 、 短歌。
¿ Y el resto de tus redes sociales ?
Solo utilizo twitter. No me llevo muy bien con las redes sociales, así que intento mantenerlo al minimo.
Excelente, se que en múltiples ocasiones solo perturban la mente en vez de distraerla “para lo que se supone que fueron diseñadas” agradezco inmensamente tu tiempo... Creí que no me responderías; jajajajaja pero me equivoqué. Seria muy buena que hicieras una lista de los libros más extraños y poco leídos del mundo. ( Creo que eso podría ser muy atractivo). Gracias por tiempo Chaval. 😎
@@nrsimhasalazar8840 Gracias a ti por el apoyo y disfrutar de mi humilde contenido.
Pues es una buena idea la de los libros más extraños y pocos leídos en el mundo, me la apunto que nunca se sabe! Un saludo.
Pero no deberías analizar la métrica de la letanía contra el miedo en inglés ?
Sí, idealmente se analiza en el idioma original. Pero cómo he dicho en el propio video hago un símil entre la métrica de ambas y su número de sílabas es muy parecido incluso cuando se ha traducido (2:47).
¡Gracias por el comentario!
Me ha gustado tu análisis, pero como todos los "jovenzuelos angloparlantes" meteis la pata en la pronunciación: D U N E. Ha si lo dijo Frank Herbert, por duna o dunas.