Hindi Poetry & English Translation: Hindi: हर साल जब मैं वापस जाता हूँ सब कुछ थोड़ा बदला सा लगता है लोग थोड़े पुराने से लगते हैं इमारतें थोड़ी नई सी लगती हैं मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है मेरा शहर अपना ही नहीं लगता हर साल जब वापस जाता हूँ घर थोड़े टूटे से लगते हैं सड़कें थोड़ी बड़ी लगती हैं हर चौराहे पर एक नई दुकान दिखती है कुछ घरों में हंसी की आवाज़ कुछ घरों में गम की शांति किसी का परिवार बढ़ रहा किसी का परिवार ही नहीं रहा मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है मेरा शहर अपना ही नहीं लगता नौकरी की तलाश में जब निकला था पता नहीं था मेरे दोस्त खो जाएंगे अब नए अनजान चेहरे दिखते हैं और जाने पहचाने लोग कम मिलते हैं मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है मेरा शहर अपना ही नहीं लगता मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है मेरा शहर अपना ही नहीं लगता English Translation: Every year when I return Everything seems a little changed People seem a bit older Buildings appear somewhat newer My city feels a bit different My city doesn't feel like my own anymore. Every year when I return Houses seem a bit broken Roads appear a little wider A new shop is seen at every intersection In some homes, the sound of laughter In some homes, the silence of sorrow Someone's family is growing Someone's family is no more My city feels a bit different My city doesn't feel like my own anymore. When I set out in search of a job I didn't know I'd lose my friends Now I see new unfamiliar faces And rarely meet people I know My city feels a bit different My city doesn't feel like my own anymore. My city feels a bit different My city doesn't feel like my own anymore. Regards, Zaid
Hindi Poetry & English Translation:
Hindi:
हर साल जब मैं वापस जाता हूँ
सब कुछ थोड़ा बदला सा लगता है
लोग थोड़े पुराने से लगते हैं
इमारतें थोड़ी नई सी लगती हैं
मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है
मेरा शहर अपना ही नहीं लगता
हर साल जब वापस जाता हूँ
घर थोड़े टूटे से लगते हैं
सड़कें थोड़ी बड़ी लगती हैं
हर चौराहे पर एक नई दुकान दिखती है
कुछ घरों में हंसी की आवाज़
कुछ घरों में गम की शांति
किसी का परिवार बढ़ रहा
किसी का परिवार ही नहीं रहा
मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है
मेरा शहर अपना ही नहीं लगता
नौकरी की तलाश में जब निकला था
पता नहीं था मेरे दोस्त खो जाएंगे
अब नए अनजान चेहरे दिखते हैं
और जाने पहचाने लोग कम मिलते हैं
मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है
मेरा शहर अपना ही नहीं लगता
मेरा शहर थोड़ा अलग सा लगता है
मेरा शहर अपना ही नहीं लगता
English Translation:
Every year when I return
Everything seems a little changed
People seem a bit older
Buildings appear somewhat newer
My city feels a bit different
My city doesn't feel like my own anymore.
Every year when I return
Houses seem a bit broken
Roads appear a little wider
A new shop is seen at every intersection
In some homes, the sound of laughter
In some homes, the silence of sorrow
Someone's family is growing
Someone's family is no more
My city feels a bit different
My city doesn't feel like my own anymore.
When I set out in search of a job
I didn't know I'd lose my friends
Now I see new unfamiliar faces
And rarely meet people I know
My city feels a bit different
My city doesn't feel like my own anymore.
My city feels a bit different
My city doesn't feel like my own anymore.
Regards,
Zaid
This poem truly touched my heart. Beautifully written. ❤
Thank you ❤️
Sab kuch badla sa lagta hai ,deeware wahi hai , purani ho kar bhi wahi khaadi hai.😢
Lovely poem filled with so much emotions ❤️. Keep writing Zaid !!
Thank you Manju Aunty ❤️
Excellent Zaid❤❤❤
Thank you bhai :)
Bahut ache zaid
Thanks
Bahot khub👍
@@urmilahadekar9865 thank you :)
Beautifully written and so true .
Thank you :)
Very nice Mashallah ❤❤❤
Shukriya
तुम्हारे शहर का मौसम बड़ा सुहाना लगे
मैं एक शाम चुरा लूं अगर बुरा न लगे
बहुत खूब पशु चाचा। मुझे नहीं पता था कि आप भी शायर हैं।
Wah kya baat hai.👌🏼Emotionally so touched.Zaid you have so much talent.😊
Thank you ❤️
Very nice Zaid beta!
Thank you!
A heartfelt mesmerizing poem ☺️
@@dilshananargis202 thank you :)
This was such a heartfelt poem about one's hometown. I didn't know that you are a poet.
Thank you! I occasionally write poetry haha
@@ZaidAftab hope to see more from you.
Kharghar?
Nagpur