El vino representa la doctrina, la divina palabra, !Bebamos! ¡Vivamos en la embriaguez, decia El poeta Baudeleire. Embriaguémonos de la verdadera doctrina, oh, almas extraviadas, el amor eterno existe, la vida es fugaz como la rosa, pero el amor es eterno. Cantad poeta, honra a tu Creador. Toda poesia es inspiración de Dios. Alabado sea el Altísimo
Siempre me ha gustado esta hermosa interpretación, por ello, cada vez que puedo regreso a deleitarme. Así también, me causa mucho gusto saber que a mucha gente también le agrada.
Bebamos alegremente de este vaso resplandeciente de belleza y que la hora efímera se embriague de deleite , bebamos con el dulce estremecimiento que el amor despierta puesto que estos bellos ojos nos atraviesan el corazón . Bebamos porque el vino avivará los besos del amor ,ah Bebamos porque el vino avivará los besos del amor . yo quiero yo quiero compartir mi alegría con todos vosotros, todo en la vida es locura salvo el placer, alegrémonos el amor es rápido y fugitivo , es una flor que nace y muere y del cual no siempre se puede disfrutar. Alegrémonos pues una voz encantadora , ferviente nos invita. Alegrémonos !! el vino y los cantos y las risas embellecen la noche y que el nuevo dia nos devolverá al paraíso . La vida sólo es placer, para aquellos que no conocen el amor, no hablemos de quien lo ignora. Es mi destino Alegrémonos!! El vino, el vino, Ah sí , Alegrémonos!! Alegrémonos!! y los cantos y las risas embellecen la noche y que , y que el nuevo dia nos devolverá al paraíso , ah ah nos devolverá al paraíso... ah nos devolverá al paraíso, ah ah ah nos devolverá al paraíso, ah sí nos devolverá al paraíso ¡SÍ ! PARAISO
O:42 la ópera favorita de mamá 😭😭😭la mandó a pasar al español con una amiga,para ella entenderla😭mi Bebecita me enseñó a apreciar la música más bella,,,,,es la más bella historia de amor
Escuchar esta obra ( con la traducción ) y leer las Rubayatas del persa Omar Khayyan, el bate de Nishapur, es lo mismo. Una exaltación de la bohemia , del amor y del goce de la vida, en suma: la vida en su máxima expresión. Ah, y acompañémosla con un vaso de buen vino, de " vino color rubí, como las mejillas de la amada ", según dice el poeta.
Gracias Jam por compartir esta joya que a través de los siglos se mantiene. La ópera es la más sublime descripción de que la música clásica fue en parte creado por alguna divinidad....
Alfredo: Libiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora. E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci fremiti che suscita l'amore, poichè quell'ochio al core Omnipotente va. Libiamo, amore fra i calici più caldi baci avrà. All: Ah, libiamo; amor fra i calici Più caldi baci avrà Violetta: Tra voi tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo; Tutto è follia nel mondo Ciò che non è piacer. Godiam, fugace e rapido e'il gaudio dell'amore, e'un fior che nasce e muore, ne più si può goder. Godiam c'invita un fervido accento lusighier. All: Godiam, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradise ne sopra il nuovo dì. Violetta: La vita è nel tripudio Alfredo: Quando non s'ami ancora. Violetta: Nol dite a chi l'ignora, Alfredo: e' il mio destin così ... All: Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.
LA MAYORÍA DE LOS TEMAD DE RESIDENTE LOS PUSE PARA HACER REÍR A MÍ MAMÁ.MUY TRISTE POR LO DE PAPÁ.LA MÚSICA CLÁSICA UNIÓ A MÍ.MAMÁ CON MÍ PAPÁ.J.J.D.A.MÍ MAMÁ ESCUCHABA ESTO EN ÉL TEATRO COLÓN.MAGNÍFICO
En realidad en libreto original no dice "bebamos" sino en italiano "libiamo" por lo que la traducción a español es "libemos" ( y no bebamos). Libemos implica degustar el vino. Al traducir como "bebamos" se pierde parte del sentido que en esta acto de La Traviata que invita a "gostar de la vida" (disfrutar de la vida)
Según la RAE: libar: Del lat. libāre. 1. tr. Dicho especialmente de las abejas: Sorber suavemente el jugo de las flores. U. t. c. intr. 2. tr. Hacer la libación para el sacrificio o la presentación de ofrendas a alguna divinidad. 3. tr. coloq. Gustar un licor paladeándolo. Evidentemente sería la tercera acepción, y sería como te comento más correcto decir Libemos pues implica, además de probar o catar un licor, disfrutarlo y paladearlo. Un saludo.
Algo elemental que no es un “aria” es un “duo” y la Bonfadellli es una de las mejores cantantes de ópera de Italia, sino también una actriz consumada. Digna heredera del periodo post Callas. Basta ver su extraordinaria Lucia de Lammermmoor!
QUÉ BUENO.J.J D.A.LA ESCUCHÓ DE CHIQUITA.Y TAMBIÉN TENGO LOS DVDS DE PAVAROTTI Y CALLAS.MUY BUENO.NO TE OLVIDES QUÉ ME DIJISTES 2 VECES NO? VICTORIA.YA ME DI CUENTA QUÉ ME EVITAS.DISFRUTAR DE CANCIONES Y PENSAR EN OTRO ESTÁ PROHIBIDO?💝.
Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore Poichè quell'occhio al core onnipotente va Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo, mio giocondo Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore È un fior che nasce e muore, nè più si può goder Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì La vita è nel tripudio Quando non s'ami ancora Nol dite a chi l'ignora È il mio destin così Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì Ne scopra il nuovo, il nuovo dì Ne scopra il nuovo, il nuovo dì Se ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Letra en italiano: Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore Poichè quell'occhio al core onnipotente va Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo, mio giocondo Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore È un fior che nasce e muore, nè più si può goder Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì La vita è nel tripudio Quando non s'ami ancora Nol dite a chi l'ignora È il mio destin così Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì Ne scopra il nuovo, il nuovo dì Ne scopra il nuovo, il nuovo dì Se ne scopra il nuovo, il nuovo dì
O.O gracias por el dato..!!! nunca te das cuenta de lo grande y extenso que es un mundo hasta que empiezas a entrar en el. Bueno aunque sea un ignorante en el tema se puede apreciar con la misma pasion...!!
Antes la televisión transmitía programas culturales, que paso con esa televisión???, esta es una bella opera
Está en internet, señora. No ande mamando.
televisa y tvazteca eso le pasó...😒
IMPRESIONANTE!!!.... cada tanto lo veo y no deja de emocionarme!!
He escuchado muchas versiones de esta ópera, pero esta soprano y tenor tienen las mejores voces en conjunto, me encanta!! Son los mejores.
Amo en exceso esta canción,no me canso de ella.
igual yo
Igual ×3
Verdi tuvo mucha inspiración, está obra me parece maravillosa.
Gracias por esa gran presentacio'n y con la letra.
El vino representa la doctrina, la divina palabra, !Bebamos! ¡Vivamos en la embriaguez, decia El poeta Baudeleire. Embriaguémonos de la verdadera doctrina, oh, almas extraviadas, el amor eterno existe, la vida es fugaz como la rosa, pero el amor es eterno. Cantad poeta, honra a tu Creador. Toda poesia es inspiración de Dios. Alabado sea el Altísimo
El esta sufriendo mientras canta... La opera no es solo cantar, es actuar y sentir. El si transmite el sentimiento del personaje. Aplausos de pie!!!
Tento artista en escena q bridis hago yo viva la musica❤❤❤❤❤❤❤
Realmente fantástica nunca me canso de escucharla
Siempre me ha gustado esta hermosa interpretación, por ello, cada vez que puedo regreso a deleitarme. Así también, me causa mucho gusto saber que a mucha gente también le agrada.
¡Cómo amo La Traviata! ¡¡¡Me provoca, muy buen humor!!! ¡¡¡¡Me alegra el día!!!! Gracias por subirla!!! 😍🇦🇷🙏
Una celebración de la vida como sólo los italianos pueden hacer
Bebamos alegremente de este vaso resplandeciente de belleza y que la hora efímera se embriague de deleite , bebamos con el dulce estremecimiento que el amor despierta puesto que estos bellos ojos nos atraviesan el corazón . Bebamos porque el vino avivará los besos del amor ,ah Bebamos porque el vino avivará los besos del amor . yo quiero yo quiero compartir mi alegría con todos vosotros, todo en la vida es locura salvo el placer, alegrémonos el amor es rápido y fugitivo , es una flor que nace y muere y del cual no siempre se puede disfrutar. Alegrémonos pues una voz encantadora , ferviente nos invita. Alegrémonos !! el vino y los cantos y las risas embellecen la noche y que el nuevo dia nos devolverá al paraíso . La vida sólo es placer, para aquellos que no conocen el amor, no hablemos de quien lo ignora. Es mi destino Alegrémonos!! El vino, el vino, Ah sí , Alegrémonos!! Alegrémonos!! y los cantos y las risas embellecen la noche y que , y que el nuevo dia nos devolverá al paraíso , ah ah nos devolverá al paraíso... ah nos devolverá al paraíso, ah ah ah nos devolverá al paraíso, ah sí nos devolverá al paraíso ¡SÍ ! PARAISO
Grazie!
VERDI; UN ANGEL DE LA MUSICA QUE NOS ENVIO NUESTRO CREADOR ; PARA QUE SINTAMOS SU BONDAD Y QUE SEAMOS FELICES .
Me enamore 🥰😍
Bellas letras. Qué, deleite para los oídos. 💜❤💙
Gracias,bella muy bella ♡♡
GASTAR Y GASTAR Y GASTAR Y GASTAR, ESA ES NUESTRA REGLA FISCAL
Y siii
Los ingresos no aguantaran maaaas
Ahí iremos al banco centraaaalll
@@leandrocaceres9193
¡Y eso..... será inflacionario!
¡Y eso..... será inflacionario!
Me encanta, maravilloso, la interpretación , los intrumentos, un placer escuchar esta música
O:42 la ópera favorita de mamá 😭😭😭la mandó a pasar al español con una amiga,para ella entenderla😭mi Bebecita me enseñó a apreciar la música más bella,,,,,es la más bella historia de amor
Gracias al que me sigue
Sublime éxtasis para mis sentidos
La traviata fosforescente degli specchi del grande Franco Zeffirelli sublime
0:57 gastar y gastar y gastar esa es nuestra regla fiscal
Escuchar esta obra ( con la traducción ) y leer las Rubayatas del persa Omar Khayyan, el bate de Nishapur, es lo mismo. Una exaltación de la bohemia , del amor y del goce de la vida, en suma: la vida en su máxima expresión. Ah, y acompañémosla con un vaso de buen vino, de " vino color rubí, como las mejillas de la amada ", según dice el poeta.
"El brindis" es tan hedonístico, tan hermoso, nos invita a deleitarnos en algo tan humano y celestial como puede ser una bebida espirituosa.
Despertemos la euforia del amor con un buen vaso de vino......Salud!
Gracias estos vídeos pura magia y emociones ...
Gracias Jam por compartir esta joya que a través de los siglos se mantiene. La ópera es la más sublime descripción de que la música clásica fue en parte creado por alguna divinidad....
Alfredo:
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii
a voluttà.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
più caldi baci avrà.
All:
Ah, libiamo;
amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Violetta:
Tra voi tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
e'il gaudio dell'amore,
e'un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam c'invita un fervido
accento lusighier.
All:
Godiam, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradise
ne sopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio
Alfredo:
Quando non s'ami ancora.
Violetta:
Nol dite a chi l'ignora,
Alfredo:
e' il mio destin così ...
All:
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.
Grazie mille!
Hermoso me puse a llorar
Gracias
Grazie Mille 😊 soy mexicano pero igual hablo italiano, quizá para muchos un lenguaje x, para muchos un idioma hermoso
Gracias.
Gracias por permitirnos gozar de la raduccion: Es Maravillosa !
Ahora empiezo apreciar el teatro, me gusta!
LA MAYORÍA DE LOS TEMAD DE RESIDENTE LOS PUSE PARA HACER REÍR A MÍ MAMÁ.MUY TRISTE POR LO DE PAPÁ.LA MÚSICA CLÁSICA UNIÓ A MÍ.MAMÁ CON MÍ PAPÁ.J.J.D.A.MÍ MAMÁ ESCUCHABA ESTO EN ÉL TEATRO COLÓN.MAGNÍFICO
que tan alegre habría estado Verdi para inspirarse y componer esta bella obra de arte?
En realidad en libreto original no dice "bebamos" sino en italiano "libiamo" por lo que la traducción a español es "libemos" ( y no bebamos). Libemos implica degustar el vino. Al traducir como "bebamos" se pierde parte del sentido que en esta acto de La Traviata que invita a "gostar de la vida" (disfrutar de la vida)
Ignacio Conde si escuchas bien Dise eso otra cosa q los sub este errado ESA frase
Osea que podría ser algo como "catemos" o "degustemos"?
el verbo Libar existe en castellano, esta bien traducirlo por Libemos
Según la RAE: libar:
Del lat. libāre.
1. tr. Dicho especialmente de las abejas: Sorber suavemente el jugo de las flores. U. t. c. intr.
2. tr. Hacer la libación para el sacrificio o la presentación de ofrendas a alguna divinidad.
3. tr. coloq. Gustar un licor paladeándolo.
Evidentemente sería la tercera acepción, y sería como te comento más correcto decir Libemos pues implica, además de probar o catar un licor, disfrutarlo y paladearlo.
Un saludo.
Libiamo de Libar = sorber suavemente degustando....
Beautiful so beautiful
GENIALMENTE ESPECTACULAR 👏👏👏👏👏👏👏👏FELICIDADES 🌷🌷🌷🌷🌷🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Por fin encontré el vídeo que me enseñaron mis profesores del 2014. v':
PPPppPpPpPPPpPPpPpPpPPOPoOpPPOPOPpopPPOPPPpPPp0OoOOlaa
JAJAJAJAJAJA
@@teresavillanuevatere7550 11¹
A sos terrible pelotuda🤣🤣🤣
😂😂😂
Mi gran Inspiración!!
Buenísimo!!!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
En la última parte es impresionante la capacidad de la voz de la soprano.
La TV ahora muy poco a estas cosas.
Es hermoso muchas gracias ......
Me eriza la piel. . .no se porqué.
Algo elemental que no es un “aria” es un “duo” y la Bonfadellli es una de las mejores cantantes de ópera de Italia, sino también una actriz consumada. Digna heredera del periodo post Callas. Basta ver su extraordinaria Lucia de Lammermmoor!
Prefiero a nuccia focile.
Es una hermosa canción , la escucho y más me encanta estas melodias...
Grandi pilotis!!!👏👏👏👏👏🥳👍
La maldita edad... 😅😅👌
fenomenal escenario y concierto!!! gracias por compartir!
Hermoso ,un canto a la vida
Yo siempre tuve curiosidad por saber q se decian.gracias x traducir!!!!
Aplausos.... Aplausos
Muy bello, gracias🇨🇴👋💜
Plácido Domingo un gran cantante y ahora director 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Esto es lo mejor que he visto .. .
Fantástico, viva la opera.
"Cantante aggressiva" altro che aria d'amore/festa, sopratutto le sue espressioni facciali
La amooooo
HERMOSO SUBLIME
dedito arriba si piensas que las operas,la musica clasica y todo aquello que tenga clase te gusta xD
Akemi Wolfgang Amadeus Bach
@@gentza3982 además de mal educado aprende a escribir
La clase de la que hablas no existe. Nadie es mejor por la música que escucha, deja de decir tonterías.
@@gentza3982 APRENDE A ESCRBIR FALTA DE RESPRTO UNU
¡Sí, sí! ¡A ponernos una "pedota" todos, en buen plan!
hermoso.... gracias por compartir esto en mi muro ...muy lindo
Hermosa canción
simplemente maravillosaaa *_* ... fantasticoo!! me eencanta, y mucho mas cantarla a lado de una de las sopranos mas grandes de mi pais :')
me gusta la.orquesta andre rieu libiamo degutemos
Bellisimo bellisimooooo
Con un buen vino y con bellas mujeres na hay nada igual a la Traviesa.
Fua tremendo
Gastar gastar y gastar y gastar esa es nuestra regla fiscal 🎶
Like si crees que el hombre que canta se parece a Mario bros mamadisimo xdxd
XD
amamos
Thank you, JAM BUDHART. Bellissimo!
Esa soprano es majestuosa :O
.
QUÉ BUENO.J.J
D.A.LA ESCUCHÓ DE CHIQUITA.Y TAMBIÉN TENGO LOS DVDS DE PAVAROTTI Y CALLAS.MUY BUENO.NO TE OLVIDES QUÉ ME DIJISTES 2 VECES NO? VICTORIA.YA ME DI CUENTA QUÉ ME EVITAS.DISFRUTAR DE CANCIONES Y PENSAR EN OTRO ESTÁ PROHIBIDO?💝.
Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà
Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo, mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore, nè più si può goder
Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier
Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così
Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Se ne scopra il nuovo, il nuovo dì
woww, esto es una MARAVILLA!!!!
Letra en italiano:
Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà
Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo, mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore, nè più si può goder
Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier
Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così
Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Se ne scopra il nuovo, il nuovo dì
MARAVILLOSA ELLA!!!!!!!!
👏👏👏
Excelente... Obra perfecta...
A cuanto personas de mi edad le gustara la ópera
Psdt:tengo 19
Ami y tambien tengo 19
18 🥺❤️
Yo, tengo 15 ❤️
15
Tengo 13 xd
Mayo 8-22
Alejandro Dumas.
La dama de las camelias.
Me encanta
me gusta esta parte, se escucha exelente las voces y el ambiente de esas epocas
Bravo!
Bravo!
Aplausos 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Libiamo!
Me gustó
El Himno del hedonismo...
aún podemos tener fe en la humanidad!!! :D
no creo, esta opera la compuso Verdi hace mas de 100 años, habría fe si aun si hicieran obras así, pero hace mucho que la música dejo de ser arte
buenisimo!! me encanta la opera!!!
Gracias al GTA 3 ahora no puedo parar de escuchar esto
Somos 2 xD
Me encanta Placido Domingo todas sus canciones y en todas sus edades, su música es un deleite para mis oídos.
Pero "La Traviata" no es una "canción" ni "música" de Plácido Domingo. El compositor es VERDI.
Stefania Bonfadelly y el tenor Scott Piper bajo la dirección del Maestro Placido
Muy bella voz me encanta!!!
Stefania Bonfardelli y Scott Piper
Muy bueno
O.O gracias por el dato..!!! nunca te das cuenta de lo grande y extenso que es un mundo hasta que empiezas a entrar en el. Bueno aunque sea un ignorante en el tema se puede apreciar con la misma pasion...!!
Violeta sin mascarilla, contagiando tuberculosis a todos en su fiesta xd
Jajja no lo había pensado
Excelente!
Bellísima...sobre todo Stefania Bonfadelli. Me ha gustado mucho más su Violeta, que cualquier otra, incluída la Netrebko.
Algo se modifica en mi mente con esta música
@rodolfobrown Ha sido una exelente recomendación escucharla interpretada por Andre Rieu, muchisimas gracias.
WAUUUUUU! ESTO ES CANTAR!
Hermoso
Que nos pongamos hasta el Qlo dice