Que video incrível merece muito like. Sem imersão não tem fluência as pessoas querem no começo falar o idioma não que seja errado querer falar mais querem falar mais do que ouvir, sendo que muito listening muita leitura é o que vai fazer falar o idioma naturalmente. minha opinião!
Estou aprendendo holandês pelo Duolingo. Eu uso as técnicas mnemonicas para memorizar as palavras. Exemplo: "urso" em holandês é "beer" imagino um urso tomando uma cerveja ou uma cerveja da marca urso com as cores vermelha, branca e azul no rótulo. Algumas frases em holandês: "de beer drinkt bier." "de jongen en het meisje drinken melk." Ik drink water." " de man eet een appel."
Que vídeo maravilhoso! Penso da mesma forma sobre o Duolingo. Uso para ter um primeiro contato com o idioma e também para revisar, mas chega um momento que fica extremamente repetitivo e muito ineficiente para regras de gramática (especialmente verbos) e construção de frases. Preciso de fluência em inglês e escrita muito boa em francês e espanhol para o concurso de Diplomata do CACD. Acabei optando por cursinho on-line, mas pretendo ter aulas particulares para ter uma abordagem mais personalizada. Haja dinheiro! Ahahaha.
Muito obrigada! Que legal! Eu comecei a me interessar por idiomas por causa do mesmo concurso! Acabei seguindo outra área, mais ainda acho a parte de diplomacia muito interessante!
Concordei com o Anki e tudo mais pra mim é perca de tempo e a gente não aprende. Eu aprendi muito mais e mudei de nível em 3 meses me dedicando uma média de 2h dia com exposição mesmo e aula 3x na semana de 1hora. E gosto de estudar gramática.
Amei o vídeo e é bastante útil pra quem tá começando um idioma ou já tá estudando faz tempo mas pretende variar o método. Aprendi inglês e espanhol usando natural approach quando era mais novo, sem nem fazer ideia sobre como funcionava haha recentemente comecei a praticar o shadowing no inglês para melhorar minha pronúncia, porém já consigo conversar com nativos. Também comecei a estudar mais a gramática pois irei fazer um teste de proficiência esse ano. Na minha opinião é bem mais fácil aperfeiçoar a pronúncia e estudar aspectos gramaticais do idioma depois de adquiri-lo. É o que irei fazer com o espanhol em breve, focar mais na gramática. Sobre o ANKI, concordo e muito. Ficava horas vendo tutoriais de como usar, como montar os próprios cards, como revisar e por aí vai, até que perdi a paciência. Sei que pra alguns parece muito fácil mas eu tive dificuldade e estava sem tempo pra aprender a usar melhor essa ferramenta. Até vale a pena se você encontrar um deck pronto muito bom e ainda sim as vezes vai ser necessário fazer alguns ajustes.
Muito obrigada! Eu também usei o natural approach sem saber que estava usando hahaha e agora faço o mesmo com outros idiomas. Eu também achei o Anki muito complicado de usar e nada intuitivo. Demorava mais tempo tentando entender o app do que estudando de verdade.
Adorei o vídeo 💕 Você pode fazer algum sobre motivação e disciplina? Meu maior problema é estar com tudo pronto para estudar, mas esquecer por um ou dois dias, daí já não sinto mais vontade de voltar oorque ficou uma lacuna.
se não fosse o duolingo eu não estaria falando italiano tão rápido, é um método extremamente confortável de aprender. mas claro que ele é um treino e precisei procurar pessoas pra conversar e pra consolidar o idioma, assim como seria com qualquer método.
E a opinião dele é a verdade? Kkkkk. Primeiramente, até onde sabemos, ele não aprendeu inglês rápido, só sabe mais uma língua (francês) e ainda não oferece um curso completo, falando para os alunos "minerarem", porque ele mesmo não oferece as frases. Eu prefiro até o chatGPT para estudar, porque é mais prático e tem menos erros que o material dele. Outro dia, eu estava vendo ele mostrando frases em alemão que simplesmente estavam mal traduzidas. Eu estudo alemão na faculdade e pude perceber.
ANKI é muito chato, eu não sei como tem poliglota q ainda recomenda isso. Assistir o mesmo conteúdo 3x, cai no efeito de habituação e isso torna o conteúdo chato tbm, precisamos de repetição com novidade. Exposição direta é a melhor forma pois vc tem repetição das mesmas palavras em diferentes frases. Curso é problemático, pq muita gente tem aquela sensação de que cumpriu um senso de obrigação, mas a quantidade de aquisição é mínima. Nenhuma pessoa experiente em aprender idiomas usa duolingo, apenas poderia ser um recurso interessante por aplicar o conceito de gameficação, mas ainda assim muito limitado (eu odeio duolingo e ANKI kkkkk) nunca tinha visto sobre o Lexical approach, seria legal um video seu explicando isso melhor. Em relação a gramática, ela tem algum impacto na aquisição mas muito limitado, assim como temos 200 milhões de brasileiros que falam e escrevem português num nível de precisão razoável sem nunca ter estudado a gramática, e o mesmo acontece em qualquer outro país do mundo, então eu vejo que a quantidade e qualidade de exposição direta é o maior fator determinante para aquisição de linguagem, Morar fora é a maior ilusão a respeito de aprender o idioma, Inclusive a comunidades inteiras nos Estados Unidos de brasileiros que não falam inglês e que só falam português entre si, e o mesmo acontece na Califórnia onde tem lugares onde as pessoas não fala inglês e apenas o espanhol. Também já conversei com uma mulher que mora na França e estava passando por dificuldade de aprender o francês justamente por gastar muito tempo trabalhando. E seria muito mais confortável aprender o francês em casa. Eu sei que música não é o tipo de método que seria o mais produtivo do mundo para aprender o idioma, mas é um dos meus métodos favoritos por ser muito gostoso de fazer como por exemplo ouvir músicas russas do período soviético e cantar as letras ao mesmo tempo kkkkk. O Santo Graal para aquisição de linguagem: compreensão de leitura, escuta e interação (ambos texto e áudio). Desde o primeiro dia a pessoa pode interagir na linguagem, e ao mesmo tempo fazer exposição direta no idioma através de leitura escuta acessível na internet. Para mim não há nenhum segredo para aprender um idioma e todos os outros métodos apenas são encheção de linguiça e adicionam complicação num processo que não há. (muitas vezes com o intuito de tirar dinheiro dos outros) Em relação às aulas particulares eu vejo como se fosse um coach, o grande ponto não é a sessão de coaching, ninguém vai aprender com uma horinha de aula particular, mas se você tem uma horinha toda semana para apresentar resultados para um profissional, isso faz você correr e buscar treinar durante o restante da semana. Minhas aulas na universidade funciona assim, eu não tenho nenhuma aula lá de professor, os próprios alunos que fazem a apresentação e o professor apenas observa e facilita o trabalho. Então eles só tem o chicote e a cenoura para fazer os alunos trabalharem. Falando nisso até interessei por suas aulas particulares se você puder me dar mais informação ficaria contente saber. Em relação ao Shadowing eu colocaria como não é tudo isso que o pessoal pensa. Eu acho que muitas vezes as pessoas recorrem esse tipo de método por ter insegurança e não confiar q apenas compreender e interagir ser o suficiente para adquirir o idioma. O Shadowing não leva em consideração que nós temos uma gramática gerativa e não uma gramática imitativa. Crianças não imitam os pais, elas falam frases que os pais nunca falaram antes, e elas nem se esforçam de imitar os pais. Então o Shadowing não é um processo criativo é um processo imitativo e não acredito que isso tem um impacto relevante para aquisição. Sobre ele ser algo bom para pronúncia e não de fato para aumentar o speaking, eu até concordo com esse ponto de vista, mas eu acho que nem para a pronúncia o shadowing é necessário, Eu acho que só a interação já é bom suficiente para melhorar a pronúncia Texto com áudio segue sendo a mesma coisa que comprehensible input + interação (Santo Graal da aquisição de idiomas). Interação pode ser por texto, por mensagem de voz ou pode ser ao vivo. Segue sendo o melhor método e o mais simples para adquirir qualquer idioma Obrigado pela sugestão de pauta para escrever meu artigo aqui. Have a nice day!
Fala, cara? blz? bem, vou dar minha opinião sobre o ANki, blz? vou ser o advogado dele aqui, já que quase ninguém anda gostando dele ultimamente. hehehe Segundo estudos, existe mais de 100 mil palavras em inglês (No dicionário Oxford tem em torno de 180 mil palavras), mas felizmente, com apenas as 3 mil palavras mais comuns no inglês é possível abranger 85% de todos os textos, ou seja, as palavras se repetem muito de um texto para o outro. Então, quando você estuda por meio da leitura, você estará fazendo a repetição espaçada (que é a principal função de usar o ANKI) de uma forma natural dessas palavras, pois as palavras mais comuns estarão em praticamente todos os textos. Porém, o Anki não é utilizado para aprender palavras (ou pelo menos não deveria), mas sim para aprender frases e frases é outra conversa. Se vc tem quase 200 mil palavras no Oxford, no caso de frases, vc pode ter bilhões, trilhões, ou mesmo o infinito de possibilidades de frases diferentes. As frases não se repetem tão frequentemente como as palavras. Eu posso te dizer uma frase bem comum como "How old are you?" e vc ler mais de 100 textos sem ter essa frase, mas com toda a certeza qualquer um desses textos vai ter a palavra "are". Vc está entendendo?? e são as frases que vai fazer vc falar de forma fluida. Por isso que tem muita gente que lê muito bem, escuta muito bem, mas tem dificuldades de falar, pois sabe poucas frases, precisando ficar montando frases mentalmente a partir de trechos (estruturas) e palavras soltas, mas quando vc sabe frases na ponta da língua, vc vai falar naturalmente. Claro, os textos nada mais são do que um conjunto de frases e obviamente com a pratica da leitura vc vai memorizar frases que se repetem, mas como disse, frases se repetem menos do que palavras, então não vai haver a repetição espaçada de forma tão eficiente assim, pois pode demorar muito para repetir a frase novamente e esquece-la antes de velá novamente. Para finalizar, o que eu defendo: estudar por meio do reading e listening( textos com áudio, graded readers, podcast, videos no youtube, series, etc) para adquirir vocabulário (tanto de leitura quanto de escuta) e durante os estudos, sempre que encontrar uma frase legal, que vc gostaria de adicionar ao seu vocabulário de fala, joga no Anki. O problema que as pessoas colocam tudo no anki ou coloca frases a partir de palavras desconhecidas. Dai são frases que não são uteis para a fala, frases sem conexão com a pessoa. Não. Coloca apenas frases "Coringas", frases que vc quer falar, que faça sentido para vc, frases que vc gostou, que achou massa.Dai o Anki vai repetir trocentas vezes aquilo até vc memorizar ( e em espaço relativamente curto) e aquilo vai ficar pronto na sua mente de modo que vc vai falar as frases de forma instantânea igual "The book is on the table".
@@jasj2308 Se a pessoa ouve e ler muito bem, ela vai falar muito bem, muita gente diz que tem compreensão boa sendo que na verdade não tem. Eu posso dar meu exemplo pessoal, Se eu ler e ouvir a Bíblia em português eu tenho uma certa porcentagem de clareza do que eu consigo entender, eu diria que teria 99%, se eu ler ou ouvir a Bíblia em inglês, diria que eu tenho 90% de compreensão, essa diferença pode parecer bem pequena, mas grande parte da compreensão não depende do vocabulário mas do entendimento da sintaxe da linguagem em outras palavras das frases, como você disse. Por mais que meu nível de compreensão seja bom, não é o mesmo que o português. Eu mesmo sou capaz de falar inglês mas não da mesma forma como falo português por quê diria que a porcentagem que eu tenho de exposição no inglês é menor do que 10% que eu tive em português. Se você atingir o nível de compreensão em um idioma estrangeiro semelhante ao português você vai estar falando próximo de como um nativo fala. Muita gente acredita que por entender coisas extremamente simples em inglês e não conseguir falar no mesmo nível que a língua Nativa, isso significa que ela tem que fazer alguma coisa diferente para dominar esse idioma. Na minha visão não, porque vamos imaginar que você tem 20 e 30 ou 40 anos. E que você anda aprendendo inglês por 2 3 ou 4 anos. Claramente se dá para observar que a quantidade de mensagens entendidas em cada idioma é bem diferente. E essas mensagens são frases que você foi exposto durante toda a sua vida. Se você manter o foco em um livro com áudio book entender o significado e não focar na forma e na estrutura. Você naturalmente vai ser exposto tanto para o vocabulário quanto as frases mais comuns no idioma, e devo lembrar de que Como você mesmo disse as possibilidades de sintaxe de frases em qualquer idioma são infinitas. Portanto se você desperdiça seu tempo copiando colando frases de um livro que você está lendo para revizá-los, ao invés de simplesmente continuar lendo e ler muito mais livros. Você vai diminuir a quantidade de mensagens entendidas no idioma No entanto anki Sim pode ser muito útil para a memorização de coisas bem específicas. Mas não diria que é melhor do que exposição Direta com leitura escuta com foco na compreensão porque a memorização ocorre de forma muito mais natural do idioma da maneira mais Ampla possível. você pode usar o anki como uma ferramenta para memorizar um texto específico mas não é a melhor ferramenta para aprender um idioma como um todo. Pare de revisar revisar revisar e comece a ler ler ler. Na minha visão Essa é a melhor forma de se adquirir um idioma
Muito obrigada pelo seu comentário! Vou fazer um vídeo falando mais sobre o Lexical approach. Sobre a gramática, eu acredito também que a exposição ao idioma é mais forte do que as regras, mas que isso nem sempre é positivo. Eu erro muito falando português, porque venho de uma região onde se fala muito errado, e mesmo estudando as regras, a exposição fala mais alto. Nos outros idiomas como minha exposição foi feita por mídias que normalmente mostram uma versão mais gramaticalmente correta do idioma, foi mais fácil de associar as regras, o que me ajudou em provas de proficiência e no meu trabalho. Na minha experiência, com o primeiro idioma, eu não tive a escolha de que tipo de conteúdo usar para a exposição, mas com outros idiomas foi possível filtrar melhor e aprender a gramática mais naturalmente também. Sobre o shadowing, eu acho que ele cumpre o que promete que é melhorar a pronúncia, mas entendo seu ponto de vista porque também acho que a pronúncia é uma parte mínima do idioma, e muita gente coloca muita ênfase e se preocupa muito com a pronúncia ao invés de se preocupar com a exposição ao idioma.
@@BemPoliglota Exatamente, não é o estudo de gramática mas ler o material gramaticalmente escrito correto que gera o maior impacto, estudar gramática vai ajudar, Mas a questão é quanto que isso ajuda de fato? Eu mesmo, com 20 anos de aprendizado no português eu cometo erros gramaticais porque eu internalizei eles como se fosse algo correto, Mas é uma linguagem informal na verdade. Não o tipo de linguagem que deveria ser usado em ensaios kk Gramática, definições e tradução pode ajudar no meio da exposição da linguagem. Problema é que tem algumas pessoas que estudam a gramática e tenta memorizar palavras como se fosse um senso de obrigação que elas têm que cumprir. Tem um estudo que Krashen fala sobre algumas crianças que leram histórias em quadrinhos e outras que tiveram aulas e gramática. Com você já pode adivinhar, as crianças que leram histórias em quadrinhos se saíram melhor no teste de gramática do que as crianças que estudaram gramática kkkk A propósito você não falou das suas aulas particulares, elas funcionam como coaching ou você passa pelo idioma com a pessoa?
@@idiomasaqui sobre as aulas, depende do aluno. Tenho alunos que fazem intensivo para provas de proficiência, ou precisam do idioma para um tópico específico então foco no que eles precisam. Outros precisam de algo mais como coaching, um direcionamento, planejamento e prática. Então eu trabalho com os dois.
Muito obrigado pelas dicas. Estou me esforçando para aprender Inglês e com suas dicas creio que agora tudo depende do meu empenho
Que video incrível merece muito like. Sem imersão não tem fluência as pessoas querem no começo falar o idioma não que seja errado querer falar mais querem falar mais do que ouvir, sendo que muito listening muita leitura é o que vai fazer falar o idioma naturalmente. minha opinião!
Muito obrigada! Concordo com você!
Estou aprendendo holandês pelo Duolingo. Eu uso as técnicas mnemonicas para memorizar as palavras. Exemplo: "urso" em holandês é "beer" imagino um urso tomando uma cerveja ou uma cerveja da marca urso com as cores vermelha, branca e azul no rótulo. Algumas frases em holandês: "de beer drinkt bier." "de jongen en het meisje drinken melk." Ik drink water." " de man eet een appel."
That’s exactly what I’m looking for.
Thank you so much.
Que vídeo maravilhoso! Penso da mesma forma sobre o Duolingo. Uso para ter um primeiro contato com o idioma e também para revisar, mas chega um momento que fica extremamente repetitivo e muito ineficiente para regras de gramática (especialmente verbos) e construção de frases. Preciso de fluência em inglês e escrita muito boa em francês e espanhol para o concurso de Diplomata do CACD. Acabei optando por cursinho on-line, mas pretendo ter aulas particulares para ter uma abordagem mais personalizada. Haja dinheiro! Ahahaha.
Muito obrigada! Que legal! Eu comecei a me interessar por idiomas por causa do mesmo concurso! Acabei seguindo outra área, mais ainda acho a parte de diplomacia muito interessante!
Concordei com o Anki e tudo mais pra mim é perca de tempo e a gente não aprende. Eu aprendi muito mais e mudei de nível em 3 meses me dedicando uma média de 2h dia com exposição mesmo e aula 3x na semana de 1hora. E gosto de estudar gramática.
Otimo video. Desmistificou muitos mitos de morar fora!!
Muito obrigada!
Amei o vídeo e é bastante útil pra quem tá começando um idioma ou já tá estudando faz tempo mas pretende variar o método.
Aprendi inglês e espanhol usando natural approach quando era mais novo, sem nem fazer ideia sobre como funcionava haha recentemente comecei a praticar o shadowing no inglês para melhorar minha pronúncia, porém já consigo conversar com nativos. Também comecei a estudar mais a gramática pois irei fazer um teste de proficiência esse ano.
Na minha opinião é bem mais fácil aperfeiçoar a pronúncia e estudar aspectos gramaticais do idioma depois de adquiri-lo. É o que irei fazer com o espanhol em breve, focar mais na gramática.
Sobre o ANKI, concordo e muito. Ficava horas vendo tutoriais de como usar, como montar os próprios cards, como revisar e por aí vai, até que perdi a paciência. Sei que pra alguns parece muito fácil mas eu tive dificuldade e estava sem tempo pra aprender a usar melhor essa ferramenta. Até vale a pena se você encontrar um deck pronto muito bom e ainda sim as vezes vai ser necessário fazer alguns ajustes.
Muito obrigada! Eu também usei o natural approach sem saber que estava usando hahaha e agora faço o mesmo com outros idiomas. Eu também achei o Anki muito complicado de usar e nada intuitivo. Demorava mais tempo tentando entender o app do que estudando de verdade.
Muito obrigado pelas super dicas 😸
Verdade,o Anki demanda muito tempo para criar flashcards, tanto que a gebte fica com fadiga e acaba desistindo de aprender ingles por causa disso
Adorei o vídeo 💕
Você pode fazer algum sobre motivação e disciplina? Meu maior problema é estar com tudo pronto para estudar, mas esquecer por um ou dois dias, daí já não sinto mais vontade de voltar oorque ficou uma lacuna.
Muito obrigada 💕 ótima ideia! Vou fazer um vídeo sobre isso.
Yeah, I started studying English and like to watch more the oldest movies because is more exemplify.
Um que eu gosto e se encaixaria no "texto com áudio" é o uso de graded readears.
Verdade! Graded readers são ótimos!
Aprender combinações de palavras,explorando o som ,a pronúncia mais o inglês escrito é eficaz?
se não fosse o duolingo eu não estaria falando italiano tão rápido, é um método extremamente confortável de aprender. mas claro que ele é um treino e precisei procurar pessoas pra conversar e pra consolidar o idioma, assim como seria com qualquer método.
Eu acho que senhora ...
Com todo respeito ...
Detonou a ideia do Anki ( a repetição espaçada ) e o sonho de aprender fazendo intercâmbio .
Quando eu to conversando com um nativo eu me sinto meio mal porque não consigo me expressar tanto como consigo no português 😢
Discordo do Anki, para quem realmente quer aprender funciona, e funcionou muito bem comigo, porém respeito sua opinião.
Lubię to!!
Rozumiem Tak sobie po polsku.
Otimo video, obrigado Professora!
Muito obrigada!
Ótimas dicas! ❤️
Obrigada! ❤️
Faz um vídeo sobre o lexical approach por favor
Já anotei aqui para fazer 😊
See you Tuesday!
See you!
Você ministra aula de italiano em grupo ou particular?
Great Video 😊
Thank you!
qnd vc diz sobre o natural approach, se refere ao "the nature method Arthur Jensen"?
Estou me referindo ao natural approach do Stephen Krashen 😁
Você da aula de conversação? Caso sim como posso entrar em contato?
Sim, eu dou aulas de conversação. Você pode entrar em contato comigo pelo Instagram @bemingles_ ou por email: metodoautodidata@gmail.com
Concordo com tudo só trocaria de lugar a musica e o anki, na opiniao do Mairo Vergara anki é super util
Na opinião dele kkkkk
E a opinião dele é a verdade? Kkkkk. Primeiramente, até onde sabemos, ele não aprendeu inglês rápido, só sabe mais uma língua (francês) e ainda não oferece um curso completo, falando para os alunos "minerarem", porque ele mesmo não oferece as frases. Eu prefiro até o chatGPT para estudar, porque é mais prático e tem menos erros que o material dele. Outro dia, eu estava vendo ele mostrando frases em alemão que simplesmente estavam mal traduzidas. Eu estudo alemão na faculdade e pude perceber.
ANKI é muito chato, eu não sei como tem poliglota q ainda recomenda isso.
Assistir o mesmo conteúdo 3x, cai no efeito de habituação e isso torna o conteúdo chato tbm, precisamos de repetição com novidade. Exposição direta é a melhor forma pois vc tem repetição das mesmas palavras em diferentes frases.
Curso é problemático, pq muita gente tem aquela sensação de que cumpriu um senso de obrigação, mas a quantidade de aquisição é mínima.
Nenhuma pessoa experiente em aprender idiomas usa duolingo, apenas poderia ser um recurso interessante por aplicar o conceito de gameficação, mas ainda assim muito limitado (eu odeio duolingo e ANKI kkkkk)
nunca tinha visto sobre o Lexical approach, seria legal um video seu explicando isso melhor.
Em relação a gramática, ela tem algum impacto na aquisição mas muito limitado, assim como temos 200 milhões de brasileiros que falam e escrevem português num nível de precisão razoável sem nunca ter estudado a gramática, e o mesmo acontece em qualquer outro país do mundo, então eu vejo que a quantidade e qualidade de exposição direta é o maior fator determinante para aquisição de linguagem,
Morar fora é a maior ilusão a respeito de aprender o idioma, Inclusive a comunidades inteiras nos Estados Unidos de brasileiros que não falam inglês e que só falam português entre si, e o mesmo acontece na Califórnia onde tem lugares onde as pessoas não fala inglês e apenas o espanhol. Também já conversei com uma mulher que mora na França e estava passando por dificuldade de aprender o francês justamente por gastar muito tempo trabalhando. E seria muito mais confortável aprender o francês em casa.
Eu sei que música não é o tipo de método que seria o mais produtivo do mundo para aprender o idioma, mas é um dos meus métodos favoritos por ser muito gostoso de fazer como por exemplo ouvir músicas russas do período soviético e cantar as letras ao mesmo tempo kkkkk.
O Santo Graal para aquisição de linguagem: compreensão de leitura, escuta e interação (ambos texto e áudio). Desde o primeiro dia a pessoa pode interagir na linguagem, e ao mesmo tempo fazer exposição direta no idioma através de leitura escuta acessível na internet. Para mim não há nenhum segredo para aprender um idioma e todos os outros métodos apenas são encheção de linguiça e adicionam complicação num processo que não há. (muitas vezes com o intuito de tirar dinheiro dos outros)
Em relação às aulas particulares eu vejo como se fosse um coach, o grande ponto não é a sessão de coaching, ninguém vai aprender com uma horinha de aula particular, mas se você tem uma horinha toda semana para apresentar resultados para um profissional, isso faz você correr e buscar treinar durante o restante da semana. Minhas aulas na universidade funciona assim, eu não tenho nenhuma aula lá de professor, os próprios alunos que fazem a apresentação e o professor apenas observa e facilita o trabalho. Então eles só tem o chicote e a cenoura para fazer os alunos trabalharem.
Falando nisso até interessei por suas aulas particulares se você puder me dar mais informação ficaria contente saber.
Em relação ao Shadowing eu colocaria como não é tudo isso que o pessoal pensa. Eu acho que muitas vezes as pessoas recorrem esse tipo de método por ter insegurança e não confiar q apenas compreender e interagir ser o suficiente para adquirir o idioma. O Shadowing não leva em consideração que nós temos uma gramática gerativa e não uma gramática imitativa. Crianças não imitam os pais, elas falam frases que os pais nunca falaram antes, e elas nem se esforçam de imitar os pais. Então o Shadowing não é um processo criativo é um processo imitativo e não acredito que isso tem um impacto relevante para aquisição. Sobre ele ser algo bom para pronúncia e não de fato para aumentar o speaking, eu até concordo com esse ponto de vista, mas eu acho que nem para a pronúncia o shadowing é necessário, Eu acho que só a interação já é bom suficiente para melhorar a pronúncia
Texto com áudio segue sendo a mesma coisa que comprehensible input + interação (Santo Graal da aquisição de idiomas). Interação pode ser por texto, por mensagem de voz ou pode ser ao vivo. Segue sendo o melhor método e o mais simples para adquirir qualquer idioma
Obrigado pela sugestão de pauta para escrever meu artigo aqui. Have a nice day!
Fala, cara? blz? bem, vou dar minha opinião sobre o ANki, blz? vou ser o advogado dele aqui, já que quase ninguém anda gostando dele ultimamente. hehehe Segundo estudos, existe mais de 100 mil palavras em inglês (No dicionário Oxford tem em torno de 180 mil palavras), mas felizmente, com apenas as 3 mil palavras mais comuns no inglês é possível abranger 85% de todos os textos, ou seja, as palavras se repetem muito de um texto para o outro. Então, quando você estuda por meio da leitura, você estará fazendo a repetição espaçada (que é a principal função de usar o ANKI) de uma forma natural dessas palavras, pois as palavras mais comuns estarão em praticamente todos os textos.
Porém, o Anki não é utilizado para aprender palavras (ou pelo menos não deveria), mas sim para aprender frases e frases é outra conversa. Se vc tem quase 200 mil palavras no Oxford, no caso de frases, vc pode ter bilhões, trilhões, ou mesmo o infinito de possibilidades de frases diferentes. As frases não se repetem tão frequentemente como as palavras. Eu posso te dizer uma frase bem comum como "How old are you?" e vc ler mais de 100 textos sem ter essa frase, mas com toda a certeza qualquer um desses textos vai ter a palavra "are". Vc está entendendo?? e são as frases que vai fazer vc falar de forma fluida. Por isso que tem muita gente que lê muito bem, escuta muito bem, mas tem dificuldades de falar, pois sabe poucas frases, precisando ficar montando frases mentalmente a partir de trechos (estruturas) e palavras soltas, mas quando vc sabe frases na ponta da língua, vc vai falar naturalmente. Claro, os textos nada mais são do que um conjunto de frases e obviamente com a pratica da leitura vc vai memorizar frases que se repetem, mas como disse, frases se repetem menos do que palavras, então não vai haver a repetição espaçada de forma tão eficiente assim, pois pode demorar muito para repetir a frase novamente e esquece-la antes de velá novamente.
Para finalizar, o que eu defendo: estudar por meio do reading e listening( textos com áudio, graded readers, podcast, videos no youtube, series, etc) para adquirir vocabulário (tanto de leitura quanto de escuta) e durante os estudos, sempre que encontrar uma frase legal, que vc gostaria de adicionar ao seu vocabulário de fala, joga no Anki. O problema que as pessoas colocam tudo no anki ou coloca frases a partir de palavras desconhecidas. Dai são frases que não são uteis para a fala, frases sem conexão com a pessoa. Não. Coloca apenas frases "Coringas", frases que vc quer falar, que faça sentido para vc, frases que vc gostou, que achou massa.Dai o Anki vai repetir trocentas vezes aquilo até vc memorizar ( e em espaço relativamente curto) e aquilo vai ficar pronto na sua mente de modo que vc vai falar as frases de forma instantânea igual "The book is on the table".
@@jasj2308 Se a pessoa ouve e ler muito bem, ela vai falar muito bem, muita gente diz que tem compreensão boa sendo que na verdade não tem. Eu posso dar meu exemplo pessoal, Se eu ler e ouvir a Bíblia em português eu tenho uma certa porcentagem de clareza do que eu consigo entender, eu diria que teria 99%, se eu ler ou ouvir a Bíblia em inglês, diria que eu tenho 90% de compreensão, essa diferença pode parecer bem pequena, mas grande parte da compreensão não depende do vocabulário mas do entendimento da sintaxe da linguagem em outras palavras das frases, como você disse. Por mais que meu nível de compreensão seja bom, não é o mesmo que o português.
Eu mesmo sou capaz de falar inglês mas não da mesma forma como falo português por quê diria que a porcentagem que eu tenho de exposição no inglês é menor do que 10% que eu tive em português.
Se você atingir o nível de compreensão em um idioma estrangeiro semelhante ao português você vai estar falando próximo de como um nativo fala. Muita gente acredita que por entender coisas extremamente simples em inglês e não conseguir falar no mesmo nível que a língua Nativa, isso significa que ela tem que fazer alguma coisa diferente para dominar esse idioma. Na minha visão não, porque vamos imaginar que você tem 20 e 30 ou 40 anos. E que você anda aprendendo inglês por 2 3 ou 4 anos. Claramente se dá para observar que a quantidade de mensagens entendidas em cada idioma é bem diferente. E essas mensagens são frases que você foi exposto durante toda a sua vida.
Se você manter o foco em um livro com áudio book entender o significado e não focar na forma e na estrutura. Você naturalmente vai ser exposto tanto para o vocabulário quanto as frases mais comuns no idioma, e devo lembrar de que Como você mesmo disse as possibilidades de sintaxe de frases em qualquer idioma são infinitas. Portanto se você desperdiça seu tempo copiando colando frases de um livro que você está lendo para revizá-los, ao invés de simplesmente continuar lendo e ler muito mais livros. Você vai diminuir a quantidade de mensagens entendidas no idioma
No entanto anki Sim pode ser muito útil para a memorização de coisas bem específicas. Mas não diria que é melhor do que exposição Direta com leitura escuta com foco na compreensão porque a memorização ocorre de forma muito mais natural do idioma da maneira mais Ampla possível.
você pode usar o anki como uma ferramenta para memorizar um texto específico mas não é a melhor ferramenta para aprender um idioma como um todo.
Pare de revisar revisar revisar e comece a ler ler ler. Na minha visão Essa é a melhor forma de se adquirir um idioma
Muito obrigada pelo seu comentário! Vou fazer um vídeo falando mais sobre o Lexical approach.
Sobre a gramática, eu acredito também que a exposição ao idioma é mais forte do que as regras, mas que isso nem sempre é positivo. Eu erro muito falando português, porque venho de uma região onde se fala muito errado, e mesmo estudando as regras, a exposição fala mais alto. Nos outros idiomas como minha exposição foi feita por mídias que normalmente mostram uma versão mais gramaticalmente correta do idioma, foi mais fácil de associar as regras, o que me ajudou em provas de proficiência e no meu trabalho. Na minha experiência, com o primeiro idioma, eu não tive a escolha de que tipo de conteúdo usar para a exposição, mas com outros idiomas foi possível filtrar melhor e aprender a gramática mais naturalmente também.
Sobre o shadowing, eu acho que ele cumpre o que promete que é melhorar a pronúncia, mas entendo seu ponto de vista porque também acho que a pronúncia é uma parte mínima do idioma, e muita gente coloca muita ênfase e se preocupa muito com a pronúncia ao invés de se preocupar com a exposição ao idioma.
@@BemPoliglota Exatamente, não é o estudo de gramática mas ler o material gramaticalmente escrito correto que gera o maior impacto, estudar gramática vai ajudar, Mas a questão é quanto que isso ajuda de fato? Eu mesmo, com 20 anos de aprendizado no português eu cometo erros gramaticais porque eu internalizei eles como se fosse algo correto, Mas é uma linguagem informal na verdade. Não o tipo de linguagem que deveria ser usado em ensaios kk
Gramática, definições e tradução pode ajudar no meio da exposição da linguagem. Problema é que tem algumas pessoas que estudam a gramática e tenta memorizar palavras como se fosse um senso de obrigação que elas têm que cumprir. Tem um estudo que Krashen fala sobre algumas crianças que leram histórias em quadrinhos e outras que tiveram aulas e gramática. Com você já pode adivinhar, as crianças que leram histórias em quadrinhos se saíram melhor no teste de gramática do que as crianças que estudaram gramática kkkk
A propósito você não falou das suas aulas particulares, elas funcionam como coaching ou você passa pelo idioma com a pessoa?
@@idiomasaqui sobre as aulas, depende do aluno. Tenho alunos que fazem intensivo para provas de proficiência, ou precisam do idioma para um tópico específico então foco no que eles precisam. Outros precisam de algo mais como coaching, um direcionamento, planejamento e prática. Então eu trabalho com os dois.
Sobre link do vídeo que tu comentou aos 9 minutos desse vídeoaonde eu encontro
Obrigada por me lembrar, eu tinha esquecido de colocar na descrição. Coloquei agora, o link para o vídeo é: ruclips.net/video/-gkcPWk6YJs/видео.html