outfuckingstanding............. !!!! Beth is just amazing .. WHY ISN'T SHE BETTER KNOWN ????? i mean 59449 views since 2012 wtf people ?? LET'S WORK ON IT !!
В описанной ниже реальности безошибочно угадывается жизнь в бедном районе, в самом уродливом доме в квартале. Настолько образы яркие и чёткие. О чем говорит и сама Бет. Да, мол, жили. Лет мне тогда было около четырнадцати. Дом и правда был уродливый. Но мы были счастливы. If it’s not one thing it’s another Flies buzzing around big as hawks I’m not just screaming for my supper I live at the ugliest house on the block So what, So what Не одно, так другое Мухи летают, здоровые как ястребы Просто я не требую себе ужина криком А живу в самом уродливом доме в квартале И чё? И чё? Бодрое начало. Мухи, как ястребы. Видимо, где-то неподалёку помойка. Иначе откуда мухи? I’ve been trying to make a little money If you got the honey I got the pot Я пыталась немного подзаработать Если у тебя есть мёд - у меня есть горшок Явный намёк на барыжить известно чем. Что недопустимо, как мы понимаем. Посмотрим на это, как на художественный вымысел. I’m tired hearing you’re so lonely I live in the ugliest house on the block Get the hell off my lot Yeah get the hell off my lot Устала уже слушать: ты такая одинокая Я живу в самом уродливом доме в квартале Валите нахер с моего газона Ага, валите нахер с газона Все и всё друг про друга знают, и советуют как жить. Строчка про газон напомнила отличный фильм «Гран Торино». Здесь, видимо, примерно то же самое. Beating on a dead horse for filler I don’t go over well with the live stock These are serious times There are serial killers Next to the ugliest house on the block I heard that they hate my house a lot They say I ain’t gotta shot I know I ain’t gotta shot Забивают лошадь Мне как-то не очень домашний скот Серьёзные времена, Серийные убийцы В соседнем уродливом доме в квартале Я слышала они сильно ненавидят мой дом Они говорят, что мне не надо было стрелять Я знаю, что мне не надо было стрелять Бет пишет о том, что видит. Видит, как забивают лошадь. Видимо на мясо. Слово «filler» тут, скорее всего, выступает в качестве связки. Слово-паразит. Типа - you know, so и т.д. Прослеживается тема отношения с соседями. Gotta - разговорное got to. Здесь - не надо было. А вот что именно не надо было делать - не совсем ясно. Значений множество. От упомянутого - стрелять, до - пытаться, колоться, выпивать и пр. Entertainment’s where it’s at Reality reruns on crack My own dad could give a crap I’d wear his love if I had a hard hat I would rob, but I hate the cops Sirens roar and guns go pop And Rock ‘n Rolls become Hip Hop Oh well, So what, Yeah so what, Oh hell, Suck it up, So what В качестве развлечений тут Реальность, идущая трещинами Моему родному отцу насрать Я б сносила его любовь, если б у меня была строительная каска Я бы грабила, но ненавижу копов Рёв сирен и звуки выстрелов Рок-н-ролл стал хип-хопом Ну и… И чё?, Ага, и чё?, Блин, Такой отстой, И чё? Везде разруха и упадок. Бандиты и копы. Время идёт, вот уже на пике популярности хип-хоп, вместо рок-н-ролла. Строка про отцовскую любовь, видимо, намёк на побои. I swear to God I’m not a sinner I know God likes me a lot He has saved me in the river So I’ll stay in the ugliest house on the block I’ll stay in this ugly house til I rot Be glad for what I got Богом клянусь, я не грешница Я знаю, что сильно нравлюсь Богу Он спас меня из реки А я останусь жить в этом самом уродливом доме в районе Буду жить в этом уродливом доме, пока не сгнию Радуясь тому, что есть You can’t be something that you’re not And when I go lay my head down I want a man to stay around We’ll live in this ugly house Oh well, So what, Yeah so what, Oh hell, This sucks Writer & Composer: Beth Hart Ты именно тот, кто ты есть И когда я иду приклонить голову Я хочу, чтобы рядом со мной был мужчина И что б мы жили в этом уродливо доме Ну и…, И чё?, Ага, и чё?, Блин, Такой отстой. Вспоминается известная поговорка «с милым рай и в шалаше». Но это не значит, что не надо пытаться переехать в дом получше. И не пытаться себя изменить в лучшую строну.
Beth.. LOL I wrote this song few years ago.. well not verbatim.. LOL... GIRL... I know!!! I know what you are Screaming!! Hell Yeah ...... Send me an email.. Im doing alot for the community and people like us.. if you wanna help.. I'll be more more more than happy happy to tell you how if you are interested!!! much love... smiles
i heard Beth for the first time a year ago and all i can say is Thank You Lord for song and a way back to you xoxox
Probably one of the best song's I've ever heard!!
She is one of the greatest singer ! Wonderfull.
LOVE THIS SONG. I too live in the ugliest house on the block....LOL.
Beth Rocks!!!!!!!
Thank you Beth !! Love you !!
J'adore, Quelle artiste! vivement le 19 Mars, J'ai déjà les places pour le concert à TOULOUSE
super chanson et géniale beth !!!!!
This song should be number one on the charts ! Beth darlin you the best ! Love you sweety ! Kris Krash Kringle!
OMG c'est tellement bien chanté !
i dont know what to say, i love the tune nd damn i love beth
Ecxelente!!..thank You Beth..
Thank you Beth :-)))
I like that rock, and roll...
Love it !!
so what, oh hell.. Love it
magnific
Une chanson bien agréable de son album "Bang Bang Boom Boom"
Great job baby
fear sux.....love it
outfuckingstanding............. !!!! Beth is just amazing .. WHY ISN'T SHE BETTER KNOWN ????? i mean 59449 views since 2012 wtf people ?? LET'S WORK ON IT !!
where in the hell has she been?
omg...awesome
where the hell have I been? So glad to be here now!
Wow! She's kinda like a female Warren Zevon!
la creme c'est Beth hart :)
В описанной ниже реальности безошибочно угадывается жизнь в бедном районе, в самом уродливом доме в квартале. Настолько образы яркие и чёткие. О чем говорит и сама Бет. Да, мол, жили. Лет мне тогда было около четырнадцати. Дом и правда был уродливый. Но мы были счастливы.
If it’s not one thing it’s another
Flies buzzing around big as hawks
I’m not just screaming for my supper
I live at the ugliest house on the block
So what, So what
Не одно, так другое
Мухи летают, здоровые как ястребы
Просто я не требую себе ужина криком
А живу в самом уродливом доме в квартале
И чё? И чё?
Бодрое начало. Мухи, как ястребы. Видимо, где-то неподалёку помойка. Иначе откуда мухи?
I’ve been trying to make a little money
If you got the honey I got the pot
Я пыталась немного подзаработать
Если у тебя есть мёд - у меня есть горшок
Явный намёк на барыжить известно чем. Что недопустимо, как мы понимаем. Посмотрим на это, как на художественный вымысел.
I’m tired hearing you’re so lonely
I live in the ugliest house on the block
Get the hell off my lot
Yeah get the hell off my lot
Устала уже слушать: ты такая одинокая
Я живу в самом уродливом доме в квартале
Валите нахер с моего газона
Ага, валите нахер с газона
Все и всё друг про друга знают, и советуют как жить. Строчка про газон напомнила отличный фильм «Гран Торино». Здесь, видимо, примерно то же самое.
Beating on a dead horse for filler
I don’t go over well with the live stock
These are serious times
There are serial killers
Next to the ugliest house on the block
I heard that they hate my house a lot
They say I ain’t gotta shot
I know I ain’t gotta shot
Забивают лошадь
Мне как-то не очень домашний скот
Серьёзные времена,
Серийные убийцы
В соседнем уродливом доме в квартале
Я слышала они сильно ненавидят мой дом
Они говорят, что мне не надо было стрелять
Я знаю, что мне не надо было стрелять
Бет пишет о том, что видит. Видит, как забивают лошадь. Видимо на мясо. Слово «filler» тут, скорее всего, выступает в качестве связки. Слово-паразит. Типа - you know, so и т.д.
Прослеживается тема отношения с соседями. Gotta - разговорное got to. Здесь - не надо было. А вот что именно не надо было делать - не совсем ясно. Значений множество. От упомянутого - стрелять, до - пытаться, колоться, выпивать и пр.
Entertainment’s where it’s at
Reality reruns on crack
My own dad could give a crap
I’d wear his love if I had a hard hat
I would rob, but I hate the cops
Sirens roar and guns go pop
And Rock ‘n Rolls become Hip Hop
Oh well, So what, Yeah so what, Oh hell, Suck it up, So what
В качестве развлечений тут
Реальность, идущая трещинами
Моему родному отцу насрать
Я б сносила его любовь, если б у меня была строительная каска
Я бы грабила, но ненавижу копов
Рёв сирен и звуки выстрелов
Рок-н-ролл стал хип-хопом
Ну и… И чё?, Ага, и чё?, Блин, Такой отстой, И чё?
Везде разруха и упадок. Бандиты и копы. Время идёт, вот уже на пике популярности хип-хоп, вместо рок-н-ролла. Строка про отцовскую любовь, видимо, намёк на побои.
I swear to God I’m not a sinner
I know God likes me a lot
He has saved me in the river
So I’ll stay in the ugliest house on the block
I’ll stay in this ugly house til I rot
Be glad for what I got
Богом клянусь, я не грешница
Я знаю, что сильно нравлюсь Богу
Он спас меня из реки
А я останусь жить в этом самом уродливом доме в районе
Буду жить в этом уродливом доме, пока не сгнию
Радуясь тому, что есть
You can’t be something that you’re not
And when I go lay my head down
I want a man to stay around
We’ll live in this ugly house
Oh well, So what, Yeah so what, Oh hell, This sucks
Writer & Composer: Beth Hart
Ты именно тот, кто ты есть
И когда я иду приклонить голову
Я хочу, чтобы рядом со мной был мужчина
И что б мы жили в этом уродливо доме
Ну и…, И чё?, Ага, и чё?, Блин, Такой отстой.
Вспоминается известная поговорка «с милым рай и в шалаше». Но это не значит, что не надо пытаться переехать в дом получше. И не пытаться себя изменить в лучшую строну.
p'tain, mais qui c'est qui lui fait ses chansons? Elle touche à tout avec génie , elle arrive au panthéon des surtalentueux !
La plupart elle les écrit elle-même.
i doubt that somehow . talent like that deserves the best bet you even have 2 bathrooms ha ha
A kind message to those down-thumbers... Specsavers is now doing hearing aids!
So what!!
Beth.. LOL I wrote this song few years ago.. well not verbatim.. LOL... GIRL... I know!!! I know what you are Screaming!! Hell Yeah ...... Send me an email.. Im doing alot for the community and people like us.. if you wanna help.. I'll be more more more than happy happy to tell you how if you are interested!!! much love... smiles
А у нас дешевка пугачева фанерная .