Souvenirs de jeunesse De rêve d'amour en écoutant El hadj El Anka La galère, la Bohême et.. Pourtant heureux de partager.... Elle me fait toujours cette chanson... Je ne sais pas pourquoi. Peut être la voix de djamel La voix douce qui pleure sans se plaindre. Reposez en paix On vous aime pour toute éternité. Sarah rebib🎸😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎶🤲
Aaaah cette chanson me triture ,oh une voix d'or immortelle ah les bons jours qu'on a passé avec ,on était heureux sans rien ,il fut un temps Allah yerahmek jamel
j'ai les larmes aux yeux en écoutant cette belle symphonie, ça me rappelle "cinerama" émission diffusée sur la chaîne une arabophone au début des années 90,,je ne savait que ça appartenait à au grand Djamel Allam , quelle émotion quel plaisir de l'avoir retrouvé après 30 années de recherche !!! Repose en paix
نواس تحما يعني البيرة تاع بكري اسمها نواس...نواس سخونا بالقبايلية تحما أفراز دوخان يعيا مشي مليح كاوكاو قرمش مع الكمية ..الكمية يعني طبصي فيه شوية فرماج او زيتون يحطهالك صاحب البار يعني راه فالطابلة تاع شراب فالبار او راه يخلط برك. او يحكي.. او الله يرحمو على كل حال ... او سلام عليكم
Traduction mélodique de : Gatlato Il y avait Afras Il y avait Nouas Cacahuètes craquant Sous les dents Las, est Afras Chaude, la Nouas Par la porte, sort la détresse Oh, Gatlato Mensualité En poche, ok Sa mère, une part Est à part Oh, Gatlato Crédit, néant Pas des enfants Le patron aimant Le règlement oh, Gatlato Il y a un gala Dans le quartier Pour évoquer El Hadj El Anka Oh, Gatlato Il y a du café Du marc, dedans Comme il y avait Art, récipient Oh, Gatlato. NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
En 2024, et on profite tjrs de ce magnifique son 😍😍
❤
الله يرحمك جمال و يجعلك من اهل الجنة 😢
صاحب رائعة جوهرة 🇩🇿❤
Un chanteur formidable et "Gatlato" restera toujours dans ma mémoire, parmi toutes les merveilles de Djamel. Repose en paix mon frère.
Souvenirs de jeunesse
De rêve d'amour en écoutant El hadj El Anka
La galère, la Bohême et.. Pourtant heureux de partager....
Elle me fait toujours cette chanson...
Je ne sais pas pourquoi.
Peut être la voix de djamel
La voix douce qui pleure sans se plaindre.
Reposez en paix
On vous aime pour toute éternité.
Sarah rebib🎸😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎶🤲
Tu peux me traduire les paroles merci
Arrajla, katlattou
La chanson préféré de papa hbibi, ❤️❤️❤️❤️❤️
Inoubliable !
Aaaah cette chanson me triture ,oh une voix d'or immortelle ah les bons jours qu'on a passé avec ,on était heureux sans rien ,il fut un temps Allah yerahmek jamel
De très chansons un très bel artiste
Merci d avoir bercer mon enfance qui m a rendu fiere d être kabyle .
j'ai les larmes aux yeux en écoutant cette belle symphonie, ça me rappelle "cinerama" émission diffusée sur la chaîne une arabophone au début des années 90,,je ne savait que ça appartenait à au grand Djamel Allam , quelle émotion quel plaisir de l'avoir retrouvé après 30 années de recherche !!! Repose en paix
ربي يرحموا... جمال علام أسطورة
Allah yarrahmou, fane raki, grand
Un très grand artiste, ALLAH yarahmou
Chanson populaire algeroise.. Top du Top
Allah yerhemek a djamel
Felas yaafo yarham
Ad yesgunfu di talwit..fellas yeɛfu yerḥem
Allah yarahmou très grand artiste
Allah irehmu inchallah
Grand chanteur grand monsieur immortel
اللله يرحمك ويجعلك فلجنه
♓🤴🤴🤴♓ le petit prince 🤴 des aghribs 🤴♓ seddik hachemi 🤴♓
الله يرحمك يا ولد بلادي
روعة ..الله يرحمو
Ighssanis g rahma rebbii.
Gatlato Rejla
yella, super.
Vivant
Mes sallus pour la commune rais hamidou
Top
-
------ Awalen (Djamel Allam - Gatlato) ------
Yella w *Afras* tella *Newwas*
Kawakaw garmac b lkemya
Kawakaw garmac b lkemya
Afraz yeɛya Newwas teḥma
Anezgum di tmurt yettɛssa
Anezgum di tmurt yettɛssa
Ooh getlatu ooh getlatu
Ccehriya di lǧib labas
Amur yemma-s di ṭezḍa
Amur yemma-s di ṭezḍa
Kridi makkac, mačči d arrac
Imɛelem iḥemmel niḍam
Imɛelem iḥemmel niḍam
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Kayen lḥefla fuq fel lḥuma (s tdarjit. Tella tmeɣṛa nnig lḥuma)
U netfekṛu *Lḥaǧ Lɛenqa* (s tdarjit. Ad nemmekti)
U netfekṛu *Lḥaǧ Lɛenqa*
Kayna lqahaw fiha ttelwa (s tdarjit. Tella lqahwa degs ttelwa)
Kima kan lfen w sriba (s tdarjit. Akken yella lfen d sniwa?)
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
------ Assa d Sed 21 si Kṭuber 2023 akal aberkan -----
Quelqu'un peut me traduire les paroles de la chanson merci
نواس تحما يعني البيرة تاع بكري اسمها نواس...نواس سخونا بالقبايلية تحما
أفراز دوخان يعيا مشي مليح
كاوكاو قرمش مع الكمية ..الكمية يعني طبصي فيه شوية فرماج او زيتون يحطهالك صاحب البار
يعني راه فالطابلة تاع شراب فالبار او راه يخلط برك. او يحكي.. او الله يرحمو على كل حال ... او سلام عليكم
ADHFELASS ERRAHMA NRABBI...
❤️❤️
Traduction mélodique de : Gatlato
Il y avait Afras
Il y avait Nouas
Cacahuètes craquant
Sous les dents
Las, est Afras
Chaude, la Nouas
Par la porte, sort la détresse
Oh, Gatlato
Mensualité
En poche, ok
Sa mère, une part
Est à part
Oh, Gatlato
Crédit, néant
Pas des enfants
Le patron aimant
Le règlement
oh, Gatlato
Il y a un gala
Dans le quartier
Pour évoquer
El Hadj El Anka
Oh, Gatlato
Il y a du café
Du marc, dedans
Comme il y avait
Art, récipient
Oh, Gatlato.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour cette traduction 🙏🙏🙏
كاوكاو قرمش اوه قتلاتو
A quoi reflète la chanSon svp
K’
Vivant