Toutes les notes s'enfilent Filent les filles Et tu ne sais pas Ne commencez pas De dos, fais face aux peines Tu choisis pile, ça tombe sur la reine [Chorus] Tu te faufiles Tu te faufiles entre mes lignes, oh [Verse 2] Pars par là loin devant Ton vent m'essouffle Souffle une fois Car mes plaies s'ouvrent Pars par ici maintenant Je veux tes doigts Je les veux tenant Tout c'qui est à moi [Chorus] Tu te faufiles entre mes lignes, oh On peut prendre le temps d'une bise Avant que tous nos verres se vident Et que tu me dises ? Tout ce que j'aime Je brise [Chorus] Tu te faufiles entre mes lignes, oh Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Je me trouve intense à publier un commentaire aussi long sur RUclips, mais je ne décroche tout simplement pas de cette chanson. Les paroles, sa voix et le vidéo sont magnifiques. Je ne serais pas surpris de voir Charlotte Cardin devenir une grande star de la musique. Elle a une voix et un style uniques.
English translation (more or less accurate) [Verse 1] All the notes are playing in succession The girls are slipping away And you don't know Do not start From the back, face up the sorrow You choose tails, it ends up on the Queen [Chorus] You are sneaking in You are sneaking in between my lines, oh [Verse 2] Leave from there, far ahead Your wind leaves me breathless (or makes me falter) Blow one time Because my wounds are opening Leave from here now I want your fingers I want them grasping Everything that is mine [Chorus] You are sneaking in between my lines, oh We can take the time for a kiss Before all our glasses become empty And that you say to me Everything I love, I break You are sneaking in between my lines, oh You are sneaking in between my lines, oh
la parfaite bande-sonore a mon amour impossible… des souvenirs de Paris… des blessures de la vie… effectivement… tout ce que j'aime, je brise… Merci a toi, belle et tendre Charlotte de mettre un baume sur mes mots/maux
if it helps ..faufile is an expression used in sewing where the thread is only meant to hold temporairly ,in order to sustain the pattern,however in the sense of the song it litteraly means someone or something snakeing through your life...a false thread but with poetic liscence
Hey, i got you an english version! PUBLICITÉ Faufile (traduction en anglais) Artiste: Charlotte Cardin (Charlotte Cardin-Goyer) Chanson: Faufile 5 traductions Play "Faufile" on Amazon Music Unlimited (ad) anglais A A Sneak The list is endless Spin the girls And you don't know Don't start From behind, facing the penalties You chose stack, it falcon the queen You sneak You sneak between my lines, oh Go far ahead Your wind blows me, blows me once For my open wounds Get out of here now I want your fingers, I want them to take All that is mine You sneak between my lines, We can take all the time we need for this kiss when all our glasses are empty And you tell me: "Everything I love, I break" You sneak between my lines You sneak between my lines
Je viens juste de découvrir cette merveille et franchement.. Je suis sans voix ! C'est tellement beau que j'en ai la chaire de poule. C'est juste.. magnifique !
Watch Stronger Together! She sings it with subtitles. She wrote the song for her baby girl. What a beautiful soul she is, her words to her daughter are so healing and true. ✝️🙏🏼🇨🇦♥️
[Verse 1] Toutes les notes s'enfilent Filent les filles Et tu ne sais pas Ne commencez pas De dos, fais face aux peines Tu choisis pile, ça tombe sur la reine [Chorus] Tu te faufiles Tu te faufiles entre mes lignes, oh [Verse 2] Pars par là loin devant Ton vent m'essouffle Souffle une fois Car mes plaies s'ouvrent Pars par ici maintenant Je veux tes doigts Je les veux tenant Tout c'qui est à moi [Chorus] Tu te faufiles entre mes lignes, oh On peut prendre le temps d'une bise Avant que tous nos verres se vident Et que tu me dises ? Tout ce que j'aime Je brise [Chorus] Tu te faufiles entre mes lignes, oh Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Cette chanson m'a émue aux larmes aux Francofolies de La Rochelle. Une véritable connexion, un moment d'infinie douceur suspendu dans le temps. Merci 🌻
Ta voix est transcendante, tellement apaisante ... Ne t'arrêtes surtout pas ! J'écris rarement des commentaires mais tu le mérites. Ne lâches rien, même si on ne se connait pas, tu as tout mon soutien :)
Charlotte...Les mots me manquent pour décrire ce que ta musique et ta voix m'évoque. Tu me fais voyager à travers le temps. Tu chantes merveilleusement bien. J'espère que tu sera une grande chanteuse, aussi grande que la place que tu occupes dans mon coeur. Tu me remonte le moral. Je t'aime énormément Charlotte! Continue ce que tu fais car pour rien au monde j'arrêterai de t'écouter. Tu es merveilleuse!Bonne continuation!!!
Reminds me of when my mom singing to me when I was little. Calms my heart and warms my soul. Only understanding half means nothing...soo much heart in her voice, it's beautiful!!!!
Non, mais je découvre ! .. Charlotte , vous devez trouver ABSOLUMENT un parolier, votre voix est divine et exceptionnelle ! Continuez vers d'autres oeuvres !
Je me bute depuis quelques jours à "meaningless" et là tout d'un coup je me fais dévaster à la première mesure de sa voix qui prends une encore incroyable facette en français !
Quelle magnifique voix... Je t'ai découvert grâce à En direct de l'univers il y a 1-2 semaine et je t'écoute au travail... Tellement relaxant !!! Une voix angélique et féérique...
@@zeeshanroshan My French instructor retired so I stopped learning French quit a while ago. I still only really understand bits and pieces so I'm not fluent
@@HedaFalcon I'm not fluent either, the specific translations transcends any specifics. Its moving whether fluent in French, semi-fuent or not at all. My heart aches with every single word she sings xxx
woowww ! Tu as un talent extraordinaire, ton propre style, ça c'est ce que j'appelle un artiste. Franchement je suis scotchée ta voix est tellement envoûtante, à aucun moment j'ai décroché sur cette chanson (c'est ma préférée je pense..) enfin en tout cas chapeau !
Wow ! Le monde t'appartient. Tu as tout ce qu'il faut pour faire une grande carrière musicale et cinématographique. Tu es belle et douce à regarder. J'aimerais une vidéo pour chacune de tes chansons
Ta voix est exceptionnelle 😎😎 sois fière ! J’ai rarement entendu une voix qui me touches autant ! Des frissons par dessus frissons . La chanson « faufile « continue à faire des chansons québécoises comme celle là ! 🥰🥰
Mais comment on peut attendre de lui produire un album complet à cet artiste, et proposer un EP pour là tester, elle à du talent non ? tellement de navet qui sorte un album direct , bref je comprend pas, en attendant j'adore son univers et quel voix
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai longtemps résisté à découvrir Charlotte. Je l'ai jugée, à tort. Cette année je lui ai donné une chance. Et je suis contente. C'est une artiste dans l'âme, une vraie, à part entière. Et quelle voix! Elle a beaucoup cheminé depuis La Voix. Bref, bravo à toi ma chère et reste comme tu es. Bonne continuation! =-)
Son saison aurore musicale ; chaque tumulte que j'entends de Mme. Cardin passe sonorement à mes oreilles comme un illuminant aurore boréal à mes yeux : en d'autres mots sadite voix m'est réconfortante ! ♥
![Charlotte Cardin - Les Échardes [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/TbMeXghMYpI/mqdefault.jpg)
![Charlotte Cardin - Les Échardes [Official Music Video]](/img/tr.png)
![Charlotte Cardin - Main Girl [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Xef2NPzGp0/mqdefault.jpg)
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/w7Wf0h1Q8a4/mqdefault.jpg)
![Charlotte Cardin - Meaningless [Official Music Video]](/img/1.gif)
I love when you're singing in french i don't understand what you mean but i can feel you this is just beautiful this makes me wanna learn french
Super et j'adore ta simplicité
Je t'encourage à l'apprendre
The same ... in the other way ... :)
M👑👑🐼🐽🙊🦄🐌🕸🦋
same!!
Qu'on est chanceux de parler et de comprendre cette maginifique langue qu'est le français!!!
Toutes les notes s'enfilent
Filent les filles
Et tu ne sais pas
Ne commencez pas
De dos, fais face aux peines
Tu choisis pile, ça tombe sur la reine
[Chorus]
Tu te faufiles
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
[Verse 2]
Pars par là loin devant
Ton vent m'essouffle
Souffle une fois
Car mes plaies s'ouvrent
Pars par ici maintenant
Je veux tes doigts
Je les veux tenant
Tout c'qui est à moi
[Chorus]
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
On peut prendre le temps d'une bise
Avant que tous nos verres se vident
Et que tu me dises ?
Tout ce que j'aime
Je brise
[Chorus]
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
tu te vrais fil,, :)
sylbaires b s
what does it mean in English...?
Magnifique voix!
Elle me fait vibrer...💓
Charlotte Cardin est géniale et viens au plus profond de nous chercher nos émotions 😘👍
Particulièrement talentueuse, tu rends le Québec fier!
Je me trouve intense à publier un commentaire aussi long sur RUclips, mais je ne décroche tout simplement pas de cette chanson. Les paroles, sa voix et le vidéo sont magnifiques. Je ne serais pas surpris de voir Charlotte Cardin devenir une grande star de la musique. Elle a une voix et un style uniques.
les avantages d’être bilingue:
-voyager
-regarder les films dans leur langue originale
-ÉCOUTER TOUTES LES CHANSONS DE CHARLOTTE CARDIN
De ouf
Moi tout ce qui compte, c’est le timbre de sa voix, j’adore.
EXACTEMENT OH MY GOD DIEU MERCI😍 PARCE QUE SA VOIX LA ELLE EST BEAUCOUP TROP DIVINE
Yesss
Quelle voix ... merci Julien Doré pour m'avoir fait découvrir cette chanson dans son interview pour Clique.
Lilian Besseyrias j'ai fait cette découverte grâce à lui aussi !! très belle découverte
Lilian Besseyrias pareil m'en mon cher confrères de la fraterie clique
Le sable et la mer karaoké
je vous que vous aussi 😂
Hahaha moi aussi !! Mais apès tout c'est logique..
English translation (more or less accurate)
[Verse 1]
All the notes are playing in succession
The girls are slipping away
And you don't know
Do not start
From the back, face up the sorrow
You choose tails, it ends up on the Queen
[Chorus]
You are sneaking in
You are sneaking in between my lines, oh
[Verse 2]
Leave from there, far ahead
Your wind leaves me breathless (or makes me falter)
Blow one time
Because my wounds are opening
Leave from here now
I want your fingers
I want them grasping
Everything that is mine
[Chorus]
You are sneaking in between my lines, oh
We can take the time for a kiss
Before all our glasses become empty
And that you say to me
Everything I love,
I break
You are sneaking in between my lines, oh
You are sneaking in between my lines, oh
thank u!
pl
literally cant handle her voice its too good.
I don't now what's she saying but it hit my heart so hard 🙌
BEAUTIFUL
naj 16 g
haha
There is lyrics in English somewhere in the comments
WoW
Cette chanson-ci a un défaut! Elle n'est pas assez longue! Je dois l'écouter 5 fois et là encore je n'en ai pas assez!! ;-)
This is still honestly one of my favorite songs of all time
Oh how I wish I spoke French right now! Although I can't translate it, I can definitely feel it...
la parfaite bande-sonore a mon amour impossible… des souvenirs de Paris… des blessures de la vie… effectivement… tout ce que j'aime, je brise… Merci a toi, belle et tendre Charlotte de mettre un baume sur mes mots/maux
Beautiful song, delicately delivered. mon français est insuffisant pour comprendre
It's actually a tricky translation. When I'm feeling brave I'll give it a go for you
if it helps ..faufile is an expression used in sewing where the thread is only meant to hold temporairly ,in order to sustain the pattern,however in the sense of the song it litteraly means someone or something snakeing through your life...a false thread but with poetic liscence
bi1iruben ta grammaire est bonne quand même
Merci m.tarik
i tried but i am not so happy with it... if u manage to correct me haha
does anybody else not know what she's singing but is in love with this song😂💗
Me 💜
Me too
Moi je comprend🥰
And me. But it sounds lovely
Hey, i got you an english version!
PUBLICITÉ
Faufile (traduction en anglais)
Artiste: Charlotte Cardin (Charlotte Cardin-Goyer)
Chanson: Faufile 5 traductions
Play "Faufile"
on Amazon Music Unlimited (ad)
anglais
A A
Sneak
The list is endless
Spin the girls
And you don't know
Don't start
From behind, facing the penalties
You chose stack, it falcon the queen
You sneak
You sneak between my lines, oh
Go far ahead
Your wind blows me, blows me once
For my open wounds
Get out of here now
I want your fingers, I want them to take
All that is mine
You sneak between my lines,
We can take all the time we need for this kiss when all our glasses are empty
And you tell me:
"Everything I love, I break"
You sneak between my lines
You sneak between my lines
Je viens juste de découvrir cette merveille et franchement.. Je suis sans voix ! C'est tellement beau que j'en ai la chaire de poule. C'est juste.. magnifique !
Doudy. C pas sans voix c sans mit
Mot
C'est un gran TALENT du Québec
Watch Stronger Together! She sings it with subtitles. She wrote the song for her baby girl. What a beautiful soul she is, her words to her daughter are so healing and true. ✝️🙏🏼🇨🇦♥️
Je n'arrête pas de l'écouter ma famille est tanné de m'entendre chanter cette magnifique chansson😀😁🤣
Cette chanson est magnifique. Je l'adore. Merci beaucoup, Charlotte! Much love for you!
Up until stumbling upon a recent Juno blurb, I did not know of Charlotte Cardin. A stunning and moving singing voice. 🌺🎶
Tu as une voix d'ange Charlotte, j'ai jamais eu autant de frissons en écoutant une chanson... de la pure poésie
La ressemblance avec Alexa Chung est troublante . Une artiste remarquable , belle prose .
It doesn't matter that I don't know what shes saying, this is one of my new favorite songs.
i'm french and i can tell that charlotte completely beats the french accent more than i could , although she is canadian.
Parce que elle fait juste bien parler français sa veut pas dire prendre l’accent français
Elle a vraiment quelque chose de Jane Birkin !!!! J'adore le texte, les vocalises et l'instru ! un vrai petit bijoux tout doux !
C’est la seule chanson qui me donne des frissons comme sa.. ta voix est magnifique 💕
[Verse 1]
Toutes les notes s'enfilent
Filent les filles
Et tu ne sais pas
Ne commencez pas
De dos, fais face aux peines
Tu choisis pile, ça tombe sur la reine
[Chorus]
Tu te faufiles
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
[Verse 2]
Pars par là loin devant
Ton vent m'essouffle
Souffle une fois
Car mes plaies s'ouvrent
Pars par ici maintenant
Je veux tes doigts
Je les veux tenant
Tout c'qui est à moi
[Chorus]
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
On peut prendre le temps d'une bise
Avant que tous nos verres se vident
Et que tu me dises ?
Tout ce que j'aime
Je brise
[Chorus]
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Wow ❤️
200 fois en répétition............................... c comme juste trop bon...... malade !!!!!!!!!!!!!!! WOW !!!!!!!!!!!!!!! FRISSONS !!!!!!!!
Cette chanson m'a émue aux larmes aux Francofolies de La Rochelle. Une véritable connexion, un moment d'infinie douceur suspendu dans le temps. Merci 🌻
Mon dieu que je l’aime Charlotte. C’est rare de tomber sur des chanteuses avec une vraie voix et des vraies paroles. Gros bisous de la Belgique !
Enfin!!! une voix magnifique vient de prendre vie après une longue période de sécheresse pour la musique d’aujourd’hui.
❤️ Merci Charlotte Cardin!
Ta voix est transcendante, tellement apaisante ... Ne t'arrêtes surtout pas ! J'écris rarement des commentaires mais tu le mérites. Ne lâches rien, même si on ne se connait pas, tu as tout mon soutien :)
Charlotte...Les mots me manquent pour décrire ce que ta musique et ta voix m'évoque. Tu me fais voyager à travers le temps. Tu chantes merveilleusement bien. J'espère que tu sera une grande chanteuse, aussi grande que la place que tu occupes dans mon coeur. Tu me remonte le moral. Je t'aime énormément Charlotte! Continue ce que tu fais car pour rien au monde j'arrêterai de t'écouter. Tu es merveilleuse!Bonne continuation!!!
Chaque fois que j'entends cette chanson, j'ai toujours des frissons qui me viennent. Excellente chanson chantée par une très bonne artiste
Tu es une artiste québécoise magnifique sans prétention avec un talent immense et une signature propre à toi.
Le piano/chant qui se faufile dans mes tympans. Musique exquise, c'est "tout ce que j'aime". Je te fais une brise sur la joue Charlotte. Bravo.
Reminds me of when my mom singing to me when I was little.
Calms my heart and warms my soul.
Only understanding half means nothing...soo much heart in her voice, it's beautiful!!!!
Reposant, envoûtant... une voix sublime.
Can’t stop listening to her ❤️ it’s addictive !
Non, mais je découvre ! .. Charlotte , vous devez trouver ABSOLUMENT un parolier, votre voix est divine et exceptionnelle ! Continuez vers d'autres oeuvres !
My favorite song by Charlotte.
This song is too short ❤❤❤
Je me bute depuis quelques jours à "meaningless" et là tout d'un coup je me fais dévaster à la première mesure de sa voix qui prends une encore incroyable facette en français !
This voice completely touches my soul ❤️
Ça voix est remplie de grâce et de délicatesse . J'adore cette chansons et elle même! Je t'aime charlotte
So beautiful I can't even..
Pénétrer le cœur et l'emplir d'émotions en passant aussi doucement par l'oreille!
Best Voice I've ever heard..Just...Astonishing..
Ive got goosebumps on every inch of my body😍😍
Magnifique ! Elle as une voix d'ange avec un soul et une technique parfaite! Charlotte you're a Queen !
Magnifique le gros frisson et la ptite larme
Quelle magnifique voix... Je t'ai découvert grâce à En direct de l'univers il y a 1-2 semaine et je t'écoute au travail... Tellement relaxant !!! Une voix angélique et féérique...
Самая недооценная творческая личность в наше время! Продолжай творить, Шарлотта,для твоих поклонников ❤
such a great song. she looks a lot like Francoise Hardy did. so beautiful
TheDaxbaby but whith more talent and style
TheDaxbaby Also a bit like Charlotte Gainsbourg
my go-to song in my darkest moments:)
Une voix magnifique, tellement relaxante !
Une voix extraordinaire qui donne des frissons comme toujours.☺️👌🏻🎤❤️
At the moment I only have a bit of experience with French. I will look back to this song in 2 years or so and I will understand it!
It's been 2 years and you don't understand shit.
Update about 3rd year please
@@zeeshanroshan My French instructor retired so I stopped learning French quit a while ago. I still only really understand bits and pieces so I'm not fluent
@@HedaFalcon I'm not fluent either, the specific translations transcends any specifics. Its moving whether fluent in French, semi-fuent or not at all.
My heart aches with every single word she sings xxx
Quelle voix 🤩
Turquie t’aime !!
Coeur de Pirate, Amy Winehouse et Lorde réunies dans une belle sensibilité! Immense talent! Merci.
definition de quelqu un qui a du talent : charlotte cardin❤
Trop cool
Juste sublime 😍
un gros WOW encore une fois!!!
THAT MAGIC AGAIN
beautiful song deserves to have more views... love it
Wow vraiment une belle chansons charlotte :D j'ai hâte de te voir à Osheaga !!
Un personne avec qui je joue m'a fait découvrir cette artiste et j'adore. Elle habite au quebec et moi en france. Merci encore c'st magnifique.
woowww ! Tu as un talent extraordinaire, ton propre style, ça c'est ce que j'appelle un artiste. Franchement je suis scotchée ta voix est tellement envoûtante, à aucun moment j'ai décroché sur cette chanson (c'est ma préférée je pense..) enfin en tout cas chapeau !
Belle! J'aime tellement cette chanson! elle a une si jolie voix! 💛💛💛
La fierté du Québec 💙
Cette musique me donne les larmes au yeux a chaque fois que je l'ecoute charlotte cardin est ma chanteuse preferer
C’est vraiment beau, j’ai du mal avec les chansons en français habituellement mais là j’adore !
So so so so talented
Wow ! Le monde t'appartient. Tu as tout ce qu'il faut pour faire une grande carrière musicale et cinématographique. Tu es belle et douce à regarder. J'aimerais une vidéo pour chacune de tes chansons
Ta voix est exceptionnelle 😎😎 sois fière ! J’ai rarement entendu une voix qui me touches autant ! Des frissons par dessus frissons . La chanson « faufile « continue à faire des chansons québécoises comme celle là ! 🥰🥰
Quelle superbe chanson!! J'adore Charlotte Cardin. Une voix chaude et tellement agréable. Elle écrit de belles chansons. Bravo à Charlotte. :)
Jé suis Bresilien...tu chantes très bien...un câlin pour Toi.
I like the feeling in her MV so much.
Mais comment on peut attendre de lui produire un album complet à cet artiste, et proposer un EP pour là tester, elle à du talent non ? tellement de navet qui sorte un album direct , bref je comprend pas, en attendant j'adore son univers et quel voix
Perfecto! Que bonito el cancion. You're really talented😌
Yo no entiendo pero que bonita canción 😊
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai longtemps résisté à découvrir Charlotte. Je l'ai jugée, à tort. Cette année je lui ai donné une chance. Et je suis contente. C'est une artiste dans l'âme, une vraie, à part entière. Et quelle voix! Elle a beaucoup cheminé depuis La Voix. Bref, bravo à toi ma chère et reste comme tu es. Bonne continuation! =-)
So beautiful, i don't understand, but it's so beautiful.
époustouflant autant de talent dans la plus simple simplicité,
Bravo Charlotte, tu as chanté en français, félicitations, très très belle voix. Continue ton beau travail. Simon
Tellement talentueuse, une beauté captivante et quelle voix !
Son saison aurore musicale ; chaque tumulte que j'entends de Mme. Cardin passe sonorement à mes oreilles comme un illuminant aurore boréal à mes yeux : en d'autres mots sadite voix m'est réconfortante ! ♥
Incredibly soothing!
wow!!!!!!!!!!!!!!!!
Amazing💕💕💕
camilla Ahmed ARMY? 😱😍😍😂
ma-gni-fi-que
j'adore cette chanteuse... quelle belle voix !
im crying this has so much feeling to it
altho i don't know what she is she singing:)
Salut Charlotte cadin j’écoute tes chansons depuis longtemps et j’adore :faufile et plein d'autres chansons 😘
Elle est exceptionnelle! Je l'aime inconditionnellement...
Wow! Quelle belle chanson et une voix magnifique! J'apprécie les paroles française! Je sens les émotions dans ta voix
Don’t understand what is being said but I love this song. I hope it doesn’t get blocked in my playlist again.
J’adore Charlotte Cardin! Full bonne chanson
Vraiment du lourd!! Bravo tu l'a en toi !