La Conta LYRICS ORIGINAL(IHORERE MUNYANA) by IRADUKUNDA Valère (INDIRIMBO ZASABWE Special Song...)

La Conta (IHORERE MUNYANA) - IRADUKUNDA Valère
LYRICS in FRENCH
Tous les jours comme ça
Tous les jours comme ça
Les autres jouent et moi non
Les autres jouent et toi non
Vous êtes là tous ensemble
Et moi je suis ici tout seul
Tu ne sais pas encore faire le compte
Parce que tu es petit, pour cela
Tu ne peux pas encore jouer avec nous.
Maintenant je parviens à faire le compte
De un jusqu’à trois
Vous verrez que cependant
Demain je serai grand
Et certainement après trois
Tu arriveras à quatre
Et alors tu crieras :
« Finalement c’est mon tour ! »
Je dis comme l’on fait
Tu dis comme l’on fait
En me refoulant comme ça
En te refoulant comme ça
Je fausse les nombres et tant pis
Ce n’est pas une chose bien grave
Le compte compte beaucoup mieux
Que toi qui ne comptes qu’un peu
Et donc toi tu dois rester dehors
Maintenant je parviens à faire le compte
De un jusqu’à trois
Vous verrez que cependant
Demain je serai grand
Et certainement après trois
Tu arriveras à quatre
Et alors tu crieras :
« Finalement c’est mon tour ! »
Ihorere Munyana!
Ihorere Mama!
Ufite Papa na Mama
Niba kandi utabafite
Ntukarire ngo uhogore
Ntugahorane umujinya
Ngo wibabaze umutima
Ihorere.
Dans un angle ici
Dans un angle ici
Tu te tiens silencieux et seul
Je me tiens silencieux et seul
Mais une larme cependant
Est descendue sur toi toute seule
Je pleure tout seul
Mais quels rires je ferai
Le jour où je parviendrai à bien faire le compte
Maintenant je parviens à faire le compte
De un jusqu’à trois
Vous verrez que cependant
Demain je serai grand
Et certainement après trois
Tu arriveras à quatre
Et alors tu crieras :
« Finalement c’est mon tour ! »
« Finalement c’est ton tour ! »
« Finalement c’est mon tour ! »
C’est ton tour
C’est mon tour
Maintenant c’est ton tour.