Mario Lucio - Hino à Gratidão

Hino à Gratidão
Mim cre ser Grato
pamodi manche pamodi noti Mim cre ser Grato
pamo calor pamodi frio Mim cre ser Grato
pamó Deus dam pamó Deus tram Mim cre ser Grato
pamodi fêmea pamodi matxo Mim cre ser Grato
Mim cre ser Grato
pamodi águ pamodi sede Mim cre ser Grato
pamodi tem pamó ca tem Mim cre ser Grato
pamodi bo pamodi El Mim cre ser Grato
pamodi luz pamo sucuro Mim cre ser Grato
Mim cre ser Grato pamodi bento e tempestade
Mim cre ser Grato pamó escassez pamó bonança
Mim cre ser Grato Mim cre ser grato
Mim cre ser grato pamodi livro pamó caderno
Mim cre ser Grato pamodi M certa pamodi M erra
Mim cre ser Grato Mim cre ser Grato
Mim cre ser Grato
pamodi anjo pamó demónio Mim cre ser Grato
pamodi amor pamó desamor Mim cre ser Grato
pamodi txon pamodi céu Mim cre ser Gratopamodi meio pamodi fim Mim cre ser Grato
Mim cre ser Grato
pamó kel dia pamó kel hora Mim cre ser Grato
pamodi amigo pamó indimigo Mim cre ser Grato
pamodi fé pamodi fá Mim cre ser Gratopamodi lua pamodi sol Mim cre ser Grato
Mim cre ser Gratopamodi branco pamodi preto
Mim cre ser Grato pamodi sim pamodi nao
Mim cre ser Grato pamodi asa pamodi penaMim cre ser Grato
Mim cre ser gratoPamodi triste pamó contente
Mim cre ser GratoPamó Paraiso Pamodi Terra
Mim cre ser Grato pamodi petu pamó ruspeto
Mim cre ser Grato pamodi M bem pamó M ta bai
Mim cre ser Grato pamodi enquanto
Por tudo enquanto
Muito obrigado
Letra e Música - Mario Lucio
Letra Coro)- Sipho Sithole
Arranjos: Zululand Gospel Choir - Malambule
Releitura sonora - Rui Ferreira
Intérpretes:
Mario Lucio - Voz e Violão
Rui Ferreira - Guitarra de cordas de aço
Telmo Sousa - Guitarra eléctrica
Coro - Zululand Gospel Choir
Solista - Buhlebendalo
Gravação e Mistura:
Rui Ferreira no estúdio Antena 0 (Vila Nova de Gaia) à excepção de:
Zululand Gospel Choir, gravado e misturado por Sthembiso Twala nos Native Rhythms Studios (Joanesburgo)
Masterização: Mário Barreiros
Produção musical: Rui Ferreira / Malambule
Produção executiva: José Costa (Banzé)
-//-
Vídeo
Produção: Banzé & Mario Lucio
Realização e Montagem: André Sousa
Edição: André Sousa, João Monteiro
Colorização: João Monteiro
Fotografia: André Sousa, João Monteiro
Operador de câmara: João Monteiro
Caracterização e Maquilhagem: Susana Santos
Adjuntos: José Costa, Susana Santos
EN
Lyrics and Music - Mario Lucio
(English version by Jeff Hessney)
Lyrics (Choir) - Sipho Sithole
Arrangement:
Zuzuland Gospel Choir - Malambule
Sonic reinterpretation - Rui Ferreira
Performers:
Mario Lucio - Vocal and Acoustic guitar
Rui Ferreira - Steel strings guitar
Telmo Sousa - Electric Guitar
Choir - Zululand Gospel Choir
Soloist - Buhlebendalo
Recorded and Mixed by:
Rui Ferreira at Antena 0 studio (Vila Nova de Gaia) except:
Zululand Gospel Choir recorded and mixed by Sthembiso Twala at Native Rhythms Studios (Johannesburg)
Mastered by: Mário Barreiros
Music production: Rui Ferreira / Malambule
Executive production: José Costa (Banzé)
-//-
Video
Produced by: Banzé & Mario Lucio
Directed by: André Sousa
Edited by: André Sousa, João Monteiro
Color grade: João Monteiro
Photography: André Sousa, João Monteiro
Cameraman: João Monteiro
Make-up: Susana Santos
Assistants: José Costa, Susana Santos
Hymn to Gratitude
Let me be grateful
Both for the night
And for the morning
Let me be grateful
Both for the heat
And for the cold
Let me be grateful
For what God gave
And what He took
Let me be grateful
For what is hers
And what is his
Let me be grateful
Let me be grateful
Both for water
And for thirst
Let me be grateful
For what I have
For what I don’t
Let me be grateful
Because of you
Because of Him
Let me be grateful
Both in the light
And in the dark
Let me be grateful
Let me be grateful
For both the wind
And for the storms
Let me be grateful
For what is scarce
And what is plenty
Let me be grateful
Let me be grateful
Let me be grateful
For what I read
And what I write
Let me be grateful
For when I’m right
For when I’m wrong
Let me be grateful
Let me be grateful
Let me be grateful
Both to the angels
And to the devils
Let me be grateful
For falling in
And out of love
Let me be grateful
Both for the ground
And for the heavens
Let me be grateful
Both for the middle
And for the end
Let me be grateful
Let me be grateful
Both for that day
And for that hour
Let me be grateful
Both for my friends
And enemies
Let me be grateful
Both for faith
And for the fourth
Let me be grateful
Both for the moon
And for the sun
Let me be grateful
Let me be grateful
Because of white
Because of black
Let me be grateful
Because I do
Because I don’t
Let me be grateful
Because of wings
Because of feathers
Let me be grateful
Let me be grateful
Let me be grateful
For being sad
For being glad
Let me be grateful
For Paradise
And for this Earth
Let me be grateful
For standing up
For stepping back
Let me be grateful
For having come
For when I go
Let me be grateful
for the time being
and for all beings
I thank you