Последняя поэма - песня из к/ф Вам и не снилось (1980)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2020
- Смотрите на канале:
Киножурнал - Хочу всё знать / Научно-популярный сериал - bit.ly/3XwC1K3
- - Киностудия Горького в социальных сетях:
Vkontakte: gorkyfilmstudio
Яндекс.Дзен: zen.yandex.ru/gorkyfilm
Телеграм: t.me/gorkyfilmstudio
TikTok: / gorkyfilmstudio
Одноклассники: ok.ru/group/58808989909198
Сайт Киностудии Горького: gorkyfilm.ru/
-- - Последняя поэма.
муз. - А.Рыбников
сл. - Рабиндpанат Тагоp
Ветеp ли стаpое имя pазвеял.
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе pазглядишь меня,
Не pазглядишь меня,
Дpуг мой, пpощай...
Я уплываю, и вpемя
Несет меня с кpая на кpай.
С беpега к беpегу,
С отмели к отмели,
Дpуг мой, пpощай.
Знаю, когда-нибудь,
С дальнего беpега
Давнего пpошлого
Ветеp весенний ночной
Пpинесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что - нибудь, после меня.
В полночь забвенья
На поздней окpаине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, пpимет ли облик
Безвестного обpаза,
Будто случайного.
Пpимет ли облик безвестного обpаза,
Будто случайного.
Это не сон. Это не сон.
Это вся пpавда моя, это истина.
Смеpть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя. Это любовь моя.
#КиностудияГорького #домавместе #советскиефильмы 
Кино
СССР как другая планета
Только там можно было быть богатым без денег...
@@redsteel5892
Это вы точно подметили. В СССР каждый человек был частичкой огромной и богатой страны.
@@user-st6vl2kd9c Это вас кто-то обманул. Каждый был частичкой, да, огромного барака с дефицитом и дикими очередями. Не обольщайтесь
@@serhiikyrychenko9757 боже, а сейчас типо лучше? Караул полный. Если ты конечно не в Европе живешь
@@3Jlou_4uTepishka👏👏👏👍👌
Мне 21, и я вчера, посмотрел этот фильм и понял что у меня никогда не было отношений. И я потускнел. Фильм мне очень понравился.
Покажи этот фильм друзьям, но не в компании (будут друг перед другом выпендриваться, что бы не выбиться из стаи) и увидишь, что ты не одинок...фильм старый, а чувства вечны...
Как называются фильм ?
@@izgnan_from_the_world Фильм называется Вам и не снилось
Привет! Я не знаю, читаешь ли ты этот комментарий, но мне тоже одиноко, и если ты все еще одинок, мы можем пообщаться.
Вам и не снилось@@izgnan_from_the_world
Композиторы советской поры -это гений на гении.. Просто толпа невероятных одаренных людей..
Согласна с Вами на 💯 И композиторы и исполнители! Сейчас сплошная шушера заполонила сцену, культуру убили напрочь, даже восстановлению не подлежит с такими бездарями. А ведь у нас в стране полно талантов, но, это болото, которое сейчас на сцене никого не пропустит, вот что страшно🤦♀️
Иных уж нет, а те далече...
В то время люди могли реализовать себя только в творчестве или спорте. Ну или как руководитель. По моему это был самый верный и эффективный путь развития человечества. Первенство СССР во всём - тому подтверждение!
Это точно но все они уехали за пределы России.
С удивлением узнала, что эта песня - индийское прощание в городе Варанаси, там где сжигают на берегу Ганга.
Как-будто ангелы поют. Слушаю и плачу.
Кстати, я сочинил на эту мелодию свой текст. Там как раз тема про девушку, которой приснилось, что она - Ангел😇 исполняется "от первого лица"
Это не ангелы, а Ирина Отиева поет
@@user-nb6vp5ed5iОтиева и Соколовская (или Соколова), уже подзабыла фамилию)))
Я уверен, что так и есть. Слишком хорошо для нашей жызы. Смерть побеждающая вечный закон.
❤такие же ощущения.
Фильм на все времена. Мне 55 смотрю и рада,что и у меня была юношеская любовь. Как хочется жить.
@John Smith проблема в тебе, тебе так удобно. Всегда классно что в твоих проблемах виноват кто-то другой. Кончай с этой хернёй, в твоём случае ничего не потеряно, действуй! Дети это прекрасно, твои дети!
Светик...мне 53, но я так и не повзрослел......и слава богу..
Эта песня меня, тогда 14 летнего, сразу пленила и до сих пор она одна из самых любимых песен.
Мне 27. Ни любви, ни друзей, ни какого-то детства так и не случилось. Может, поэтому я часто пересматриваю такие моменты, ведь именно тогда я и чувствую, что ещё жив.
57Мне журнал ,, юность" под партпарто
Что песня,что фильм,что актеры-фантастика!!!❤❤❤
Дорогие товарищи, обязательно давайте смотреть все советские шедевры своим детям, внукам- пусть они растут настоящими Человеками!🤝
такими как раша нацики выросли??
Это точно. Пусть растут на Настоящем и Душевном.
Пытаюсь,чуть ли не насильно.
зачем я своим детям даю только американские фильмы
Настоящими?! Такими же глупыми людоедами одуревшими от пропаганды?
Сегодня на классном часу нам включали данный кинофильм. Всему классу эта песня понравилась
Тот случай, когда молодые актеры в фильме сыграли лучше, чем многоопытные. Одна из лучших историй любви в кино. Чистая, нежная, искренняя.
Как слышу эту песню, хочется вернуться в детство и одновременно плакать, что уже прошло 🙏😭
Верните меня обратно, пожалуйста💓
Аналогично. Я полюбил свою жену в 10- м классе, сейчас нам по 61, все хорошо. Но в 16 вернулся бы:)
Вот это музыка!!! Весьма жаль, что сейчас нет таких исполнителей, а еще больше огорчает, что ничтожно малая часть сегодняшних слушателей поймут всю прелесть таких песен!!!
Светлая память Никите Михайловскому, не по годам ушёл из жизни парень...
Ушёл таким молодым и красивым, светлая память!!!
Не собрали денег на лечение
@@user-hc7py1nx4hСобрал. Прошёл курс лечения в Англии.
Как сейчас живут Его дети...стали актёрами...или нет?
когда я была маленькая, моя мама усадила меня и заставила посмотреть этот фильм ❤
мамы нет уже 11 лет… эта песня.. эта песня и строчки из этой песни, я слушала ее миллионы раз, мне кажется моя мама так говорит со мной, передает так мудрость через эти строчки.. пишу это все и реву((( простите за грустную историю
Мои бабушки, и все родственники, с которыми я росла, уже умерли. Страны, в которой я жила , нет больше. Осталась одна Аня и эта музыка. Обнимаю вас, хотя не знаю. 💗
❤
Недавно усадила с трудом сына 16 лет смотреть этот фильм, психовал, психовал, типа чё ему старье фильмы смотреть, в итоге, я сказала, просто сделай мне приятное), в итоге, так фильм понравился, пошел скачал песню, и друзьям рассказал на след.день свои впечатления , теперь, когда хочет что то посмотреть, говорит, мам накидай мне список фильмов, я выберу)
@@user-dl1nx2qx4gполгода пишется слитно
Всё будет ХО РО ШО . Здоровья , Вам
Будем ЖИТЬ , пока такие песни будут в сердцах . Здоровья и Любви , ДРУЗЬЯ !
Эту песню поют Ирина Отиева и Вера Соколова.
Какие голоса👏👏！
И ещё ЯЛЛА
Ищу информацию о Вере Соколовой, что с ней, где она, как сложилась судьба. Везде в исполнителях указывается только Ирина Отиева, почему??!!
Верочка ,судя по песне ,была ведущей. Нежно поет. У Отиевой грубее звучит.
Сестры Зайцевы это поют
@@IrRa220 Неправда
Гениальные стихи, гениальная музыка, великолепные голоса девушек, талантливый фильм!!! Эх, где ты, наша советская молодость!!!!
Может он и талантливый. Талантливо описано, как математический гений влюбился в эгоистичную дуру. Так в жизни и бывает: любовь зла...
@@user-nj3qb1cp3m Мальчик в фильме ещё не гений, и девочка, на мой взгляд, не эгоистичная, тем более дура. У них любовь взаимная. Для их возраста очень даже типичная. А эгоистичные родители и родственники мальчика.("Мы повяжем тебя цепями, это порочная девчонка", ну и т.д.).Это что, не эгоизм разве?
@@user-sw5ve3fh3t А не соглашусь с вами практически по всем пунктам, поехали:
1 "Мальчик в фильме ещё не гений,"
Потенциальный гений, подающий большие надежды, так правильно?
2 "девочка, на мой взгляд, не эгоистичная, тем более дура. "
Дура. Ромка на протяжении фильма несколько раз озвучивал свои планы на жизнь (вполне толковые), и ни разу Катенька Шевченко. Типа, буду жить ... как то, или пусть муж заботится (Это осталось за кадром, но подобные дамочки потом всегда такую претензию предьявляют)
Эгоистичная вкрай. Ситуация: бабушка Ромки серьезно заболела (Это мы знаем, что симулировала, но Рома и Катя вполне были уверены, что болеет)а Катя с великим неудовольствием высказывает "классной даме", что Ромка вырастил себе запредельное чувство долга.
Типа, пусть мучится как хочет. Или мама Ромки пусть едет (что типа предполагалось). А ничего, что у мамы работа, и она зарабатывает и на ее Ромку тоже? Пока он не умеет.
Случайно наткнулся на эту песню и сразу вспомнил молодость, школу, нашу школьную форму... такая тоска и ностальгия взяла, приятная грусть...
Песенники помните? В них эта песня была фаворитом.))
В СССР кино было , как искусство! ❤
Фильм,как и песня шедевр,на все времена.
1981году закончил 10 кл. Отрылась дверь жизнь с этим фильмом и песней .Это СССР.
А у нас 1981 в первый класс
Пришли с выхода,грязные и уставшие...
А к нам кино привезли- ,,вам и не снилось". Даже мыттся не стали....
Я сидел и слезы втихаря вытирал- по кончившемуся детству.это было в июне 1982г
Рыбников прекрассный композитор.
Шедевр на все времена......Фильм, актёры,, музыка👍👍👍
Слушаю эту песню и плачу. Такие тёплые воспоминания о детстве
Есть ещё «Прекрасное Далеко» тоже не оставить равнодушными и также прекрасна.
Аналогично....
А еще "Мэри Поппинс до свидания", - он придет, он будет добрый, ласковый, ветер перемен..
@@AkakiiNazarich И "Крылатые качели"
Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край,
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, не разглядишь меня
Друг мой прощай.
Я уплываю, и время
Несет меня с края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели
Друг мой прощай.
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега
Давнего прошлого,
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди, ты погляди
И не осталось ли что-нибудь после меня
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли
Облик безвестного
Образа будто случайного,
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Это не сон, это не сон,
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон,
Это любовь моя это любовь моя,
Это любовь моя это любовь моя,
Это любовь моя это любовь моя...
Спасибо
Звучащая в фильме песня «Последняя поэма» (на стихи Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис) была написана композитором Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году, во время работы над фильмом «Остров сокровищ», но стала известна только в 1981 году, когда вышел на экраны фильм «Вам и не снилось…» Песню исполнили Ирина Отиева и Вера Соколова.
Спасибо.вспомнили второй голос дуэта
Это лучшее стихотворение и лучший перевод. Английский текст Рабиндраната Тагора невероятен
Благодарю за текст песни! Для меня эта песня - память о моем отце. Это его любимая песня! Теперь и моя❤ Фильм шикарный, эта любовь есть ИСТИНА ❤❤❤
Грустно до слез что больше не будет таких песен !😢
Последняя поэма это душа заставляющая грустить о самых славных поступках которые все мы ценили и радовались. Всегда мы хотим вернуться в старые добрые времена когда было ещё не поздно!
Главное ценить все самое лучшее что есть у всех нас и стараться не изменять на всякие выходки из за пустяков. Любите тех кто вам дорог и не заменяйте это на то чего вы всю жизнь хотели, и всегда приходится отказаться от своих мечтаний ради того что мы раньше не замечали!
После этого фильма встретил свою любовь. До сих пор вместе.
Ты один из самых счастливых людей на Земле.Серьёзно.
Счастья вам. И очень долго. Навсегда! Искренне желаю. Как очень счастливый человек в семье. Не сразу, поженились, когда было нам за 30.Просто любите друг друга.
слушаю и всегда думаю о родителях. Взрослый, а всегда плачу.
И я плачу. Обнимаю вас, незнакомец.
Мне довелось пожить в раю (СССР). Привет из Днепропетровска. С ув. Михалыч.
Красивая песня!И фильм очень хороший!Спасибо!
А Рыбников композитор
Все его песни слушаем с удовольствием 👍
Здоровья вам и новых песен.
Я впервые слышу этот шедевр, мне 15, это песня такая комфортная…
Вы молоды, но вам нравится хорошая музыка, это радует безмерно. Рекомендую послушать песню "Дорога без конца" в исполнении Альберта Асадулина... полагаю Вам это тоже придется по душе.
@@serggonchar2805 спасибо огромное, обязательно послушаю.
@kpopgroupaccount_o.o4369 Вот она, нынешняя молодёжь!!! "Песня комфортная"(????) -впервые слышу такую странную оценку музыкального и (не побоюсь этого слова) гениального произведения. Чему их только в их школах-лицеях учат?
@@user-mz8km2tt9s нихт ферштейн!!!
@@user-sw5ve3fh3tНа фоне банальщины, которую тут старики понаписали, «комфортная песня» звучит вполне неплохо. Автор хотел сказать, что песня успокаивает, умиротворяет.
Какая светлая мелодия, Звёздная, волшебная❤
привет из 2022 хоть и недавно ушел с 9 класса но навсегда эта песня останется в сердце, мы смотрели этот фильм на семьеведении.
когда слышу эту песню вспоминаю наш очень дружный класс очень хочу снова видеть их каждый день, вместе смеяться, слушать истории из жизни
скучаю по каждому кто был в классе и по учителям даже с которыми были не очень хорошие отношения😢
Мне 46, и эта музыка всегда будет меня уберегать от плохого! Когда я слушаю ее, мне становиться счастливо и я думаю,что все самое замечательное у меня впереди. Эта музыка, надежда!
Удачи вам❤
Этот фильм смотрел когда был в продленке. Кто родился в СССР знает, что это э о. Ходили на фильм всей группой. Советский кинематограф 🎉
Отличная песня! Очень глубокая! С детства смотрела этот фильм и плакала. Очень трогают душу слова песни. И в фильме было очень жаль героя Никиты Михайловского. Царство ему Небесное.
Осы әнді жақсы көремін!
Ізгі тілекпен,
Асқар Әлиұлы,
Қазақстан Республикасы,
Алматы қаласы
Сіз керемет жазды 👍
29.09.2022 любите и будьте любимы, ни смотря ни на что. Все любви, мира и добра.
Плачу всегда от неё. Это моя юность эту песню мы выучили с подругой и пели выпускникам!Какое было время,а сейчас.....
......""""" ЭТО НЕ СОН.... ЭТО НЕ СОН......
ЭТО ВСЯ *ПРАВДА МОЯ ЭТО ИСТИНА* ......
*СМЕРТЬ ПОБЕЖДАЮЩИЙ ВЕЧНЫЙ ЗАКОН* ,
------- *ЭТО ЛЮБОВЬ МОЯ* ....
ЭТО ЛЮБОВЬ МОЯ ......
....... ВЕТЕР ВЕСЕННИЙ НОЧНОЙ ПРИНЕСЕТ ТЕБЕ *ВЗДОХ ОТ МЕНЯ* .......
.... ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ ,
ПОСВЯЩЕННАЯ ДЛЯ СЧАСТЬЯ ---- ВСЕМ ВЛЮБЛЕННЫМ !!!
Смотрел в продленке! За 10 копеек. Досихпор ;спасибо Советскому кинематографу!
Привет с Украины.
И за что здесь дизлайк ставить?Если не нравится и уровень айкью равен нулю ,проходи мимо и не загрязняй чистое и хорошее!
Есть десяток дурачков на разных каналах, *одних и те же,* которые как на работу ходят, в комментах гадить. Они даже не смотрят видео, зашли, какнули и убежали. При этом их даже не коробит, что каким надо быть моральным уродом, чтоб подписаться на канал который тебе не нравится, противен, и на каждое новое видео заходить и именно гадить. Тут ещё дизлай, потом набегут писуны...
Это современные дебилы и ЛГБТ-активисты.
@@user-vx7kh6mn1r А при чём здесь ЛГБТ? Я, так думаю, у них вкусы тоже разные... И "дебилам" тоже разная музыка нравится...
Смерть побеждающий- это любовь моя!!!❤
Любовь сильнее страха смерти 😊
Я случайно увидела этот фильм. Как он мне понравился. Несу его через всю жизнь. Такой он чистый!
Чудесная магическая песня и музыка так прекрасно наложилась на этот фильм. Я всю свою жизнь слышал переодически ее и не смотрел фильм. Недавно посмотрел, какой же я был дурак всю свою жизнь и им остаюсь...
переодически от слова переод?
Вы хороший, а дураками мы все были, надо было пройти этот этап жизни)))
Дуракам - счастье😊😊😊
Люблю эту песню очень очень ❤❤❤😢
Самая классная песня моей юности ! Просто фантастика ! Всё настоящее и светлое !!!... Жаль, но таких шедевров больше не будет... 👍👍👍
Да, СССР это счастливое детство, папа, мама я, счастливая семья и младший братишка, беззаботное время и мирное небо❤
С первых аккордов этой песни я вспоминаю своё счастливое детство,проведённое в Алматинской области,Каратальском районе,в ауле(селе) Жанаталап,и всегда вспоминаю мою первую учительницу,Нину Михайловну,она живёт в соседнем ауле(селе) Айту!
Прекрасное исполнение!
С Уважением,
Аскар Махкамов,
Республика Казахстан 🇰🇿,
Город Алматы
Привет с Алма-Аты, 10 микрорайон, 1970 год рождения
Всех благ тебе, брат!!!
Прекрасная песня и музыка,вроде не жил тогда,а цепляет как будто это уже было в прошлой жизни.
Смерть побеждающий вечный закон - это Любовь моя!
Вот она - Истина❤️🙏✨
Любовь сильнее страха смерти😊❤
Как же было хорошо в детстве ❤
Фантастическая песня, посмотрела фильм, я в восторге 🥰
Фильм о чистой юношеской любви, красиво! Не то что сегодняшние фильмы с постельными сценами, фу.
Как меня каждый раз в слезы кидает от этой песни..
у меня так прекрасное далеко , у каждого есть такие роковые песни
А вот я на эту мелодию сочинил свой текст (кавер). На всех действует по-разному.
@@Ashram220 ненавижу перепев
И меня тоже....
Очень трогательный и современный фильм. На многие времена. Даже очень., пересматрива( и плакал.
Капец, какая песня, какой фильм. Хорошо сейчас всё достаточно. У меня этот фильм в подписке, смотрю когда хочу ❤
Реву как белуга каждый раз когда включаю, бабули нет уже год... А я так скучаю и море воспоминаний из детства. Моя дорогая я надеюсь что ты там здорова и у тебя всё хорошо. Ты у меня самая лучшая, как бы я хотела увидеться хоть на пару минут и обнять тебя... 😭😭😭
Это было самое лучшее исполнение! Впервые услышал её в 1980-81г в Доме офицеров Энгельской авиабазы на примьере фильма. Мурашки по телу! Как течёт время, а как будто было вчера!
Привет из Саратова!
@@innakutepova2499 и вам привет🙂
А пел-то кто?
Это ,как гимн ,особенно сейчас актуальный ,моя любимая песня с молодости не могу наслушаться
Родители не поняли любви детей...бог судьья им
Один из моих любимых фильмов. А песня просто супер. Мне она нравится и в исполнении ВИА " Ялла". Первая любовь- самое светлое чувство, которое уже никогда не повторится. Очень жаль, что Никита Михайловский так рано ушел из жизни. Прекрасный актёр...
Это Бесконечность!!!!!!!!¡!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Песня--чудо! 1000 раз Браво автору и исполнителю!
Стих этого песни писал индийский поэт , а песню пел ансамбль Ялла
@@mistikus06Ялла перепевали. А пела Ирина Отиева
Муж бросилплохо бывает,включаю эту песню и забываю о плохом,становится хорошо ,веселее.
И фильм и музыка потрясающие Когда прочитала была под глубоким впечатлением И совершенно неожиданно потряс фильм… ❤❤❤❤❤ Сколько раз смотрела сколько раз перечитывала и все равно каждый раз 😢 Спасибо СССР ❤
СТЫДНО ЗА ТЕХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ СМОТРЕЛИ ЭТОТ ФИЛЬМ
Ромео и Джульетта нашего времени)). Красиво, трепетно, правдиво и человечно....❤
Сразу хочется жить!!!
Когда была школьницей то мы ходили на филармонию где исполнялись самые популярные композиции в живую(и просто запись крутили), так вот, я просто влюбилась в эту песню. Когда пришла домой нашла ее в интернете( его тогда нам только-только подключили). Эмоций было море. Вечером посмотрели с мамой фильм, плакала весь вечер.
ДАЗДРАВСТВУЕТ МОЯ ВЕЛИКАЯ РОДИНА СССР!
Просто красивый фильм и песня. 🎉🎉🎉
Это вечная песня любви👍👍👍
Это просто кайф, это не сон, это вся правда, моя это истина 😊
Требую второй серии, где дети счастливы, учительница вышла за муж, родители просят прощения
Такого не будет.
Наизусть знаю. С детства пою.. Моя любимая песня с 12 лет😢
Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край…
Если увидеть пытаешься издали, -
Не разглядишь меня…
Друг мой,
Прощай!
Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии,
В позднем покое когда-нибудь, может быть,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня!
Цветом бакуля опавшим и плачущим
Небо тебя опечалит нечаянно, -
Ты погляди, не осталось ли что-нибудь
После меня?…
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей
Погляди без отчаянья, -
Вспыхнет ли?
Примет ли облик безвестного сонного образа,
будто случайного?…
…Это не сон!
Это - вся правда моя, это - истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это - любовь моя!
Это сокровище -
Дар неизменный тебе, что давно еще
Был принесен…
В древний поток изменений заброшена,
Я уплываю, - и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели…
Друг мой, прощай!
Спасибо! Полный текст не совпадает по смыслу с музыкой, гораздо трагичней... Но оба произведения очень сильные.
Чудесный фильм прекрасная песня
Я этот фильм смотрела когда мне было 10 лет сейчас мне 26 у меня сын и дочка с дочкой сегодня смотрели этот фильм вспомнила себя в десятилетнем возрасте
СпасиБог Ирина. Какой вокал, какое красивое пение. Учитесь современные "шоубизнесвуманы".
Такие чувства это дар немногим данный, и берегите его те кто смог понять и кому дано, будьте добры друг другу.
Фильм и песня это едино беззаботно чистая светлая добрая жизнь наполненная любовью , это время просто сказка
ильм «Вам и не снилось» запомнился зрителям не только историей любви школьников Кати и Ромы, но и прекрасной песней «Последняя поэма». Нежная музыка Алексея Рыбникова идеально сочетается с пронзительным текстом, оставляя чувство светлой печали. Композицию полюбил весь Союз, не забыли ее и по сей день.
Но мало кто знает, что на самом деле в стихах идет речь вовсе не о любви. Смысл другой, еще более грустный.
Строки «Последней поэмы» - это перевод произведения Рабиндраната Тагора, который сделала Аделина Адалис. Оно отсылает читателя к традиционным для индуизма похоронным обрядам, когда тело усопшего не закапывали в землю, а отправляли в плаванье по реке Ганг.
«Знаю, когда-нибудь с дальнего берега,
Давнего, прошлого,
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня».
Этими словами поэт подчеркивал разницу между живыми и теми, кого в мире уже нет. Интересно, что мотив перекликается с финалом фильма, где Рома падает из окна. Ведь в первоначальном варианте повести, которая легла в основу киноленты, молодой человек не выживает. Автор, Галина Щербакова, изменила концовку, чтобы произведение напечатали - иначе это делать отказывались, аргументируя излишней мрачностью и трагичностью.
Мурашки 🥺✨🙏🏼 моей мамочке было тогда 20 лет... навсегда в сердце💖
🥺
И что
Её хотела б слышать вечно
В ней всё и радость и печаль
В ней музыка и мудрость
С ней пробирается к душе
Печаль .И нежное её звучанье
Волною тёплой набегает
Купая нас в воспоминаньях
О той единственной поре❤
Хоть мне 10 лет но я люблю эту песню ❤️
Мне 30 и фильм этот не видела, но точно слышала эту мелодию. Потрясающая совершенно мелодия, единожды услышав, я ее запомнила и вот прошли годы и снова она мне попалась и я испытала такие приятные чувства, а текст вновь навел на размышления.
Мне стало так любопытно, что я пошла узнавать про текст и выяснила, что в тексте песни использовались фрагменты из романа индиского поэта Рабиндраната Тагора.
Я узнала, что Роман «Последняя поэма» в переводе Световидовой со стихами Адалис был опубликован в 1956 году в издательстве «Гослитиздат» и что в этом романе было письмо, фрагмент которого был использован в этой песне.
P.S.Теперь, было бы здорово научится играть эту красивую мелодию на пианино)
Удивительно что я раньше не видела этот фильм.Замечательный.
В инсте случайно услышал, думаю что-то очень знакомая песня, оказывается я ее слышал совсем маленький, ну а потом конечно фильм посмотрел, все так просто в нем, но незабываемо, теперь это один из самых любимых фильмов навсегда
Гениальный фильм!!!🙏🙏🙏Очень жаль,что его подзабыли сегодня…
Какой нежный, приятный голос❤
Это песня "Последняя поэма" из фильма "Вам и не снилось". Очень красиво 🙏
БЛАГОДАРЮ...ЗА ЖИЗНЬ...👑💥🔔
Классный фильм и песня
Это лучшее исполнение , так долго искала. Спасибо.
Душа отдыхает 🤗
как это красиво :)
Cok severim bu cok guzel parca'yi!Duyar duymaz ilk ogretmenimi hatirliyorum,ismi ise Nina 0:49 Aytu koy'inde kaliyor!
Saygilarimla,
Askar Makhamov,
Kazakistan Cumhuriyeti,
Almati sehri
Самый добрейший фильм! И очень спокойный,хоть и героев пытаются все время разлучить.
😢ох аж на слезу пробило спасибо автору за ностальгию
Сижу и плачу 😢.
Am văzut filmul în 1980 la televizor. O capodoperă!!!