If anyone is interested. Vocals: "Jumavei ja jumavoi, käppee heikko hemmo käppee heikko hemmo jumavei juu" Translation: "Oh me and oh my, what a no-account, feeble fellow." Volcals are sampled from Finnish song Värttinä - Käppee
I guess I'm just not that familiar with the language, but the word Jumavei appears at the start and at the end, but no similar words are there in the English translation?
This is actually spoken in Finnish, and the original song talks about something like women thinking about bad things and some weak man who drinks. Both the remix and original song are amazing!
It's spoken in Karelian actually. Karelian language, although very similar to Finnish, is a separate language (even though some people call it a dialect of Finnish). Värttinä are one of the few artists representing the native Karelians so it's very special!
Thank you to you too, Honey and Emilia. I'm christian and I was trying to find the lyrics (in japanese) to know if was a good music to hear, and it's not. Jesus bless you.
For _ANYONE_ confused about the lyrics, especially Finns: The first two words are words that are used to express discontent - something along to mild profanities. "Voi" is common intensifier that can be used to turn any word into mild profanity but in this case it is used as a suffix and "vei" is just a derivative of it without any translatable meaning. (Jumaveistä tulee itselle mieleen turhautunut, tietyllä tapaa luovuttava ja etäisyyttä ottava suhtautuminen, kun taas jumavoi on hyökkäävämpi, mutta mitenpä tuon käännät) Also, "juma" and "voi" are still used together but always in the reverse order: "voi juma" Käppee is dialectical word that means something like lousy. Related to words such as "kääppä", "käppänä" or "kääpiö" - just very negative way to refer to someone. You essentially saying the person is like a tree with Polypore fungi growing on it. Heikko hemmo should be understandable for anyone. It translates roughly to "weak man"... or dude, bloke, whatever. Fun fact: Hemmo comes from the name Hemminki, so the word has similar origins as "jonne" - a derogatory term used to refer to (usually male) millennials. It seems in some ways Finnish culture has not changed much since the medieval times. Juu is just juu, an expression used to show compliance, consent, surprisement and such but depending on the tone, stress and context it can have the opposite meaning.
I didn't understand everything, but I understood that the lyric is pejorative. Thank you, I'm christian and I was trying to find the lyrics (in japanese😅) to know if was a good music to hear, and it's not. Jesus bless you.
From the lighting in the photo, I realized that SHE is glowing on the INSIDE. You can see how the glow of her ears is as if they're being illuminated from behind, and there seems to be a glow under her hair and around her collar... how very interesting!
I need to stop being surprised with how awesome the collection of music is on this channel. I need to start realizing that it's a fact that this channel has incredible content. I never find a "bad" song on here and that makes me incredibly grateful of that fact.
Got this song because of the "Ashisogi Tenno" channel. Love it bought it thank you for not placing ad's in this vid as youtube is still the easiest and quickest way to listen.
Music is art bro, every song out there is some form of art and art is not the same for everyone (example:something that you don't like at all I might like more than anything). Why you say that like this is something different?
as a Finn (the original song is by a Finnish folk music band called Värttinä) this piece and all these nice comments are making me really happy and proud!
as a Eastern Swede (the original song is by a Eastern Swedish folk music band called Värttinä) this piece and all these nice comments are making me really happy and proud! There you go, fixed it for you! :P
We're only a few thousand years removed from the days when people lived in caves and huts. That is not nearly enough time to get rid of those genetics. And honestly, why would we? It makes enjoying music easy.
This song is so dope, this tribal vibe from this Finnish language is sick, haven't heard a something like this before... Really interesting! Thanks for the upload xkito!
I love how they combined a Finnish song with musical instruments from elsewhere with EDM dubstep stuff? It almost feels like time and space is echoing all sorts of cultures and musical styles. Like if you time travel, I feel as this is what you would hear.
My favourite thing in this song: 0:40, obviously, the drop..but then at 2:21 the chorus or drop happens again nearly identically except for that buzzing bass for one second. It's so cool and effective.
YOU SHUT UP SEBASTIAN! YOU DONT EVEN KNOW WHAT HE MEANT IDIOT! "Noice" is a funny way of saying NICE but with an accent. If you thought he meant "noise" then you dont know how to write well...
The structure is like something used in very old poems, and some words are no longer used. Like if someone asked me what "käppee" meant I'd have no idea, but based on the context it's something like "good for nothing". Most of the words are still understood, but uncommonly used. sorry for digging up your old comment :P
I just found this song again after a year or something.... I remember heard this like every day back than..... didn't know how much I missed that :o lovely music, so intense
I love your channel man. I just finished listening to sicksick on this channel and saw this and instantly loved it. This style of channel has so much artistic beats and wonderful cultural lyrics. Awesome shit!!! Subscribed!!!!!
Anyone wondering who the heck ashisogi tenno is he is a youtuber and he makes videos on games, mostly known for warframe. This used to be his intro, but I believe he changed it recently. But it's probably still his outro.
As a Finn i got so suprised when i heard her singing in finnish 😂 But i wasn't 100% sure if it was finnish because everything didn't sound finnish so i wasn't sure if it was finnish or just some nonsense that just sounded finnish because that happens sometimes. Our language is just that weird lol
![PLS&TY - Run Wild / Feeling Forever (Part I & II) [Official Music Video]](/img/1.gif)
If anyone is interested.
Vocals:
"Jumavei ja jumavoi, käppee heikko hemmo
käppee heikko hemmo jumavei juu"
Translation:
"Oh me and oh my,
what a no-account, feeble fellow."
Volcals are sampled from Finnish song Värttinä - Käppee
I guess I'm just not that familiar with the language, but the word Jumavei appears at the start and at the end, but no similar words are there in the English translation?
It´s just in the languages dialect. So there might not be a direct translate.
Nice
Lim0ride -
It sounds more like something from Far Cry Primal. O,o
Who’s still jamming out in 2024 🫵🏼
This is actually spoken in Finnish, and the original song talks about something like women thinking about bad things and some weak man who drinks. Both the remix and original song are amazing!
Do you know where I can find the original song? :o
It's spoken in Karelian actually. Karelian language, although very similar to Finnish, is a separate language (even though some people call it a dialect of Finnish). Värttinä are one of the few artists representing the native Karelians so it's very special!
@@laurelinne8349 ruclips.net/video/aX4EiTnTIZA/видео.html
Thank you to you too, Honey and Emilia. I'm christian and I was trying to find the lyrics (in japanese) to know if was a good music to hear, and it's not. Jesus bless you.
Can you send translation?
THE ARTWORK IS WHAT ATTRACTED ME HERE TOO
#clickbaited
Phara is so adorable
I don't know why the girl has glowing necks but I like it
@@Manas-co8wl does your neck not glow?
@@alexandracurran5497 who necks glow?
For _ANYONE_ confused about the lyrics, especially Finns:
The first two words are words that are used to express discontent - something along to mild profanities. "Voi" is common intensifier that can be used to turn any word into mild profanity but in this case it is used as a suffix and "vei" is just a derivative of it without any translatable meaning.
(Jumaveistä tulee itselle mieleen turhautunut, tietyllä tapaa luovuttava ja etäisyyttä ottava suhtautuminen, kun taas jumavoi on hyökkäävämpi, mutta mitenpä tuon käännät)
Also, "juma" and "voi" are still used together but always in the reverse order: "voi juma"
Käppee is dialectical word that means something like lousy. Related to words such as "kääppä", "käppänä" or "kääpiö" - just very negative way to refer to someone. You essentially saying the person is like a tree with Polypore fungi growing on it.
Heikko hemmo should be understandable for anyone. It translates roughly to "weak man"... or dude, bloke, whatever.
Fun fact: Hemmo comes from the name Hemminki, so the word has similar origins as "jonne" - a derogatory term used to refer to (usually male) millennials. It seems in some ways Finnish culture has not changed much since the medieval times.
Juu is just juu, an expression used to show compliance, consent, surprisement and such but depending on the tone, stress and context it can have the opposite meaning.
I'm still confused
lol this explanation is just as confusing XD
I didn't understand everything, but I understood that the lyric is pejorative. Thank you, I'm christian and I was trying to find the lyrics (in japanese😅) to know if was a good music to hear, and it's not. Jesus bless you.
I have been replaying this song for 2 or 3 hours and I regret nothing.
Play on, your majesty.
princess Aeolian you r not the only one since i started lol
+Olivia414 Princess = Your Highness, Queen = Your Majesty. ^,-
Me too! This song is so amazing!
Same 🙏
From the lighting in the photo, I realized that SHE is glowing on the INSIDE. You can see how the glow of her ears is as if they're being illuminated from behind, and there seems to be a glow under her hair and around her collar... how very interesting!
Pls delete your acc.....thx
@@shadowclone1598 ?
@@shadowclone1598 bruh get outta here
@@shadowclone1598 spectard
Why capitalise these words?
I need to stop being surprised with how awesome the collection of music is on this channel. I need to start realizing that it's a fact that this channel has incredible content. I never find a "bad" song on here and that makes me incredibly grateful of that fact.
Ferryie Me2, thats funny
Fàilarmy cats
I know right that’s why I subscribed because every song that I clicked on was awesome
The translation is something like this:
"He's useless, unpredictable, and has bad temper.
Oh me and oh my, what a no-account, feeble fellow."
Thanks! I was wondering what the translation is.
in what language?
@@elizaburlacu7503 Finnish
@@rye3509 ok thx
@@elizaburlacu7503 no prob
2019 is almost here and I'm still jamming this on repeat for my gaming sessions. Thank you so much for this absolutely amazing song.
Wow this is really good. It looks like I have something to add to the list of favorites!
DON'T LIKE THIS POST KEEP IT AT 69!
LMAO
this song is sick !!
your totely right
Ix I love your profile pic !
In case someone needs the lyrics...
Jumavei ja jumavoi, käppee heikko hemmo
käppee heikko hemmo jumavei juu
Love how they used a song that is about having a useless husband
Mira R you da real MVP!
HAHAHA!! I searched the original song to see exactly the translation, and it sounds fatal to sound so good xD
Airwavephoenix 123 Never google translate Finnish :'D It's too complex language for that
Mira R yeah but what does it mean?
*_Love the tribal feel of this!_*
CyberPixl Music Finnish tribal :D or well old Nordic
its clearly japanese
Sounds so Finnish to me :D
Alexander Petrov you're clearly wrong lol
yea! definitely polish!
I've been so obssesed with this song for the past few hours... it's so magical... I don't know how to explain it. Amazing.
Got this song because of the "Ashisogi Tenno" channel. Love it bought it thank you for not placing ad's in this vid as youtube is still the easiest and quickest way to listen.
Sameew
This is ART
This is bullshit,amazing for kids ...
You can't decide on this and if you don't want to listen to the song well, push it.
:Yes Si Art Of Around the World.
Music is art bro, every song out there is some form of art and art is not the same for everyone (example:something that you don't like at all I might like more than anything). Why you say that like this is something different?
@@heiseigojifan2713 lol, this song actually has a meaning.
The fact that I can sing the Finnish part of this song means I should probably chill on the replay button xD
Queen it's not Finnish, more like saame
Queen Honestly SAME
it is finnish.
It's Finnish, Karelian dialect. Original song ruclips.net/video/_AFS7CTyG1Q/видео.html
Pisses me off that it wasn't included in the description.
Same
as a Finn (the original song is by a Finnish folk music band called Värttinä) this piece and all these nice comments are making me really happy and proud!
as a Eastern Swede (the original song is by a Eastern Swedish folk music band called Värttinä) this piece and all these nice comments are making me really happy and proud!
There you go, fixed it for you! :P
Ruotsalaisia emme ole, venäläisiksi emme tahdo tulla, olkaamme siis suomalaisia.
But it is Finnish tho
stoffni,
en.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4rttin%C3%A4
stoffni Fuck you
The combination of this song and this drawing it's so hypnotizing
Subjectively speaking, she has a perfect nose and I want it.
Like just the nose? and were on you wall? or in the back of you head so you can be have you nose in the sky and ground at the same time
me too
@@MouseGoat what
NKB x ikr
I don't know what's creepier, that you said that out loud, or that I agree
Original song : Värttinä-Käppee
AdonaR what language is that???
Finnish
Thx
And here I thought it sounded familiar
Made by my moms cousins cousin :))
Lyrics:
You my babe, ya you my boy, cupcake, collect more cupcake, collect more, you my baby you...
These are the lyrics... definitely...
This needs more likes
Izaro 😂😂😂😂
lmao i hear it now
bruh 😂😂😂
hahah xD man you made my day
Wait, it's Finnish? I thought it just started.
Ninja Penguin
Stop
that's even PUNyer than my jokes
I khown rihtg the star like the end
._.
Subscribe to the channel now fuck off
OHH DAMN!! Haven’t heard this in *AGES*!
even tho we are high tech, our soul stays tribal. it just hits a spot.
Hear hear
We're only a few thousand years removed from the days when people lived in caves and huts. That is not nearly enough time to get rid of those genetics. And honestly, why would we? It makes enjoying music easy.
So quotable
Yep i get it even tho im soulless and act like i have one i understand
high tech? dude we are like a few hundred years from fighting with swords and crossbows being the most ''high tech'' thing arround
This song is so dope, this tribal vibe from this Finnish language is sick, haven't heard a something like this before... Really interesting! Thanks for the upload xkito!
Love the art and the song
0:34
1:10
Love the drop too
I love how they combined a Finnish song with musical instruments from elsewhere with EDM dubstep stuff? It almost feels like time and space is echoing all sorts of cultures and musical styles. Like if you time travel, I feel as this is what you would hear.
It’s amazing how you just took a small line from a random traditional folk song and turned it into something awesome 👌
But this person dident even make the music
@@bell3287 No he didn't mean that
Kito didn't change the song at all, bruh .-.
Ashisogi Tenno brought me here.
Warframe is love.
Warframe is life.
Swaz dulah tenno
Agreed
Swaz dulah u beautiful crackheads
Literally didn't know he had such great taste.
Yaayy
Me before: what the heck I can't understand anything, this is stupid
Me 4 minutes later: *YUMAYERU YUMABOY KAPPE E KOLEKO KAPPE E KOLEKO YUMAYERIYU*
HAHAHAhhahaahahahaa
U mean Jumavei ja jumavoi käppee heikko hemmo käppee heikko hemmo jumavei juu?
@@v1ctor1us68 yes, that's exactly what I meant lol, stupid typos amiright
sammmme XDXD
I WHEEZED SO HARD
I broke the replay button! 🤍✌️
Title: English
Style: African
Language: Finnish dialect
Girl: Fucking badass
Hotel: Trivago
Wig: snatched
Chilly: spicy
You lot crack me up 🤦♥️☺️
I have difficulty finding the African style
My favourite thing in this song: 0:40, obviously, the drop..but then at 2:21 the chorus or drop happens again nearly identically except for that buzzing bass for one second. It's so cool and effective.
Where are you from please tell me ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@kimdoto76Ireland 🇮🇪 🙃
@@pancake_ghosty from Egypt
@@pancake_ghostyfrom Egypt 🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬
言葉の意味は何もわからないけどすごくかっこいいし 好き！
Rakastan tata! Kiitos Kito! ;)
Finnish translation- I love this! Thank you Kito! (Yes, kiitos means thank you!)
More Songs Like this PLEASE!
Ashisogi Tenno!
Ashisogi Tenno has incredible taste!
Me coming from a godly warframe RUclipsr with this intro
Noice :0
SenpieX isn't good enough you got problem with that shut up you heard me!!!!don't pretend you didn't heard me,,,
YOU SHUT UP SEBASTIAN! YOU DONT EVEN KNOW WHAT HE MEANT IDIOT! "Noice" is a funny way of saying NICE but with an accent. If you thought he meant "noise" then you dont know how to write well...
SenpieX l
Hola
@@sebastianljung9066 lol ur dumb noice is a diffrent way of saying nice
I'm definitely adding this to my gaming playlist I love listening to songs like this that make me just want to win and feel the beat.
I absolutely love the sound and feel of this song! I get lost in it!
swaz dolah tennos!!!
One word describes it all:
MASTERPIECE
Truly outstanding piece of work.
Why am I addicted to this?
barıs candan gelenler likelasın sayımıızı bilelim :D
Ben aradim düz olanını bulamiyom
@@orxaneyvazov5468 ruclips.net/video/aX4EiTnTIZA/видео.html
@@aymoon12 onu bilyom sagolda amma o son tam lazım)
@@orxaneyvazov5468 buldunmu o sonu tam?
@@akumamasashimlbb hayr
WORDS CANNOT EXPLAIN MY LOVE FOR THIS
Swaz dulah, Tenno! 😉
yessirrrrrr
Ashisogi Tenno/Jizo really chose a top tier song as an intro
0:10 my eyebrows shot up
Piralnaut lol same
Woah, MAMA!n
I got a huge Ghost in the Shell vibe when I heard the vocals.
I swore i heard it on an episode..
Bruh fucking right
Been looking for this one for quite a while. Thank you.
PUT THIS SONG ON SPOTIFY SO I CAN LISTEN WHILE GAMING
much love from the United States (sry about caps)
It's on there
even if you dont find it on spotify its on soundcloud
I love the background.
this song is homage to my hair in the morning
I've played this song at least 40 times and I still love it
The SIBC Show bought me here
This is pure gold. I'm just blown away with this beautiful song!
The innocence present in this artwork is breath taking. O_O
Mubashir Ul Haq I find this similar to some of Yutaka Kagaya artwork
1 word that describes this music and xKito, beautiful
Swiss! Nope worthless from a stranger
For those curious, its Finnish of old dialect... least from what I know.
It's Ukrainian
Denica Stefanova nope. its literally from a finnish band.
Its an old dialect?? Like they don’t use it anymore? Or some words have been “modernized”. Pretty cool! Sounds ancient and powerful 😘
The structure is like something used in very old poems, and some words are no longer used. Like if someone asked me what "käppee" meant I'd have no idea, but based on the context it's something like "good for nothing". Most of the words are still understood, but uncommonly used.
sorry for digging up your old comment :P
@@T3m33p So it's like the Shakespeare to English, basically.
Ashisogi?
Ashisogi Tenno my boy!
2:52 ASHISOGI TENNO!!!
Good song
Love it ❤
Yea it is a lovely song!
We need more movingpictures :D
ikr
i love how different but also how similar PLS&TY made the original song sound
i love this.
Serious Ghost in the Shell vibes from the tribal-y vocals here. I dig it!
Awesome picture, Awesome music, Awesome Kito.
X3 Feels like I'm gonna run wild when the beat drops!!
This music should has his place in a movie.
Someone needs an award for this masterpiece
To this day this is my favorite song in the xKito channel
It's so good, It has like a tribal feeling to it??
I try listening to other songs but I can't stop listening to this song❤✨
After hearing the original then listening to this again I appreciate it more
whenever i listen this song, even i didn't understand. It gives me feeling of tribal environment.... 😌💙
I just found this song again after a year or something.... I remember heard this like every day back than..... didn't know how much I missed that :o lovely music, so intense
4 MILLION PLAYS! TY!
Purchase tickets to my US Tour here: plsandtymusic.com
I have a list of 188 songs that I listen to quite often.
67 tracks on that list are from your channel, and I seem to find a new one to add every day.
This kinda reminds me of Horizon Zero Dawn, great game :)
Karlos Nappos I have horizon zero Dawn and it does kind of remind me of that 👍
Reminds me, soz
Karlos Nappos my brother played that game
I love your channel man. I just finished listening to sicksick on this channel and saw this and instantly loved it. This style of channel has so much artistic beats and wonderful cultural lyrics. Awesome shit!!! Subscribed!!!!!
This needs to be so much longer! 😍💞🦅
I started a fire on the table, and my friends opened this on the speakers and danced in circles around the fire.
Swaz Dulah! Ashisogi Tenno brought me here
BlissfulZen swaz dulah tenno
BlissfulZen swaz Dulah Tenno
Yup
Swaz Dolah tenno!
Now hit that sexy like button and fuck off
Oh shit! Se on suomea! xD Sounds great! More in Finnish, please!!
Ashisogi Tenno brought me here.
5 years listening xKito,
Anyone wondering who the heck ashisogi tenno is he is a youtuber and he makes videos on games, mostly known for warframe. This used to be his intro, but I believe he changed it recently. But it's probably still his outro.
Ashisogi Tenno brought me here
😂❤ Same
I found it when it came out but they reminded me of this.
Early squad where ya at? 💕
This is such a catchy beat 👌
Jen The Hen bawk bawk
PogChamp Moment 🐔🐔
yeah >:v!!
oH my god i fReaKin love chickEns
John-Isaac Leid mE toO
As a Finn i got so suprised when i heard her singing in finnish 😂 But i wasn't 100% sure if it was finnish because everything didn't sound finnish so i wasn't sure if it was finnish or just some nonsense that just sounded finnish because that happens sometimes. Our language is just that weird lol
lol
Sounds like karelian's mixed in there
ruclips.net/video/t4YRT-MZR_U/видео.html
Well that is Saame I guess, joiku or something like that? Saame is related to Finnish and they did do some singing like that up north
@@daninironen1505 It could sound like joiku, but it's a traditional Finnish song sung by a quartet.
Очень замечательная композиция!
Спасибо огромное!
WE NEED YOU ON SPOTIFY
Barış G den gelen tayfa LSMXMRWLSMPFMEOSMFAKXNWONAIDJS
Barışcan kanka o :dd
Newler için barış g 😔
@@ardagunes4834 Ağa be 🤣
@@enesdeveci6359 hadi ya tuh yeni ogrendim
@@nazobrien908 birşey öğrete bilmişim en azından :dd
suomi mainittu
torilla tavataan
Shiny Shaymin jee
Ashisogi tenno 🤗
RECEP USTAAA
Ashisogi Tenno anyone ?
Blue_RUclips lol yeah,finally find the intro song
Toooooøl
YUP
Me
Remember to subscribe to this shitty channel and fuck off.