Пули против двигателя с ветераном спецназа | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2017
- Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
____________________________________________
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
____________________________________________
У Мэтта с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) были две коробки обычных 308ых, 75 308ых в стальной гильзе, 5 разных типов боеприпасов калибра 12,7 мм., хондовский двигатель без навесного, целая куча вопросов от зрителей и, соответственно, диалогов в ролике, а еще автор книг Жнец и Путь Жнеца о похождениях бравого себя в боях за свободу и независимость своей страны в Ираке и Афганистане. Единственное, что меня беспокоит - это отсутствие рекламы в переведенном ролике. А еще вон та штука в кустах под пледиком. Не знаю как насчет рекламы, но вот та штука еще вылезет под конец ролика, аки заправский рояль... и комментарии вновь будут щедро забрызганы удивлением и вожделением к сами знаете чему с примесью страха и ненависти к, опять же, сами знаете чему, находящемуся на другой стороне глобуса.
Да, я потратил на работу с переводом весь световой день и имею право писать тут все, что мне заблагорассудится :)
____________________________________________
Занимательного английского сегодня почти нет. Ну, в начале было vet - и ветеран, и ветеринар; operations - хирургические и военные операции...
А, в истории про рухнувшего в ирригационные тартарары наводчика была забавная игра слов. Снайпер сообщил своим, что 'man down' - у нас потери или, дословно, человек (упал) вниз. И когда подошел штурмовик, оказалось, что человек действительно упал куда то вниз.
____________________________________________
Триал на audible.com - www.audible.com/demoranch
____________________________________________
Оригинальное видео (вышло 25 августа 2017 года) - • Shooting With One of t...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
Зёбра - один из немногих автором, не путающий курок со спусковым крючком и граны с граммами. За одно это он уже достоин поощрения. Ну и за отличный перевод, полностью передающий оригинальные интонации, шутки и игру слов, конечно.
На самом деле он прошел долгий путь что бы не путать все эти дела :D
+Andrey Shvedchenko Курок и спуск - пожалуй :) А вот к гранам путь проделывали комментаторы... Некоторые еще в пути, кстати :)
Алексей Сергеевич с грандами так то сразу косяк был. Но все мы чему-то учимся
Максим Гончар, грандами. Хах!) Вот это отмочил!)
@@zyobr Я вот недавно начал смотреть и наверно на старые видосы попадаю, все никак не мог понять, какыта пуля весом в полкило))
Я человек простой, вижу видос с негром Колей, ставлю лайк.
Т Карсэлл меня зовут Коля, но меня называют Николас. А у него наоборот
Фонари не брали,что бы не заметили:-)Вызвали вертолет:-)
Его точно не заметят, инфа сотка.
Так вертолет скорее всего вызвали после операции, а чувак пришлось лежать в яме хрен знает сколько часов.
На открытой местности фонарь ночью видно примерно с 6-7 км. Вертолет не слышно уже с 3 км. Плюс, если пилоты используют ПНВ, то все светотехническое оборудование на вертушке отключено.
Белых не брали чтобы не заметили)
На операцию идём скрытно. Так что берём только необходимое: ножи, пистолет с глушителем и гранатомёт.
Кто не догнал про "операции" (если есть такие): Мэт- ветеринар и как соответственно делает животным операции/лечит.
Я понил
очевидно же.
А я не понял, спасибо
4:45 Слушаем задний фон,кажется он рекошетом сбил самолёт :D
Рикошетом*
10:54 - Я под столом xDDDDD "- У нас потеря))ещё ж не стреляли" xDDD
да и снайпер наверное кричал с каждым выстрелом что он чеченец
+12423512354 12341235636234 Ну пизданулся чел, с кем не бывает. И отстаивают вполне себе нормально и оружие новое и техника, и патронов разных как гирлянд на ёлке. Чем плохо?
Так-то война сама по себе дело бессмысленное в любом случае. Но если уж воевать, то за хорошее вознаграждение, с надёжной пукалкой в руках и поддержкой "алигархов", чем быть пушечным мясом с одним АК и штык ножом за бесплатно.
Для США война это индустрия, как промышленность или сельское хоз-во, а профессионалы в штатах всегда оплачивались хорошо. Вот такие ветераны как в ролике выходят на пенсию лет в 40, считай вторая молодость, имеют кучу льгот и пенсию тыщ. пять, они довольны их ценят и уважают, безбедная жизнь и старость обеспечена, чего еще надо.
S Sid Война это прогресс всего человечества. Как бы грустно это не звучало! Благодаря или из-за воин мы такие какие есть и государства тоже.
Василий STAV Васильев А, некоторые его сослуживцы только корни сирени нюхают с 20 летнего возраста.
Он прям call of duty пересказал
Ганс, блин, Христиан...
Нет! Это call of duty пересказал его)
Охрененный пулемет.При нервном тике и очередями поливать можно)
Шутка зашла)
Борис, я б тебя с похмелья всёравно перестрелял...
Это самый качественный контент на русском ютубе, я не понимаю откуда дизлайки
Александр Зитев от задушеных жабой скрепоносцев
просто ты не догоняешь механику работы ютуба...
Правильна незнаю почему ставить дизлайки зёбраже вить класны
Ну палку не надо перегибать. ОДИН из самых качественных контентов на Русской части ютуба. Лучшим невозможно что-либо назвать банально из-за того, что есть такие же хорошие видео.
- у нас потери, - а еще ж не стреляли
Классно смотреть на подготовку и выучку при стрельбе у настоящего профи! Ни одного лишнего или опасного движения с оружием! 👍
Отличная работа Zёбра! С описания поржал, думал что всё описание будет по типу "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" но был приятно удивлен! :)
Интересное видео. Спасибо Мэтту за видео, а Зёбре за перевод.
Одно из самых интересных видео
Очень интересный эпизод! Спасибо за старание Зёбрик!)) Больше ранчо!!!
Спасибо за старания )
24 минуты кайфа
Круто слушать военные истории от американского солдата
Спасибо за новый ролик.
Чуваааак , продолжай в том же духе !Красава))))Весело)Перевод ваще класс)
Ахах, видос крутой))
Если даже среди американцев существует легенда о чудовищных чеченских снайперах, значит есть все-таки доля правды во всех этих невероятных историях от наших ветеранов Чечни. Интересно
как всегда круть ....с первых минут захватывает !!!!
Красава!!! Отличный видос!!! Огромной вам Удачи!!!
Этот кучерявый реально топовый чел! Да чел
Я человек простой. Вижу новое видео о разрушительное ранчо. Ставлю лайк.
Система проста , сначала лайк - потом просмотр . Зебра удачи ты красавчик.
зебра я не думал что ты переверёшь!Просто респект
Бооольше ранчо бооольше
Во 1 это зависит не от Zёбры а от Мэта во 2 это друдно и долго
+Обкуренный Кот От меня тож зависит конечно... Вот у меня пяток старых роликов лежат и я их грызу потихоньку :)
Zёбра дай и нам погрызть)
Давай тогда грызи быстрее :D
купил станковый пулемет в магазине, норм так)
ничего необычного, у нас тоже можешь, при наличии лицензии на нарезняк, купить и станковый, и ручной
Ага, только чтобы получить эту лицензию у тебя должен быть опыт в 5 лет.
в следующем году)
Кому-то везет(
Зачем нужен пулемет,который не стреляет очередями?
Молодцы пацаны!
Быстро перевел.Умница.
люди из пулеметов стреляют,а у нас все еще вокруг ножей хороводы водят,,,,
Да и у нас можно полуавтоматическйи пулемет купить. Только не особо он нужен дома...
У вас хотя бы травмат разрешен.
Там на концерте, один такой, не плохо пострелял...
Julio Trepazza
Тихий и скромный норвежец тоже неплохо пострелял в парке ...
Чеченский снайпер))
Озвучка - зачет ! Прям радует каждый раз.
Отличный выпуск!
Вам бы начать переводить Хичкок45 вам бы цены не было!
И с этой встречи они закорешились
Начало как всегда огонь!! @
История про друга ника мне понравилось!!!
Я каждый день хожу в продуктовый магазин, а Мэтт в оружейные
супер перевод. респект
Отличный выпуск
Если кто нашёл книгу в переводе , то киньте пожалуйста ссылку.
Их нет, к сожалению
Лучший момент на 16:32 , забыл надеть наушники и выстрелил!)))
Офигенный выпуск!
Офигенный выпуск)))
14:50 Чеченский снайпер
@schellberg Так четко не оговариваются. Много чеченских наемников. Работают даже в Американских компании наемников
@@2howtiME басни не рассказывай про чеченских наёмников и про то что чеченцы работают в американских наемных компаниях. Чеченский снайпер который противостоял этому негру, делал это не денег ради (как это делают наёмники), а из других соображений.
Как ни крути у них совсем дугая армия! Т.е он прошел боев действ а выглядит так молодо вылизанно даже! Знаю парней которые мгновенно почти старели после гор боев у нас в армии.
Всё объясняется очень просто: у них побеждают благодаря, а у нас вопреки
Просто ему встретился всего-то один чеченский муджахид. Если бы он воевал в Чечении он бы постарел очень быстро. В Ираке и Афганистане тоже нелегко, но это не тот уровень стресса.
virta555 мне гуглить не надо, я с ними работал несколько лет. Бухие пилоты? Ты с рашкой перепутал, дурачок наивный
@@MisoG1 Российские были в прямом боестолкновении и ещё ошибки у командования были, а если бы американцы были там то они бы активно авиацией и ракетами работали
@@user-ui4lz1xd7p шляпа какая то Грозный сравняли с землей от Чечни почти мокрого места не оставили узнай сколько тысяч ракет и бомб было сброшено в Чечню Сша так же легли бы там ибо против единства не попрешь признавать нужно вещи какими они есть
уважение таким ветеранам в кавычках.
Найс контент! Продолжай в том же духе
Ниг-норм)
Морских тюленей :D
Бомба видос.
смотрю твои видео давно... очень нравится. не был бы я таким бедным я б донатил :D но так как я пока сам думаю как с голодухи не опмереть сорян) а так поздравляю с миллионом подписчиков!!!
Смотрел в оригинале... Блин, Zёбра, это же не так просто переводить многие обороты речи, плюс этот спец вообще не на английском (американском) говорит, а на каком-то тарабарском:)
Чеченский снайпер :D
Шикарный канал👍
Коля ровный чел . Уважуха вам ребят ;)
Еслибы вы что то не так сделали он бы взорвался нах, к-ачественный товар 😂
Зёбра. Переводи граны в граммы сразу. Новичков на канале это смущает. А новичков будет все больше)
а граммы смутят старичков, которые привыкли к гранам)
я б оставил в гранах, но писал текстом где-нить в углу в граммах. что б и вашим и нашим.
Так вот если новички не знают, то узнают. А так не знали и будут не знать!)
+DjoCrow Праильно :)
Гран это международная мера веса. Каждый обязан знать.
Артур Пыжиков новички пусть учат матчасть!
Жесть, круто 💪
Спасибо чувак!!! Постоянно смотрю и лайкаю :) огромное спасибо за быстрые переводы и за твою трату времени! Я бы за твой контент платил с удовольствием! Был бы киви. У других... Например ревазов заходиш и платиш картой! Сделать так 🤔
"Качество улёт"
Sergey Petrov зачем складывать видео,не дождавшись пока будет хорошее качество.
Складывать xD
gtblack1988"складывать видео"ты вообще о чем?
Сложил, разложил. Ну и если по Русски, то он имел ввиду выкладывать.
gtblack1988 , а как по другому?!
чеченский снайпер вернул его на землю чуть не отправив в небеса,
Просто кайф
Так приятно смотреть, как стреляют
Хорошее видео! Спасибо! А есть у кого книги Николаса Ирвинга на русском?
Ага, операции...Хирургические)))
Хорошо поговорили
Вери интересант!)))
Привет Зёбра!Можешь переводить Vet Ranch?
Уже есть переводчики, ищите на ютутбе.
че вы его со своим вет ранчо достаете, у него и так времени не на все ролики РР хватает
Ставь лайк, если хочешь видеть на канале больше переводов Разрушительного ранчо
Классный ролик🎉
Классные видосы
Лучшая страна в мире
3:35 негр пытаеться поставить на предохранитель как у ак серии
Ну тк это модифицированая ар для сорев.. Там предохранитель как бы
Опыт разум и дух даёт любому воину все..
Ржал как конь!
В России необходима полная свобода оружия (по справке из психушки и от МВД (об отсутствии судимости). У каждого здорового и законопослушного гражданина должны быть EDC-пистолет и винтовка, потому что оружие спасает жизни. Право и обязанность владеть и уметь пользоваться оружием - для всех.
Алексей Сергеевич учитывай социум нашей страны, где каждый 3 быдлан.А справку и купить можно было бы
Алексей Сергеевич звучит конечно круто "оружие спасает жизни". Это как "мороженое согревает"
Алексей Сергеевич Да,да, Вы посмотрите сколько на дорогах страны дегенератов со стволами-резиноплюями!!!Завтра пойду себе тоже куплю!!😀😀
Жизни губит безнаказанность. Если быдло будет подозревать, что ему обратка прилетит мгновенно и в хорошем калибре, а не через несколько лет судебный процес, то быдло как-то само собой исчезнет.
Алексей Сергеевич слушай в России, если тебе НУЖЕН ствол, то ты для него побегаешь по справкам и приобретешь (правда пока только гладкоствол (а потом через несколько лет можно приобрети нарезное). Не на до путать понятия хочу и нужен. Я тоже не против личного ствола. НО так как он мне нафиг не нужен, я не вижу смысла тратить время на справки (можно в тир походить)
он на ходу сказки сочиняет да? талантливый писатель)))
он и правда спецназовец
Коля как всегда красочные истории рассказывает ))
Классная история блин))
Я понял на кого похож Мет...... На Беззубика из мульта Как приручить дракона.
Sir _CHAPPiE_ он на Дерриала из ходячих мертвецов похож
Чеченский снайпер его в Афганистане азазаза
Брутальный_Ник Афганисте много чеченцев друг мой)) соску еще не оставил чтоб такие вещи говорить
Еще бы - в личной охране самого Бени Ладена были только чеченцы если что
@@hghuvhhgb3336 он их по запаху отличает или они в него швыряли документами?
@@brutal_nik Жаба давит?
@@brutal_nik Скажем так, во время второй мировой думаешь по наиональности были одни немцы? Думаешь их называли всех по разному? Нет, всех называли тупо немцы, фашисты и т.д.
очередной раз убедился что вояки везде одинаковые. Зебре добра, бабла и здоровья!!!
от себя скажу сразу, как слегка причастный, наши бы сами вылезали
ясно что некто бы не послал спасательную команду за иваном.
Сколько слушаю этого спецназовца столько начинаю понимать, что он тот еще сказочник))
полуавтоматический пулемет, мда...
Я знаю, что отвечаю слишком поздно, но все же скажу. В Америке автоматические оружия запрещены, поэтому в видосе полуавтоматический пулемет
Что нужно сделать, чтобы остановить американскую армию? Вырый перед ними яму
Что нужно что бы победить россию без единого выстрела?, дай народу кашу, и блины с лопаты.
Средневековые методы никогда не устареют.
В следующий раз с группой снайперов отправится мостоукладчик.
да не,на Россию хватит пакета гречки
Джабба Хатт пакета роллтона
Нашел оригинал послушал перевод качественный но не Вашем профиле Спасибо Лайк!
И теперь они лучшие друзья xD
в какашку наступил - медаль дали...
Ребят в Техасе потоп с уроганом что будет с мэтом😩
в твиттере написал и во влоге сказал, что центральный техас ураган не задел, только Хьюстону досталось. У него огромный пикап, запас еды, воды, крыша над головой и забитый сейф с оружием, что ему, блин, сделается?))
Зёбраааа спасибо за твою активность!!!
обожаю Мэтта
У нас калаши убитые и свдухи ну и валы один на группу... спасибо вове за... все
Чеченский парень 💪😎
Впервые вижу, чтобы Коля рассказывал вполне реалистичную историю))
Лучшие
Жаль что ему шутка про подкалиберные не зашла :(