Hatsune Miku - Koukatsu (コウカツ) - Rus sub
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Автор: maretu (www.nicovideo.j...)
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: コウカツ - Koukatsu - Коварный
Niconico: www.nicovideo.j...
RUclips: • 【初音ミク】 コウカツ 【オリジナル】
---
Мне принадлежит только русский перевод.
Эти три песни связаны. Suji, Scrumize и эта.
Suji про убийцу, Scrumize про жертву, а эта песня про то, как нашли труп девушки (или же это были похорона, что скорее всего, "давай попусту обменяем всё на деньги"), и автор (или сам убийца) наблюдает за "толпой зевак", что охает и ахает, плачет над убитой. Автор/убийца хочет, чтобы все перестали делать вид, будто бы они не знали, что это произойдёт. Хочет вставить в зевак гвозди, хочет вырвать их глаза.
В песне Scrumize нам ясно дали понять, что жертва была и раньше знакома со своим убийцей, и он изнасиловал её ещё до убийства.
Возможно так и же и то, что убийца хочет убить всех этих людей из-за того, что в нем коптится агрессия, его просто бесят все эти люди, вся эта толпа, или ему просто хочется получить внимание.
Или же, опять же, если это убийца, его могли пригласить на похорона, а он делал вид, что тоже скорбит ("испорченные ненастоящие глаза", он плачет не по-настоящему), и он не понимает, за чем люди это делают, зачем они плачут, ему хочется убить всю эту толпу, чтобы как бы сказать всем: "Это я убийца! Я её убил!"
вау, ложка здесь :0
О о о о о, в припеве та же мелодия, которая звучит в конце scrumize! Совпадение? Не думаю :333
Спасибо за перевод, мне нравится, какой доступный у вас получается подстрочник при том, что в самих текстах черт ногу сломит. Вы делаете обалденную работу :3
Послушайте "Suji":3 Там тоже такая мелодия звучит, и под видео "Scrumize" связывали уже её, придя к выводу что Suji от лица насильника, а Scrumize от лица жертвы. Но что же значит тогда уже ЭТА песня?
@@yourikosudzumia8282 Я думаю, что это о том, как нашли труп девушки ("толпа зевак"), и все хотели, чтобы убицу наказали, плакали над убитой. Но непонятно, то ли убийца наблюдает на всем происходящим, то ли сам автор. Но он хочет, чтобы все перестали делать вид, будто бы они не знали, что это произойдёт. Хочет вставить в зевак гвозди, хочет вырвать их глаза.
В песне Scrumize нам ясно дали понять, что жертва была и раньше знакома со своим убийцей, и он изнасиловал её ещё до убийства. Вот. Это моя теория.
Ох уж этот марету... Спасибо за перевод
Спасибо за перевод~~
Только что наткнулась на ваш канал. Хех, могу сказать только одно... спасибо за субтитры к многим песням, которые мне уже давно нравились 😅😅
Спасибо за перевод
Очень быстрый и качественный перевод, спасибо.
Спасибо огромное!
Спасибо большое за прекрасный перевод!
Вам было сложно это перевести?
Ой, ты и тут, сестричка
супер нога Шо?
Ого, ты тоже тут!!!
Мне вот интересно, что за голос на 2:16 и откуда он...
2:15
Е, любимая часть)))
А не обратите случайно внимание вот на эту песню - ruclips.net/video/1W8mq9DKEO4/видео.html Очень нравятся ваши переводы, особенно, отсутствие хардсаба, было бы прекрасно, если бы вы ее перевели :3
Мелодия в припеве напоминает suji
Нееет, скорее мелодия в припеве напоминает мелодию из конца "Scrumize".
@@sikhote9918 нееет, скорее в обоих этих песнях есть припев koukatsu. Почитай комментарий с объяснением, он есть под этим видео
хм
вот сижу думаю
история про ребенка в ящике связана с этой
или это абсолютно разные истории
🤔
О чем песня?
О лицемерии?...
Там поется о том то что нашли труп женщины и эта песня связана с песнями suji там про убийство и насилие scrumize про жертву