Acabo de leer la descripción del vídeo y me he llevado una muy buena noticia. Me alegra un montón saber que estáis traduciendo el juego completo junto al equipo de Mother Encore. Espero que todo vaya bien y se anuncie pronto una fecha de salida :D Mientras tanto, os deseo lo mejor para que hagáis un trabajo digno de tan espléndido remake. ¡Mucho ánimo a todo el grupo de traducción!
⭐¡¡𝗠𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗘𝗡𝗖𝗢𝗥𝗘 𝗩𝟮.𝟭 𝗘𝗻 𝗘𝗦𝗣𝗔𝗡̃𝗢𝗟!! (𝗽𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲 𝟮.𝟬)⭐ Esta actualización la hice rápido con tal de hacer compatible con los nuevos sistemas. Aquí los cambios de esta nueva versión: -Rework de todos archivos traducidos (hubo demasiados archivos nuevos.) -Arreglos de bugs anteriores de traducción. -Corrección de nombres de NPCs. -Diálogos corregidos -¡Traducción de los nuevos sistemas! (Adrenalina) -Enemigos equilibrados a la dificultad original (cambio de v2.1.0). -Actualización del sistema de las "Migajas". Y ahora... -¡¡Se comenzó la traducción de GRÁFICOS!! (Muchas gracias a @Aarods en discord por hacer los sprites traducidos.) Por lo pronto se está traduciendo poco a poco algunos textos del juego. (Link en la descripción ⬆⬆) Muchas gracias a todos por su paciencia y apoyo. Esta versión me tomó de sorpresa, ya que iba a lanzar una mejora de mi traducción antigua en uno de estos días XD. No se olviden de dejar todas sus observaciones/experiencias/bugs encontrados durante su experiencia de juego. Me ayudará a no solo arreglar los bugs que se encuentren, sino a mantenerme motivado a realizar más actualizaciones. Actualmente los creadores ya dijeron que habrá otra update (y última importante) para esta demo, seguiré apoyando este proyecto.
Buena traducción maestro, aunque hay un pequeño problema, por alguna razón no me aparece ni el daño que hago ni el daño que recibo en combate, si bien, es un problema muy minimo...es algo molesto, espero puedas arreglarlo en algún momento, pero ese es el único problema que noté.
lo q me intriga lo rapido q se ha traducido, pero... un pequeño error ya salio con esto. Resulta que cuando hablo con el perro con primera vez, se me cierra el juego. Espero que en futura actualizacion lo corrigas eso porfis, para poder disfrutar cuando el juego y la traduccion ya esten bien
Una última pregunta, ustedes el único grupo de mother remake que conosco, crearían una aplicación para Android? O la propia Demo? Sería genial, al igual que otros remakes de la saga
Eso estaría por ver, hay mucho trabajo por delante en el juego actualmente, no es del todo seguro, pero podría ser más adelante. En una semana es el Mother Forever, allí estarán todos los proyectos de los fans de Mother en general 👍
La verdad un poco difícil XD. Este juego lo he podido traducir porque estoy familiarizado con el lenguaje programado. Aunque quizás en un futuro trabaje en otras traducciones. 👍
@@Halosesparta Entendido xD por cierto, creo que hay un bug en la traduccion en la parte cuando hablas con el perro el juego se crashea y no se puede avanzar o cuando usas telepatia en un animal
basicamente tienes que descargarte el archivo que está en la descripción y el juego base que está en la pagina de Team encore. Luego, eliminas del juego base un archivo que se llama "Mother Encore.pck". Finalmente, pones el archivo que descargastes (que tiene el mismo nombre del archivo que eliminastes) y corres el juego
tiene algunos bugs porque lo saqué junto a la realese de la versión... Cuando tenga mas tiempo y si es que no lanzan otra versión corregiré esos bugs 👍
Este es el juego directamente traducido. Lo unico que se debe hacer es remplazar el pck que es donde se guardan todos los recursos en godot y ya lo puedes jugar.
![[BATTLE COMPARISON] EarthBound Beginnings vs Mother Encore](http://i.ytimg.com/vi/pxTvdUQ6nwI/mqdefault.jpg)
![[BATTLE COMPARISON] EarthBound Beginnings vs Mother Encore](/img/tr.png)
🟢Ya está disponible de manera oficial la traducción al Español de Mother Encore :) ruclips.net/video/hoBKnBW1PMA/видео.html
Gracias por su arduo trabajo
when cuando andas comiendo y recuerdas lo bueno que fue halosesparta con tigo:
Quien es tigo
¡¡¡SON DEMASIADOS DIALOGOS!!! Trato de traducirlos. ¡¡AAHHHHHH!!
Acabo de leer la descripción del vídeo y me he llevado una muy buena noticia. Me alegra un montón saber que estáis traduciendo el juego completo junto al equipo de Mother Encore. Espero que todo vaya bien y se anuncie pronto una fecha de salida :D
Mientras tanto, os deseo lo mejor para que hagáis un trabajo digno de tan espléndido remake. ¡Mucho ánimo a todo el grupo de traducción!
Muchas gracias, la comunidad de mother siempre me sorprende, gracias
esta buenisimo bro, te quedo genial :)
Ahora falta esperar unos años para que lo pongan en Android
Te amo,en serio que eres increíble bro
Omg, muchas gracias por tomarte el tiempo de traducirlooo ;w;
Muchas gracias bro lo acabo de descargar hoy muchas gracias por darnos una traducción tan rapida
muy buena traduccion, obvio hay algunas cosas que tienen errores pero mas ahi esta increible
Porfin a jugar Mother Encore en español
muchas gracias nwn. voy a descargarlo
Amigo eres un sol gracias :''')
Esta muy bueno, me encanta :)
😮... Increíble, voy a descargarlo enseguida
Eres el mejor bro
La verdad muchas gracias amigo yo la verdad que soy un fan de la saga de motherh😎😎👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Wow, una traducción para la versión demo de mother encore.
Lo voy a probar y a disfrutar el juego por tercera vez.
me funciona de maravilla! 😉👍
GRACIAS :D
Te quiero mucho halosesparta
Esta buenísimo muchas gracias
Es un juego bellísimo y sano, te lo super agradezco 😊
Increible trabajo😲
que bien q ya hay traducción en español
buena traducción
⭐¡¡𝗠𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗘𝗡𝗖𝗢𝗥𝗘 𝗩𝟮.𝟭 𝗘𝗻 𝗘𝗦𝗣𝗔𝗡̃𝗢𝗟!! (𝗽𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲 𝟮.𝟬)⭐
Esta actualización la hice rápido con tal de hacer compatible con los nuevos sistemas. Aquí los cambios de esta nueva versión:
-Rework de todos archivos traducidos (hubo demasiados archivos nuevos.)
-Arreglos de bugs anteriores de traducción.
-Corrección de nombres de NPCs.
-Diálogos corregidos
-¡Traducción de los nuevos sistemas! (Adrenalina)
-Enemigos equilibrados a la dificultad original (cambio de v2.1.0).
-Actualización del sistema de las "Migajas".
Y ahora...
-¡¡Se comenzó la traducción de GRÁFICOS!! (Muchas gracias a @Aarods en discord por hacer los sprites traducidos.)
Por lo pronto se está traduciendo poco a poco algunos textos del juego.
(Link en la descripción ⬆⬆)
Muchas gracias a todos por su paciencia y apoyo. Esta versión me tomó de sorpresa, ya que iba a lanzar una mejora de mi traducción antigua en uno de estos días XD.
No se olviden de dejar todas sus observaciones/experiencias/bugs encontrados durante su experiencia de juego. Me ayudará a no solo arreglar los bugs que se encuentren, sino a mantenerme motivado a realizar más actualizaciones.
Actualmente los creadores ya dijeron que habrá otra update (y última importante) para esta demo, seguiré apoyando este proyecto.
esta esla version 2.1.1 o la version 2.1.0
@@JOHNXTOPS es la ultima version que sacaron. La v2.1.1
gracias
@@Halosespartaholi como se remplaza el archivo jsjs
@@GaZtDubs solo es colocar el archivo de la traducción en la misma carpeta que está el juego 👍
GRACIAS
Gracias a esta increible comunidad de Earthbound
Gano el gaming
gracias amigo
Eso fue rapido
1. Muy buena traducción y muy buen trabajo.
2. Qué rapidez XDDDDD
3. Hay algunas tildes que no están puestas, pero detrás de eso está muy bien
Gracias voy corrigiendo esos errores :) También espero su traducción
OK GRACIAS AHORA A JUEGAR
Que rapido alv XDD
habeses se me craseo el juego por uitizar telepatia con el perro de ninten y el mono que estaba en la puerta del zoologico
Oka ahora lo reviso
@@Halosesparta ya los vistes
@@jean2513 aun no, he estado ocupado en estos dias. Voy a verlo cuando tenga un poco mas de tiempo
@@Halosesparta ya lo areglastes el bug
@@jean2513 Sip, está en la versión de la descripción. Si persiste el problema me avisas 👍
Impresionante. Has aplicado decompilación al proyecto de Godot, ¿no es así?
En algunas partes. Otras estaban en un formato libre para cambiar
Buena traducción maestro, aunque hay un pequeño problema, por alguna razón no me aparece ni el daño que hago ni el daño que recibo en combate, si bien, es un problema muy minimo...es algo molesto, espero puedas arreglarlo en algún momento, pero ese es el único problema que noté.
recorde que no se remplazar archivos de pc
Solo basta con poner el archivo traducido en la misma carpeta y estaria listo
lo q me intriga lo rapido q se ha traducido, pero... un pequeño error ya salio con esto. Resulta que cuando hablo con el perro con primera vez, se me cierra el juego. Espero que en futura actualizacion lo corrigas eso porfis, para poder disfrutar cuando el juego y la traduccion ya esten bien
lo voy a estar viendo, estare lanzando pronto una actualización 👍
@@Halosesparta yap, suerte en este proyecto
@@enzojara0505 gracias :)
listo, ya corregí este bug. Lo puedes encontrar en la descripción la nueva version :)
hola, que sucede si lo pongo con la versión 2.1.1?
Es la versión que actualmente el parche soporta :)
Una última pregunta, ustedes el único grupo de mother remake que conosco, crearían una aplicación para Android? O la propia Demo? Sería genial, al igual que otros remakes de la saga
Eso estaría por ver, hay mucho trabajo por delante en el juego actualmente, no es del todo seguro, pero podría ser más adelante. En una semana es el Mother Forever, allí estarán todos los proyectos de los fans de Mother en general 👍
no entedi, como pongo la traduccion ??
edit: no se como pero lo logre, muchas gracias bro
oye we. ya actualizaron la demo ¿sacaras una traducción para la nueva version?
Sip, estoy viendo los cambios
@@Halosesparta gracias
Que puedo hacer para evitar el error al hablar con el perro?
Es un bug que se me pasó en la traducción. Estoy trabajando en solucionarlo
Acabo de corregirlo. La nueva versión está en la descripcción :)
Crees que puedas traducir mas juegos como el Goemon de N64 o alguno mas popular?
La verdad un poco difícil XD. Este juego lo he podido traducir porque estoy familiarizado con el lenguaje programado. Aunque quizás en un futuro trabaje en otras traducciones. 👍
@@Halosesparta Entendido xD por cierto, creo que hay un bug en la traduccion en la parte cuando hablas con el perro el juego se crashea y no se puede avanzar o cuando usas telepatia en un animal
Bro no entendí bien eso de ponerlo al español como tengo que hacer?
basicamente tienes que descargarte el archivo que está en la descripción y el juego base que está en la pagina de Team encore. Luego, eliminas del juego base un archivo que se llama "Mother Encore.pck". Finalmente, pones el archivo que descargastes (que tiene el mismo nombre del archivo que eliminastes) y corres el juego
@@Halosesparta gracias capo ahora si saludos 👍🏻
Se puede jugar en celular
es idea mía o siento que la traducción tiene algunos Bugs o algunas cosas añadibles para el juego?
tiene algunos bugs porque lo saqué junto a la realese de la versión... Cuando tenga mas tiempo y si es que no lanzan otra versión corregiré esos bugs 👍
Cuando el juego este completo, lo traduciras, verdad?
sip, formo parte del equipo oficial de traductores para el juego 👍
@@Halosesparta Es una excelente noticia
El juego esta completo o todavía sin terminar
esto es la beta. El juego aún no está completo
Deberías aclarar que es español LATINO. Porque ni de lejos es lo mismo que el de España.
La traducción se hizo en un español Neutro.
Hay otra traducción en curso que está haciendo en español de España. Lo está haciendo otra persona
Se puede conectar un mando para jugar ?
No creo, almenos que tengas un programa especial para que transforme las teclas del mando en acciones.
Se puede en celu
nop, solo para pc
tengo un problema cuando hablo con el perro
Sip, ya estoy trabajando para corregir ese bug. Te recomiendo usar shift + z
que hace shift mas z¿@@Halosesparta
Acabo de corregirlo. La nueva versión está en la descripcción :)
porque no es mejor que nos pases directamente ya el juego ya traducido y no pasarnos un jodido parche
Este es el juego directamente traducido. Lo unico que se debe hacer es remplazar el pck que es donde se guardan todos los recursos en godot y ya lo puedes jugar.
No se vayan a reir si suena pendejo, pero se puede jugar en celular? Voy a necesitar un emulador para jugarlo o como?
creo que aun no hay versión para celular. Aunque si lo hubiera trataria de tmb crear un parche para esa versión
Por que cuando pongo el parche no puedo ver cuanto daño le hago a un enemigo? Sólo sale un "!" rojo
Es un bug antiguo del parche. Actualmente estamos trabajando en una versión mejorada y oficial. Pronto saldrá novedades :)
@@Halosesparta Se puede arreglar ese bug??
@@Amaerus Si, pero ya no lo estoy dando soporte a esta versión porque ya estamos trabajando en una versión superior.