[Thai Ver] บทเพลงนิรนาม《何以歌》- Aki阿杰 |Ost. 魔道祖师 (Mó Dào Zǔ Shī) ปรมาจารย์ลัทธิมาร Radio Drama
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- ช่วงนี้ต้องขอลงเร็วนิดนึงค่ะ คอมพังไปแล้วต้องยืมของเพื่อนมาอัด55
Artist: Aki阿杰
Vocal TH: Numynam_
Lyrics TH: Numynam_
************
Follow Me
Twitter: @Numynam
/ numynam
Instagram: @numynam2
/ numynam2
โดเนท
TrueMoney Wallet
0646793007
************
เนื้อเพลง
ฝันยังไม่อาจหวงกลับ
ฟื้นยังในตาไม่ชัด
พรากกันหวนกลับพบกัน
แสงไฟหิมะวสันต์กลับคืน
กลบฝังความวุ่นวายอยากลืมเรื่องราวเมื่อครั้งอดีตรา
มีเพียงเจ้าและข้าผู้ใดได้เยือนสักครั้ง
ร้อยภูตผีเมืองร้าง
กี่ครั้งเสียงขลุ่ยบรรเลงขับขาน
ที่จริงแล้วบรรเลงเพลงเพื่อใคร
จิตญาณสูญสิ้นดังผงธุลี
ไร้ที่พักพิงบนผืนพิภพ
ขับกล่อมเสียงเพลงเหนือกาลเวลา
เพียงพริบตาเดียวเท่านั้น
ชีวามิพาจะสุขหรือทุกข์
พรหมฉินถามไปดังปราถนา
ใช้เพลงนิรนามมัดผูกชีวาไว้
ท่องพเนจรไมาหยุด
เฝ้ารอคืนวันกลับมา
พรากกันหวนกลับพบกัน
พ้นลำธารเมฆพัดไอสุรา
กลบฝังความวุ่นวาย
เวลาเคลื่อนไปนั่นไม่ใช่เรา
ลุ่มหลงในเวไนยผู้ใดทัดทานผ่านพ้น
ร้อยภูตผีเมืองร้าง กี่ครั้งเสียงขลุ่ยบรรเลงขับขาน
ที่จริงแล้วบรรเลงเพลงเพื่อใคร
ใครท่องพเนจรไม่หยุด
ใครที่รอการย้อนคืน
คราที่แยกหวนกลับมาพบกัน
ก้าวพ้นลำธารพัดไอเหล้าจอก
[Hook2] ดั่งชายผู้นั้นที่เลือดหลั่งริน
ไม่มีผู้ใดเอ่ยปากสิ่งไหน
ยินเพลงร่ำร้องเหนือกาลเวลา
เพียงพริบตาเดียวเท่านั้น
ชักดาบขาวคมดังยั้งเวลา
ไม่มีผู้ใดที่จะหลีกหนี
ใช้เพลงนิรนามมัดผู้ชีวาไว้
จิตญาณสูญสิ้นดังผงธุลี
ไร้ที่พักพิงบนผืนพิภพ
ขับกล่อมเสียงเพลงเหนือกาลเวลา
เพียงพริบตาเดียวเท่านั้น
ชีวามิพาจะสุขหรือทุกข์
พรหมฉินถามไปดังปราถนา
ใช้เพลงนิรนามมัดผูกชีวาไว้
Follow Me :
#บทเพลงนิรนาม
![[Thai ver] บทเพลงนิรนาม《何以歌》Hé yǐ gē - Aki阿杰 Cover by JeanHZ [Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร Radio Drama]](http://i.ytimg.com/vi/eNy14r8OnX0/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] บทเพลงนิรนาม《何以歌》Hé yǐ gē - Aki阿杰 Cover by JeanHZ [Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร Radio Drama]](/img/tr.png)
![[Thai Ver] ต้นไม้ใบหญ้า - 《草木》 | เซวี่ยหยาง](http://i.ytimg.com/vi/YNx0LycJNE4/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 葬仙 (กลบฝังเซียน) | ปรมาจารย์ลัทธิมาร 魔道祖师 |](http://i.ytimg.com/vi/p29e8C4HnI4/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] - บทเพลงนิรนาม (何以歌) | Aki阿杰 Ost.魔道祖師 「ปรมาจารย์ลัทธิมาร - Radio Drama & Animation 」](/img/1.gif)
ขออภัยที่ต้องลงช่วงนี้นะคะ เพราะต่อไปอาจจะไม่ได้ลงอีกนาน เพลงนี้เป็นเพลงแรก ๆ ที่เราแต่งไว้ค่ะ กะจะไม่อัดแล้วแต่ก็เสียดายอุตส่าห์แต่งแล้ว ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
ดีแล้วที่ทำเวอร์ไทยเพลงนี้ ไม่งั้นหลายคนคงอดได้ฟังงานเพลงคุณภาพเพลงนี้แล้ว ทำต่อไปนะครับว่าแต่ มีช่องทางไหนที่จะติดตามและสนับสนุนได้อีกไหมฮะ😎🎶
@@MidNightz_JUNG มีช่องทางทางทวิตเตอร์แล้วก็ไอจีค่ะ เดี๋ยวรอบหน้าเราจะแปะไว้ให้นะคะ❤
@@numynam_644 จะรอติดตามนะงับ😊🎶
ชอบมากเลยค่ะ เพราะมากกก เนื้อเพลงดีสุดยอดเลย ปกติแต่งเพลงที่แปลจากภาษาอื่นนี่ยากมากเลย แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะแต่งให้ถูกไวยากรณ์ไทย เพราะทั้งจำกัดด้วยทำนอง และยังต้องคุมเนื้อเพลงให้มีเนื้อหาใกล้ของออริจินอล
เป็นงานที่มาช้าแต่คุณภาพเต็มร้อยจริงๆค่ะ [Love][Love][Love]
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ💓💓💓
มูฟออนจากกูซูไม่ได้💖✨
เช่นกันค่ะ🤣💓💓💓
โอ้ยชอบอีกแล้วว เสียงคุณเพราะอีกแล้ว💗👏
ขอบคุณที่ชอบนะคะ❤❤❤❤
ฮือ หลงเสียงคุณมากเลบยค่ะ วนอยู่ในกูซู
ขอบคุณที่ชอบนะคะ😊❤❤❤
เพราะมากกกเลยค่ะ🥰🥰🥰🥰🥰
ขอบคุณที่ชอบนะคะ❤❤❤
เราจะไม่ไปจากกูซู จะตามเก็บทุกอย่างงง เพลงเพราะมากๆค่าาาา
ขอบคุณที่ชอบนะคะ งื้อออยู่ด้วยกันในกูซูไปนานๆเลยค่ะ☺💓💓💓
เพราะอีกแล้ววว คุณร้องเพราะมากเลย เป็นกำลังใจให้ในการร้องเพลงต่อไปนะคะ สู้ๆคับ!
ขอบคุณค่ะ!!!❤❤❤❤❤❤❤
ร้องเพราะมากค่ะ
❤❤❤❤
เหหหห ปกติ เพลงจีนไทยเว่อชั่น เราฟังแล้วไม่ค่อยชอบมีแค่ช่องเดียวที่เราติดตาม แต่เจอช่องนี้โดยบังเอิญ ตอนแรกจะไม่กดฟัง นึกยังไงไม่รู้เลยลองกดฟังดู เพราะมากเลยค่ะ เสียงดีเพลงเพราะ จะติดตามผลงานต่อค่ะ หวังว่าจะได้ฟังเพลงอื่นอีกเรื่อยๆนะคะ😊
ขอบคุณที่ชอบนะคะ เราจะพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นค่ะ 💖💖💖
เพราะมากเลยค่ะ สู้ๆนะค่ะ ลงเพลงต่อไปอีกนะค่ะ ชอบมากเลย☺️✌🏼✌🏼✌🏼
ขอบคุณที่ชอบงับบบ💓💓💓
ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ค่าาา ร้องเพราะมาก รอติดตามผลงานชิ้นต่อไปนะคะ
ขอบคุณที่ชอบนะคะ❤❤❤
ชอบค่ะชอบมาก
ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤❤❤
ใช้แอพอะไรอัดเสียงคะ.
//เสียงเพราะมากกกก💗
ใช้โปรแกรม Adobe Audition ค่ะ
เพราะมากเลยค่าาาาา~~~
ขอบคุณค่ะ💓💓💓
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓💓
ชอบมาก เพลงแม่โม่
ขอบคุณค่ะ💓💓💓💓
ตามมาเสพงานอีกแล้ววว~!!!🎶🎶
ฟังจบนี่คือชอบมากกกกกกกกกกก!!!
ชอบการแปลภาษาของเวอร์นี้มากๆ ฟังแล้วลื่นละมุน
เสียงคนร้องก็เข้ากับดนตรีมากๆ
คุมจังหวะหายใจได้ดีมากเลย ฟังแล้วละมุนกลมกลืนไปหมดเลยย // เตรียมโบกป้ายไฟสว่างๆรอแล้วจ้าา
ปล.ขออณุญาตนำเนื้อเพลงไปฝึกร้องใน Smule ได้ไหมเอ่ย!? เพราะชอบเนื้อแปลเวอร์นี้มากๆๆค้าบ😎😎🎶😘😘🎶
ได้ค่ะ แต่รบกวนใส่เครดิตด้วยนะคะ😊❤
@@numynam_644 ขอบคุณจ้าาา แปะเครดิต Genio.B ให้แน่นอนค้าบบบบ // รอฟังผลงานใหม่อยู่นะฮะ (งานเก่ายังไปฟังไม่หมดเลย)😂😂
หลงมากๆเพราะสุดๆ❤️
งื้ออ ลอยแล้วค่ะ ขอบคุณที่ชอบนะคะ❤❤❤
เสียงเพราะมากค๊าาาา♡
ขอบคุงค้าบบบ😘💓💓💓
ร้องเพราะมากไปเลยค่ะ😍
ขอบคุณค่ะ❤❤❤
เพราะมากกก ชอบเนื้อเพลงมากเลยงับบบ ❤️❤️
ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤❤❤❤
แงงงง เพราะมากกกก >
ขอบคุณค่ะ💕💕💕
แงงงงง เพราะมากเลยยยย
ขอบคุณค่ะ💓💓💓
1ปีผ่าน แต่ยังออกจากกูซูไม่ได้ คิดถึง😊💗
❤❤❤
แงงงเพราะมากเลยค่า
ขอบคุณที่ชอบนะคะ💓💓💓
ขอเพลงถวิลหาทว่าไม่อาจเอื้อนเอ่ยได้มั้ยคะ🥺
ถ้ามีช่องทางอื่นให้สนิบสนุนด้วยจะดีมากกกก เช่นโดเนทงี้ บางทีอยากซื้อหนมให้55555 เพลงดีเสียงดีมากเลยนะคะรู้ตัวป่าว
ขอบคุณที่ชอบมากๆเลยนะคะ มีกำลังใจขึ้นเยอะมากเลย ทางช่องทางอื่นก็มีแค่นิยายค่ะ☺ ส่วนเปิดโดเนทเรายังไม่ได้คิดเลยค่ะ ไว้ผลงานต่อไปก่อนนะคะ😅 ขอบคุณที่ชอบผลงานของเรานะคะ❤❤❤
นึกว่าจะไม่มีคนร้องเวอร์ชั่นไทยซะแล้วววววว;-;
☺💓💓💓
❤️❤️❤️❤️
ບຍວ