NAVKA - Ой на леді на Йордані (forgotten Ukrainian Christmas carol)
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2022
- I was most worried about the video for the almost forgotten (according to some sources, pre-Christian) Jordanian song "Oh, the Lady in Jordan". And I prepared for the longest time. After all, the words themselves already dictate the conditions to you!
Support Ukrainian folk songs: patreon.com/navka
BOOKING: +38 068 6707803
The first thing I started with was the outfit! It should be authentic but modern, spectacular but natural. And for the first time in my filming history, I was dressed in more than a month: an extraordinary cover from the DIVCHA brand; a Christmas shirt from Melanka-Veteranka and a wreath from Iryna Olonicheva (Kvitka) were specially designed for me.
I met my compatriot Igor Yakivyuk, from whom I constantly heard about the village of Roztoky, where he comes from. The very name of Roztoky was already enticing, because it said that mountain waters should flow here (and in the video it is necessary), but I asked Igor to tell more and show a photo.
That's how the idea to shoot a video was born in Roztoky. And I am very grateful to him for his help in shooting this video!
Ukrainian singer NAVKA restrored and renewed Ukrainian Christmas carols as part of her project to restore and modernize Ukrainian folk songs.
Words and music are folk.
Arrangement and vocals: Navka (Maryna Timofiichuk)
Producer: Serhiy Sichevskyy (Tele-port)
Sound Producer: Borys Kukoba (Feng & Shui Records)
Location: Roztoky village, Bukovyna, Smugarsky waterfalls - we advise everyone to visit this hospitable place!
Director: Andriy Olenych
Cinematographer: Yuri Konovalskii
Focus puller: Serhiy Tokarev
Camera Technician: Maxym Yasinsky (Patriot Lviv)
Illuminator: Mykola Nester (Patriot Lviv)
Editing director: Ivan Nikoryuk
Color correction: Dmytro Lukyanenko
PR-manager: Anastasia Svitelskaya + 38073-036-2063
Coat: DIVCHA / divcha_atelier
Vyshyvanka: Melanka the Veteran / etno_melanka_veteranka
Wreath: Irina Olonicheva / irina_olonicheva
====
За допомогу у виробництво цього відео я дякую моїм підписникам на Patreon:
Святий Миколай (Ти більше, ніж...)
Taras (Партнер)
- (Фан сім'я)
Denys Smakovskyi (Фан сім'я)
Jan Sinius (Фан сім'я)
Oleh Voloshyn (Дружба!)
Anatolii Savchenko (Дружба!)
Vova Zaiets (Дружба!)
Анатолій Ковальчук (Захоплення! )
Vadym Kononenko (Захоплення! )
Nataliia (Захоплення! )
Ruslan Kuznetsov (Захоплення! )
Borys Lebeda (Захоплення! )
Bogdan Bodriagov (Захоплення! )
Oleksiy Minkin (Захоплення! )
володимир гавришків (Захоплення! )
Irina Dmitrova (Захоплення! )
Natalia McFarlane (Захоплення! )
Олександр Скрипкар (Захоплення! )
Ihor Holod (Знайомство!)
Serhiy Sichevskyy (Знайомство!)
Mine (Знайомство!)
Oleksandr Podustov (Знайомство!)
Seryii Yakovlev (Знайомство!)
Vitaliy Davydyuk (Знайомство!)
Ігор Томашівський (Знайомство!)
Дарья Светлая (Знайомство!)
Vlad Samotovka (Знайомство!)
Myroslava Jacklitsch (Знайомство!)
Denys Volodin (Знайомство!)
Марина Козулькевич (Знайомство!)
Петро Динник (Знайомство!)
Ruslan Ivakhnenko (Знайомство!)
Ирина Покиданец (Знайомство!)
tuya (Знайомство!)
Настя Шабалина (Знайомство!)
Андрій Смірнов (Знайомство!)
Олександр Дорофей (Знайомство!)
Марина Козулькевич (Знайомство!)
Макс Алексеев (Знайомство!)
Olga (Знайомство!)
PlayTime (Знайомство! )
Богдана
Оксана 
Видеоклипы
Підтримати українські народні пісні: patreon.com/navka
❤❤🇨🇿🤝🇺🇦
Гарно, гарно, гарно. Україна. .. Дякую
Казкова локація! Сніг такий пухнастий і гарний! Сподіваюсь, ніхто не змерз під час зйомок 😊
Ой, як ніхто? 😂🥶
Чудова пісня.
@@NAVKA_singer @Ніна - Україна / Nina - Ukraine, вона - NAVKA замерзла)
Та звісно що всі змерзли
Яка краса!...Це Україна друзі....це наша мова та наш спів... Хіба можна це віддати супостатові?
Христос Хрестився у Йордані!!! Щоб мир настав в країні Богом даній. За всю сім'ю, за всю родину. За нашу неньку Україну. Navka на висоті дякуємо за таку чудову коляду. 💯💥🔥✌️😍🥰🥰🔥💥💯
Дякую Це щедрівка яку щедрувала моя мамочка.Тільки мелодія трошки інакша .
----біль білила,личко мила ,
Личко мила ,лист писала ----
Super nastrojowe, świetny głos dziewczyny. Gratulacje z głębi serca.
Пісня гарно співана і леді гарно вдягнена.
Що я можу сказати після перегляду цього чарівного кліпу? Пощастило милому ❤😀
Обрядова пісня настільки досконало відтворена - душа розквітає від вібрацій!
Всі учасники - великі молодці!
Дякую за любов до рідного, за красиве та глибоке відтворення.
Нехай сяє творчість NAVKA!
🥨🥛🍯💛💙💓🎶🧬👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
You can win Eurovision. What amazing voice.
Дуже красива щедрівка, прекрасне виконання і заворожуючий кліп.🥰
Не знаю чому, але усі пісні цієї красунечки сповнені добротою, позитивом та українскістю 💙💛
Я стараюсь! 😇
@@NAVKA_singer Ви просто неперевершена співачка 😊
Казково! Гарна пісня , не могла відвести очей від вінку, вишиванки , кожушка!
Які гарні засніжені Карпати
Ти як Завжди просто супер.💞💞💞
Як приємно, що знято саме в Розтоках. на Смугарських водоспадах.
Дуже гарно ! 😍😍😍
Вже який раз слухаю і пробирається аж до самого серця .Наскільки це життєво .Дякую за чудову пісню.Це прекрасно.
Дякую!
Христос хрещається !!!
В ріці Йордані !!!!!
Яка ж горна красива колядка !!!!
Бравоооооо!!!!!!!!!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💙💛💙💛💙💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙
Дякую!
Казково! Таке рідне і в той же час загадкове. Є в цьому щось магічне 🌌❤ Дуже красиво, дивовижно просто! 😌
Яка талановита краса❤️❄️🌺🎄🌺❄️😇💙💛👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Дякуємо, як кажуть:"...то вшито в наше днк...!!!! "Дух захоплює від засніженого краєвиду. Героїня-красуня, костюми, голос..... Вийшов цілий фільм... Талановито!!!
Дуже гарно і голос, і музика, і кліп! Усе дуже органічно.💕
Вітаю з прекрасною роботою! Все довершено, створено з душею, зі смаком! Щедрівка має притаманну їй шлюбну магію... Марина заворожливо красива!!!)
Чудово - щиро дякуємо !
Христос Хрестився !
В Ріці Йордані на добро людське !
Люблю старовинні українські пісні.Прекрасно.
Боже яка краса! І музика, і зйомки,і виконавиця...сльози градом
Як ніжно і чарівно! Супер!!! Дякую за виконання!
Бог ты мой! Как же это прекрасно! Не перестаю поражаться этому таланту! Спасибо))))
Дякую! Для мене це контент світового рівня! Відео, музика - все майстерно і захопливо!
О 🥰 дякую! Приємно читати таку оцінку!
Надзвичайно красиво! І спів, і картинка заворожливо казкові! Це можна слухати вічно!)
Дякую!
І виконання хороше , краєвиди з горами хороші і костюми хороші .
Дякую ❤️❤️
Як же це чарівно! У захваті від Вашої творчості! Дякую! 👍🌞🇺🇦
Чарівний голос!! Чудове виконання!!❤️
Все чудово: гарна пісня, красивий кліп і виконавиця!❤️🇺🇦
Фантастично! Українські народні пісні заново оживають завдяки таким артистам як Navka, GO_А . Успіхів Вам та натхнення )
Дякую!
В моєму селі до сих пір співають цю щедрівку))
Як приємно що молодь відновлює українські народні пісні 🙈🤩
Дякую! А у вас в селі саме з такими словами? Чи там вже про Ісуса пісня?
@@NAVKA_singer саме з такими словами, але мелодія інша))
Які красиві наші гори...і наші люди
Так!
Неперевершено, як завжди 🥰
Кришталевий голос,дякую яка прекрасна наша мова українська!
Дякую!
@@NAVKA_singer дякую вам
Красота! Режиссёру клипов респект!
😍 дякую! Перекажу!
Як гарно знят кліп! Світло так класно вловили. Одяг шикарний. Навка красуня. Все дуже гармонійно!
Дякую!
Як завжди на виситі,
Немов побував у казці
Христос хрищається!
В річці Йордан! 🎄
Мені подобається, 👍🇺🇦
Продовжуй не зупиняється!
Прекрасно!!!!!!♥️♥️♥️♥️👍👍👍👍
Бажаю ВАМ мінімум 500тисяч вдячних підписників!!!!
Чудова щедрівка, неймовірно щемливе виконання!😍😍😍 Моя бабуся співала з таким же сюжетом, але трохи іншими словами та зовсім іншою мелодією. Дяка за теплі спогади🤗
Дякую!
Дякую, чудова, ніжна пісня!
👏 👏 👏
Дякую!
Це шедевр 🎆
Навка -чарівниця зачаровує своєю красою і голосом !
Коли потрапляєш на таких виконавців, починаєш ще більше вірити у свій народ(націю),
та й, у людей які з нього виходять ! 👍🇺🇦❤️
😇 дякую!
Як нам повезло, що в нас є - ви)) Дивовижна Навка❤
Гарно! Христо ся хрещаэ!
Piekna kolenda !!
Я в захваті, дуже сподобалось, прекрасне виконання, а кліп це взагалі щось, дуже гарний, маленька святкова історія, після перегляду якої на душі стає тепліше, одна із кращих ваших робіт, пані Марина дуже дякую вам за вашу творчість 🙂
Велике дякую. Чарівно.
дуже гарно лягла колядка на вуха,велика дяка за працю.
Дуже гарно!Дякую!!
Чудове виконання!!!😍😍😍
Гарно!!!
Дякую за чудове виконання .Велика насолода від такого співу
Дякую!
Чарівно і автентично!🥰🥰🥰
От уміє NAVKA українське так гарно,так романтично показати.
I keep watching and listening to this beautiful song, can't stop1 it's so beautiful. The Ukrainian language is so beautiful and melodic.
В ріці Йордан! Прекрасне виконання, прекрасна ладна панянка ❤️❤️❤️🇺🇦😀
Шо Це було ?
Це Бомба !!!!!!
Як гарно,
Дуже гарно😍 Дякую, за вашу працю! Це важливо для нашої культури🙏
Відверто дуже колоритно і самобутньо.Респект режисерам, акторам.Слова щедрівки для мене не зрозумілі ,але спів та картинка зачарували.Дякуємо.
Ганнуся біль білила- тобто прала білизну.
Просить батька забрати білизну і її додому ,але батько каже ,що коні не ковані...
Просить матір забрати білизну і її додому,але ..коні не ковані ,сані поламані)
Просить милого ..
Милий каже ,що коні воронії,сани золотії,забере білизну і її😉
Слухаючи таке чудо, ХОЧЕТЬСЯ ЖИТИ ДАЛІ, УСПІХІВ ТОБІ СОНЦЕ!!!!!!!!!!¡
Дякую!
Ох, яка краса!!!❤️😍
Слухаєш і радісні сльози,самі котяться,ТО Є УКРАЇНА!!!!!!!!!
💛💙
Як ж це красиво😍
Молодець гарний голос ❤️😘!!)
Яка ви неімовірно чарівна! Саме добро та тендітність!
Ой на Леди на Йордани
Там Маринко биль билыла
Биль билыла лыст пысала
Нам колядку заспивала
Дуже класно заспивала
Вподобайку отримала!
)))) дякую!
Вітаю з Водохрещем!
Христос Хрещається!
В річці Йордан
Навка - Ви прекрасна, Ваші кліпи чудові, а пісні неповторні !!!!
З насолодою слухаю по 100 разів, особливо про Гриця ( мабуть 100000 раз кліп подивилася ))))
Дякую, що Ви є !
Дякую!
Натхненна мелодія, естетичне відео!
Дякую
I have been enjoying listening to this song since you first put it here on RUclips and Spotify. Thank you so much for including the English lyrics in the video, it's such an interesting song and I can tell that it must be very old. Your musical arrangement and voice add more beauty to the lyrics.
Thank you very much 🙏
Even Ukrainian lyric is hard and rare in this song. I tried to give some adaptation in English. Thanks again. It’s important to know.
Awesome song and very nice voice. Slava Ukrajině!
Яка ж краса! І пісня, і відео!
Дякую!
Bellissima canzone e esecuzione
Молодец хвалю 🔥🦋🦋🔥🌼🌻🏵️💮🌸🌸🌷🌺💟❣️💔💋👍👍👍👏👏👏💐💐💐🌹🌹🥀💌💕💞💓💗💛💚💚💙💜
Дякую за таку гарну колядку щедрівку.
Дякую. Чудове виконання. Просто казка ❤️
Так приємно дивитися на те що я вас бачила в живу і в мене є ваш автограф!🥰
Приємно!!! ❤️
Красивая природа ,красивая Навка ,интересная песня !
Супер _ Класно !!! Ви Найкращі !!! 8) 8) 8)
❤️
Не чули ніколи цю чарівну колядку ❤️
Шикарно. 😊💪🇺🇦👍
😇
Фантастична!
Гарно. А дивитися то взагалі насолода.
Ти неймовірна!!! Щиро радію твоїм успіхам! Творчого натхнення 🥳
Дякую!
Гарне виконання ❤️
Просто капець як це круто!
Дякую) приємно!
@@NAVKA_singer Кілька місяців тому дивився відео, де ви робили чорновий запис у домашній студії. Дуже цікаво було подивитися фінальну роботу.
Хочу вам щиро подякувати за усі ваші пісні і за те, що популяризуєте український фольк, даєте нове дихання забутим пісням. Щиро захоплююся вашою творчістю і вашими образами. Проєкт Navka в мене в топчику ))))
кожна пісня - неоціненний скарб! Дякую.
Чудова щедрівка, , чудове виконання , гарна дІвчина , прекрасна наша УКРАЇНА ❤
Дякую!
Дуже гарна колядка )
Гарна Коляда ! Дякую .
😇
Navkice ovo je DIVNO!
Красота!
Просто казково!