Ensayos ANASTASIA - "Lo soñé" (Madrid, 2018)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- Jana Gómez (Anya) interpreta el tema ‘Lo soñé’ en los ensayos de ANASTASIA, que se estrena el 3 de octubre en el Teatro Coliseum de la Gran Via. Compra tus entradas en www.taquilla.c... Más información en www.broadwaywor....
Síguenos en:
- Facebook: / 374087867447
- Twitter: / bwwspain
- Instagram: / broadwayworld_spain
¡Suscríbete para no perderte los últimos vídeos del teatro musical más actual!
/ @broadwayworldspain
BROADWAY WORLD SPAIN 2018
I don’t speak spanish but this is fantastic! Best of luck to Anastasia Spain!!!!!
I like that her interpretation of Anya is so different than Chrissy. You can see that even If she went through a lot she is so strong and optimistic about the future.
I love everything in this performance. I think I will go to Spain to watch it.
Good job
BRAVA
She takes this role into another level
I'm already obsessed with her voice and her version of Anya!
Tuve la suerte de poder ver a Christy Altomare en la producción original de Broadway. Cuando la vi, me enamoré completamente de esta canción (“In My Dreams”) y ha sido y todavía es mi canción favorita. Desde que me enteré de que en unos meses el musical iba a llegar a España, he estado esperando ansioso la versión en español de esta canción, y no me ha defraudado para nada. ¡Muchísimas gracias por compartirla!
wow, i’ve never had this type of reaction to a song sung in a different language before. of course i’m familiar with the song and its context, but if i wasn’t, i would still be able to piece a few things together just through her acting and tone alone! she has an incredible voice, i literally have goosebumps all over, and i wish them the best of luck on their run!
jaelynn the translation is literal everywhere except the first verse!! Amazing!
Esta chica es increible. Me encanta su timbre de voz. Genial
Letra :
Nose quien me hallo
Tras algún matorral
La nevada borró
Cualquier rastro o señal
Y me oyeron llorar
En la noche invernal
Sin identidad
Ni un recuerdo fugaz
Lluvia en las ventanas
Camas de hospital
Duras enfermeras
Que oigo susurrar
Que se llame Anya
Dadle de comer
Que fue antes de mi no lo sé
Sola y sin refugio
Donde descansar
Trabajando duro
Por ganarme el
Pan
Toda mi esperanza
Creo recobrar
De noche al dormir y soñar
Y al soñar una voz
Una luz al final de un salón
Y se va pero se
Que un día podré recordar mi ayer
Recuerdo una hermosa y radiante ciudad
Es paris? Paris
Un río increíble un puente irreal
Un susurro que dice un día vendrás
A paris, paris
No imaginas que es, no saber ni quién fui
Y vivir entre sombras llegar hasta aquí
Vi destellos de fuego oí voces gritar
Pero aún tengo fe en lo que veo al soñar
Al soñar es real
Y deseo saber la verdad
Y al soñar pude ver
Que nada debo temer
Que mi ilusión cumpliré
Y al fin podré recordar mi ayer
Kiara Carneiro muchímas gracias
GRACIAS!!!!!! Me la aprendo ya! jjajaa
Está súper exacta la traducción!! Que hermosooo!
Ada Nb gracias!! No te preocupes jaja yo soy igual😂
Tienes la letra de “mi patria siempre tu serás”? La he buscado en todos lados.
*Yo fui a verla, me enamoré de todas las cosas que salieron, el decorado, las canciones, la iluminación y me encanto el gran elenco, sobretodo me enamoré de Jana Gómez, espero que triunfé y que cumpla sus sueños*
I'll be honest, as much as I love Christy and her voice/performance, based on this one it seems like Jana has quite a bit of an easier time belting all the notes at the end. Which I like a lot. It just sounds stronger and more pleasant to listen to.
I feel like it also has to do with the lyrics; from what I'm hearing in this version most of the high notes have open vowels, whereas in the English version it's mostly closed. Towards the end of the song Christy has to belt out words like "dreams", "seem", "day" as opposed to "soñar", " pude ver", "mi ayer". Of course, I'm not discrediting Jana's talent; I actually really like her interpretation of Anya :)
Have you seen Christy live?
@@xtyna100 yes, I have seen her live. On Broadway and through live performances on RUclips. I wasnt saying she was bad or untalented. I was just saying that between the two, I personally think Jana sounds a bit more comfortable singing this piece. Thats all. Both are great at what they do.
@@keiko4043 I see what you mean. The open/closed vowels definitely can do a number on how easily you can Or cant sing something. Either way, They are both great performers!:)
Different vowels, different techniques needed
Jana es fantástica, la mejor Anastasia que podríamos tener! Desprende talento y magia💙. Por cierto, habéis hecho una adaptación genial de la canción original!
English commenter here just passing by because Jana Gomez is such a frekin beautiful girl with a voice of an angel's!
Hi!
Lágrimas en los ojos y los pelos como escarpias escuchando esto. No puedo esperar a ver cómo va a ser cuando lo vea en vivo. Y Jana no tiene nada que envidiarle a Christy.
Jana es maravilla pura, no podemos tener una Anastasia mejor 😍.
La has visto ya en UNA VEZ EN DICIEMBRE?
@@broadwayworldspain Por supuesto! Esto de tener las notificaciones activadas es un lujo, para poder ver los videos nada más subirlas.
Esta canción es tan bonita! Me encanta esta versión y la voz de Jana Gómez es muy muy muy bonita!
QUE BELLA! Me da ganas de ir a Madrid solo a verla. 😍
Su "Paris" final es preciosa y perfecta 😍😍
No sé porque esto me hizo llorar. Eres increíble
Estoy en shock!!!!! Que bellísima traducción y que bellísima voz!!!! 👏🏼👏🏼👏🏼
Jana es sencillamente perfecta como Anya, creo que el casting completo es un acierto, pero en concreto ella... pelos de punta como con Christy! Bravo!
Que mágica es Jana! La piel de gallina y la emoción a flor de piel, cuando la he escuchado cantar.
Ya necesito tener esta canción en mi playlist
That gave me chills, que bien canta, tiene una voz poderosa!!
Esta canción hace que te enamores del personaje desde su primera aparición. Jana va a dar mucho que hablar
Es una estrella 😍
Pude disfrutar de Christy en Noviembre en Broadway, y esta es una de mis favoritas junto "A Crowd of Thousands". Jana lo hace genial en los ensayos, así que cuando esté caracterizada, en el escenario y en situación... seguro que acabo con los pelos como escarpias, como viendo este video.
De verdad que les deseo toda la suerte del mundo a todo el cast, porque son fantásticos, y seguro que Christy y los demás lo siguen muy de cerca ♥♥♥
¡Deseando verlos en Madrid para emocionarme igual que en Broadway! ♥
Ohhh!!😱 esta producion estubo traducción en castellano de las canciones me alegro muchísimo lindisimo 😃💝🎤👏👏
Superlativa, es una clase de interpretación en teatro musical
La letra de la canción está compuesta con absoluta exquisitez. Sintetiza la hipotética manera de haber encontrado a la duquesa que sobrevivió al fusilamiento de la casa Ipatiev y cómo sobrevivió hasta que coincide con Dmitry y Vladimir. La música me fascina igualmente, porque nos hace sumergirnos en la mente de la protagonista tal y como si estuviéramos en esa espiral difusa de recuerdos desordenados y borrosos en los que se encuentra atrapada. Grandísimo coro, por cierto. De los 17.033, creo que 200 visualizaciones son mías. ¡No puedo esperar a verlo!
Que bien !!
Antonio Galloso lo ameeeee
Dios mío...¡QUE VOZ! Increíble. Ya tengo entradas para el 16 de Octubre. ¡Muero por verlo ya!
¡Pues dentro de muy poco podrás ver más vídeos de ANASTASIA en este canal! Estate muy atento 😙
No veo la hora de disfrutar en directo de Jana y de todos los demás. Maravillosa, qué voz!!!! ❤️
I just keep coming back to this
Estoy llorando Dios mío que precioso
Ufffff increíble 👏
Jana es oro puro, qué voz. Estoy deseando ver el musical.
Que hermoso 😭😭😭. Espera que hagan un cast recording porque si no, me voy a enojar tanto.
Maravilla de musical y maravilla de interpretación! Mi canción favorita 😍
I personally love Jana's version a looot more than Christy's one, such a passion.
I am in love!
I like the black combo more than the brown one as well
¡Me he emocionado de verdad! Que ganas de que llegue yaaaa.
PD: ¡ya me he visto todos los ensayos de este increíble musical! ¡QUE NIVEL Y QUE PINTAZA!
👏👏👏
Que linda voz! Me encanta!
La amamos 😍😍😍
Yo hablo un poco espanol y este es muy bien 💕
Ah! So great!! 💖
Guau!!! Que ganas de verlo en directo!!!
A partir del 3 de octubre en el Teatro Coliseum de Madrid 😁😁
Sin palabras, bellísimo
Mi dreamrole
¡¡Qué voz!! Simplemente increíble ♥
Pero qué belleza💙👏
Que emoción me causa, es mi canción favorita y me alegra tener las versiones en español gracias a este proyecto. Tengo una cuenta de covers, aquí, va iniciando.
Maravillosa. Divina.
This is beautiful!
Lo hace genial!
¿Qué maravilla es esta?
Es un fragmento de los ensayos de ANASTASIA en Madrid :) Y la intérprete es Jana Gomez, que es una grandísima actriz ❤️
impresionante, gracias por esto
Increible
Espectacular musical. :-D
Es normal que haya visto los videos de los ensayos tantas veces? Ojalá mis padres me lleven a ver la obra, sería Genial. También estoy deseando que saquen también el disco con las canciones o que lo saquen en Spotify, como hicieron con el rey leon.
¡Ojalá! Nosotros también queremos que haya disco :)) ¡De aquí a que se estrene también os mostraremos los videos del pase de prensa en el mismo teatro asi que... prepárate!
Yo también estoy esperando el disco pero dicen que no lo tienen planeado de momento cosa que me parece un error
@@lyllipop5644 pues sería un buen regalo de Navidad jajaja
@@ytlet si son listos lo sacarán. Porque sería muy rentable
@@lyllipop5644 estoy segura que lo van a sacar, como hicieron con el rey león, hay gente que lo está pidiendo por todos lados. Seguro lo sacan, pero me gustaría que fuera antes de diciembre, aunque no soy quien para decidir nada🤷. Se que cuando vaya a verla las querré oír en español por eso quiero que lo saquen en diciembre Jajajaj pero de todos modos si no lo sacan este año sería el que viene. TIENEN QUE HACERLO! sigamos pidiendo aunque a mi me van a bloquear ya por pesada😂😂😂
Increíble
por favor haced un grabación de estudio con TODO
Nos unimos a la petición!!
El otro día vi el musical y en la tienda me dijeron que, de momento, no sacarían el CD. Espero que al menos lancen una versión digital, porque la necesito 😔
Wow
Olé!
¡Esperamos que disfrutes del resto de videos del ensayo, Ester! :D:D:D
me encanta como lo hace y la pedazo de voz que tiene, Jana, quiero un hijo tuyo
She is amazing! I love her voice! Where can I find the lyrics?
Si hicieran un live action (que tampoco quiero hacerme ilusiones por como está el patio 😅) sería genial que ella hiciera las partes de canto.
Ahora imaginad que en vez de una performance esto fuera la prueba de acceso para interpretar a Anya en el musical. A ver quién es el guapo que se atreve a cantar después de ella 🤣
¿Alguien puede obtener la letra de esta canción?
Se que no me van a contestar, pero quiero tener ya está canción en mi Playlist, me enteré recién que van a sacar el CD, espero que lo pongan en plataformas digitales. Cuando se estrena?
El musical es una auténtica pasada!!!! Maravilloso!!!! Te pone los pelos de punta. Los actores, la puesta en escena... Increíble! La única pega es la sobre actuación de Jana, una pena.
Someone please post the lyrics! 😻
Que pena que no voy a poder ver a Jana como Anastasia porque yo vivo en EE.UU
En breve también podremos ver algunos números en el teatro y os los enseñaremos ;)
AH NOOOOOOOOOOOOOOO morí
Me encanta pero no sé donde escuchar la versión CD...
Aún no está editado :)
Genial trabajo, genial adaptación y un tema maravilloso. Mucha mierda para todo el equipo.