সবকিছু মিলে খুব ভালো লাগেছে।আর ও অনেক ভালো লাগতো যদি সম্পূর্ণ মারমা ভাষায় বলতেন।একটা জিনিস করতে পারতেন যে,কথা বলার সময় মারমা ভাষায়, আর সম্পূণ lyrice (মারমা থেকে বাংলা অনুবাদ) টা বাংলায় ডিসপ্লেতে দেখাতেন। তারপরও সবকিছু মিলে খুব সুন্দর হয়েছে। বড় কথা হল মারমা ভাষায় আর সংস্কৃতি দৃশ্যটি ফুটে উঠেছে। ধন্যবাদ আর সকলের জন্য শুভকামনা রইল। ❤❤❤❤
সবকিছু অসাধারণ লেগেছে কিন্তু নিজেদের মাতৃভাষা কে এভাবে তাচ্ছিল্য করা টা ঠিক হয়নি,,,নিজেদের সংস্কৃতি কে এভাবে ধরে রেখে এমন একটা দৃশ্য উপহার দেওয়া জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ
ভাষার একটা ভিন্নতা রয়েছে তা প্রাঞ্জলতা পেতে হলে নিশ্চয় প্রয়োগের বিষয়ে উচিত ও অনুচিত ব্যাপারে সচেতন থাকার গুরুত্ব পূর্ণ । যেমন আমরা ফেসবুকে একে অপরের সাথে চেটিং করার সময়ে অধিকাংশ ইংলিশ আর বাংলিশ লেখি । যা বিপরীত জন অর্থ বুঝতে অনেক সমস্যা হইয়ে পড়ে ঠিক এই নাটকের স্ক্রিপচার টা আমার সেরকমের লেগেছে। সম্পূর্ণ মারমা ভাষা ব্যবহারের পর যদি নিন্মাংশে বাংলায় অনুবাদ ব্যবহার হতো তাহলে বোধয় আরও অনেক ভাল হতো । যায়হোক আমার ভালো লেগেছে। মারমা ভাষা বিশ্বের আলোচিত হোক এই প্রত্যাশা আমার। আর মাখিং আমার পছন্দের একজন তার পথ সব সময় সুগম হোক শুভ কামনা।
DISCLAIMER: This is not the sole work nor created by TONGSA and we know there's controversy against using both Marma and Bengali dialogues. As per the screenplay, some dialogues are in Bengali so it's understandable for all audiences living in Bangladesh. This telefilm is uploaded here to achieve online. Hope you understand. Thanks, everyone!
![The marma short film [Khyasogo kraliri]](/img/1.gif)
সবকিছু মিলে খুব ভালো লাগেছে।আর ও অনেক ভালো লাগতো যদি সম্পূর্ণ মারমা ভাষায় বলতেন।একটা জিনিস করতে পারতেন যে,কথা বলার সময় মারমা ভাষায়, আর সম্পূণ lyrice (মারমা থেকে বাংলা অনুবাদ) টা বাংলায় ডিসপ্লেতে দেখাতেন।
তারপরও সবকিছু মিলে খুব সুন্দর হয়েছে। বড় কথা হল মারমা ভাষায় আর সংস্কৃতি দৃশ্যটি ফুটে উঠেছে।
ধন্যবাদ আর সকলের জন্য শুভকামনা রইল। ❤❤❤❤
সবকিছু অসাধারণ লেগেছে কিন্তু নিজেদের মাতৃভাষা কে এভাবে তাচ্ছিল্য করা টা ঠিক হয়নি,,,নিজেদের সংস্কৃতি কে এভাবে ধরে রেখে এমন একটা দৃশ্য উপহার দেওয়া জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ
ভাষার একটা ভিন্নতা রয়েছে তা প্রাঞ্জলতা পেতে হলে নিশ্চয় প্রয়োগের বিষয়ে উচিত ও অনুচিত ব্যাপারে সচেতন থাকার গুরুত্ব পূর্ণ । যেমন আমরা ফেসবুকে একে অপরের সাথে চেটিং করার সময়ে অধিকাংশ ইংলিশ আর বাংলিশ লেখি । যা বিপরীত জন অর্থ বুঝতে অনেক সমস্যা হইয়ে পড়ে ঠিক এই নাটকের স্ক্রিপচার টা আমার সেরকমের লেগেছে। সম্পূর্ণ মারমা ভাষা ব্যবহারের পর যদি নিন্মাংশে বাংলায় অনুবাদ ব্যবহার হতো তাহলে বোধয় আরও অনেক ভাল হতো । যায়হোক আমার ভালো লেগেছে। মারমা ভাষা বিশ্বের আলোচিত হোক এই প্রত্যাশা আমার। আর মাখিং আমার পছন্দের একজন তার পথ সব সময় সুগম হোক শুভ কামনা।
DISCLAIMER: This is not the sole work nor created by TONGSA and we know there's controversy against using both Marma and Bengali dialogues. As per the screenplay, some dialogues are in Bengali so it's understandable for all audiences living in Bangladesh. This telefilm is uploaded here to achieve online. Hope you understand. Thanks, everyone!
Sundor 🥰🥰🥰
অনেক সুন্দর হয়েছে নাটক ❣️❣️❣️
মারমা ভাষা দিয়ে হলে আরো ভালো লাগতো।
তবুও সুন্দর হয়েছে।
အောင်မြင်ပါစေ မရမာ လူမျိုး
Wow
❤️❤️❤️❤️❤️
কিজোতাংবারে