Soy coreana aprendiendo español y ahora estudio español como mi segunda carrera. Yo quiero hablar español muy muy bien algún día😭 gracias a tu vídeo. Me ayuda mucho!!!
Ok, my begginers Spanish fails to express my gratitude ( until i improve!) BUT i would like to say muchas gracias seniora, your channel is a diamond. YOU( and your husband) are diamonds. Thank you. Please continue to make vids. ONE day i will be able to reply properly in good Spanish....and THAT will be because of YOU. Cuidete mi amigos, dios te bendiga.
Hola Maria, me gustan mucho tus classes, y a pesar de ser graduado en Letras/Español, estoy siempre aprendiendo contigo, pues eres una muy buena profer. Vivo en Brasilia/Brasil.
Your speed and spanish accent and pronunciatiob is really commendable and of an educated level. Very clear right pacing and very easy understand...you are one of the if not the best spanish teachers here in youtube...I will binge watch all your past videos together with your newly posted videos......muchos besitos de tu latino hermano en asia Philippines 😘😘😘😘😘 Gracias Maestra!!
@@Theyoutuberpolyglot me falta algo - I am lacking something me falta un boton en esta camisa - This shirt is missing a button me falta sal - I don't have salt or I lack salt, I need to buy some
Me gustan los camarones, pollo y vegetales mixtos. es mi plato asiático favorito. También me gusta especialmente cuando hay berenjenas en las verduras.
I just love your channel. You give variety, interesting topics, words/phrases for daily use, vocab, listening and speaking activities, and quizzes. Te amo mucho - correcto??? lol.
Lo que aprendí en el vídeo fue la expresión tomar fotos, es que sólo conocía la expresión sacar fotos, el año que viene voy a conocer Colombia por eso quiero aprender todas las expresiones posibles de Colombia!!!! Saludo desde Brasil!!!😊
Sacar fotos también es correcto. Un español dice " Tio, no te cortes, dejame sacarte una foto" Un latino dice, wey, te voy a tomar una foto" Yo crecí en Madrid, así que no estoy muy seguro si hay latinoamericanos-as que usan el tu y el vosotros. Tu y vosotros los uso frecuentemente. Tu- yo informal Vosotros-as you plural- informal Usted y ustedes supongo que los conoces. Yo no sé si tu idioma nativo es el castellano, pero a mi ver, lo escribes muy bien.
Mi comida favorita es arroz con verduras y un huevo frito.No como mucho carne. Solo de vez en cuando pollo y marisco. Muy bien el video. Me gusta mucho!!
And now after listening to it 2 or 3 times ...I love it again as always. It was challenging which is what I want. I got the Mas tarde / luego de question wrong. The mas tarde option didn't seem to fit, but I wasn't familiar with luego de so I didn't choose it. Need to look at that phrase a bit more until it becomes more natural for me. Y como siempre...Gracias por todo.
Muchas gracias por este video! Vivi en Knoxville durante toda mi infancia y me gusta mucho la cuidad. Y mi hijo es coreano y nos gustan mucho los festivales. Un consejo; los coreanos no utilisan los palitos chinos con el arroz; utilisan las cucharas. Puedes decir que utilisas el estilo coreano.
Absolutely loved this lesson test. More of these with expression please! :-). I find the expressions extremely helpful, as when you're new to learning Spanish, you literally say exprressions word-for-word, thinking that it makes sense, or that's the one and only way to say it. But then you get to intermediate/upper-intermediate and realise that there's a whole entire ACTUAL phrase to express that thing. For example... ...When I very first started Spanish years back, I always thought to say: "It has nothing to do with that!" was "No es nada de eso"........but many years later, I learnt that it is usually expressed as: "No tiene nada que ver con eso".
¡Gracias por el vídeo! Me gustó mucho! También, me encanta aprender jerga porque creo que es muy interesante. Une idea para un vídeo: jerga Colombiano y jerga rolo. ¿Qué piensa usted de eso?
It is strange they way coincidences happen in life. Absolutely strange. I started learning Spanish with strong motivation about a year ago, more seriously in the last three months. I just returned from a month in Lima. As I am learning, I look for good conversation videos on RUclips. I came across Maria’s videos, and I was taken by her beauty, and the style of the videos interested me. I’ve been watching her videos regularly for a few weeks now, all the while wondering, Who is this girl? Which country is she from? Is she single? (She is not!) so then during this video I notice they are in my region. Of all places, I thought maybe she lived in Mexico or Colombia. But not.. The South. Then I research the couple’s website some more, and learn that they live or lived- not sure currently- in the city I live in, Nashville! How random... Are you guys running conversation groups in Nashville by any chance?! (Mar 2021)
Partitura es la cosa nueva que escuché aca, y mis platos favoritos tienen que ser aquellos de India- y de ahí no puedo escoger favorito, me gustan casi todos
Algo que no puede faltar sounds like you might want the expression "It never fails", as in "It never fails; whenever you get into line at the store, the person ahead of you has a problem." "It never fails; whenever you need something, you can't find it." Or it could be "you can't miss it" or "You can't pass up..." or even "You can't avoid"? as in "You can't pass up the opportunity to look at the craft booths."
No conocía "Algo que no puede faltar". I couldn't find a translation either, we would say "il y avait les inévitables vendeurs de cacahuètes", that would be "there were the inevitable peanut vendors" but I don't know if an english speaker would say that.
Ok I need to say this in English to be sure I get it right. YOU CHANGED YOUR HAIR AND MAKEUP! Looks really nice. Maybe it's Cody and marriage having a very positive impact on you? LOL Love you guys and your very fun and helpful videos. Ciao!!!
Obviously you gain insight by the video to the words spoken, but I appreciate the fact that you didn't title what the short video is about (spoiler alert). I hope you do more of them like that.
Maria, my eyes are drawn to the captions so I’m not as involved in active listening. How do I change that? If I do not look at the captions, I don’t understand enough to comprehend the full meaning. It’s like I need both. I want to understand the SPOKEN language at this point.
Watch it twice. First time around, cover the subs with paper or whatever, and see what you can allready understand, or at least think you understand. Second time around, watch it WITH subs, and check if you were correct, and learn the stuff you didn't understand. I use this method all the time, also with movies and series. It's a little more time consuming, but it is a great aid in learning how to listen properly. (for this particular video... you could always just close your eyes :) )
Que no puede faltar = Que nunca falla = Que no falla nunca. ("Que falla nunca" needs one big NO, Spanish and its crazy doble negación when nunca is after the verb, but not when it is placed before the verb)
Los tambores en realidad no son chinos sino japoneses.. Se llaman tambores del Taiko.. Capoeira no parecía tan Asiatica (sí, sé que viene de Brasil) (pienso que simplemente les gusta a ellos actuar, no importa dónde..😂) ... Pero bueno, tu video es excelente, y yo aprendí muchas nuevas expresiones.. Estaba muy bien hecho.. Gracias, señora María! 😁👍..( Mis platos favoritos de la cocina asiática son dim sum de China y el pollo teryaki con arroz de Japón..)
Estoy tan feliz porque entendi casi todo. Eres una maestra maravillosa. Gracias a ti!
Soy coreana aprendiendo español y ahora estudio español como mi segunda carrera.
Yo quiero hablar español muy muy bien algún día😭 gracias a tu vídeo. Me ayuda mucho!!!
Estoy reanudando mis estudios de español después de mucho tiempo sin hablar con nadie, muchas gracias por su trabajo y el de Cody.
Ok, my begginers Spanish fails to express my gratitude ( until i improve!) BUT i would like to say muchas gracias seniora, your channel is a diamond. YOU( and your husband) are diamonds. Thank you. Please continue to make vids. ONE day i will be able to reply properly in good Spanish....and THAT will be because of YOU. Cuidete mi amigos, dios te bendiga.
Hola Maria, me gustan mucho tus classes, y a pesar de ser graduado en Letras/Español, estoy siempre aprendiendo contigo, pues eres una muy buena profer.
Vivo en Brasilia/Brasil.
Eres una maestra que no puedo faltar!
I completely agree!!! Ella es mi maestra favorita en RUclips.
Sara Seggie estoy de acuerdo contigo, ella es fantástica!
que no puede faltar
Yo puedo Brian
@alberto sobieski El tailandes es tu segundo idioma. Me alegro mucho por ti. Ese idioma debe de ser dificil no?
Es la verdad!! 😁👌
Her voice is soooo clear
Muchas gracias. Me gustan tus videos. Te he descubrido hoy. Estoy muy contenta. Eres un buena profesora y hablas muy bien. Entendo todo lo que dices.
Una pequeña corrección se escribe he descubierto, no se dice he descubridor, por lo demás muy bien escrito todo.
Your speed and spanish accent and pronunciatiob is really commendable and of an educated level. Very clear right pacing and very easy understand...you are one of the if not the best spanish teachers here in youtube...I will binge watch all your past videos together with your newly posted videos......muchos besitos de tu latino hermano en asia Philippines 😘😘😘😘😘 Gracias Maestra!!
Oh!Yo soy China,muy feliz de veo su video!
Me gusta el frase “ Como puedes imaginar “. Mi plato asiático favorito es arroz frito. Gracias a ti por sus videos. Suerte.
"la frase"
@@anyelomurillo8312 aàaaa
@@anyelomurillo8312 à
AA
Excelente
usted es una maestra que no puede faltar 😍
These videos are awesome. My Spanish teacher always sends them to the class.
You have the best listening exercises, Maria! More power to you and the channel. You help me a lot in improving my listening skills. Gracias!
Gracias por una leccion que nadie deba faltar.!
Hurrah. Cien por cien. Este ejercicio es un nivel perfecto para mi
Creo que he empezado entender los vídeos en español. Entendí casi todo de este vídeo. ¡Gracias por estos vídeos!
Felicitaciones, tienes un buen entendimiento del español. :)
Muy bien hecho este vídeo, por favor, siguen asi. Me ha encantado. No fue demasiado fácil, ni demasiado difícil.
Gracias! Muy buen lección, mí plato asiático favorito es pez crudo! Me encanta!
Gracias por su video, mi comida asiatica favorita es pollo naranja
Algo que no puede faltar
Something that you just can’t miss!
Something that you just have to see!
Eso
Ok, but how would you translate " Me falta algo, por ejemplo me falta un botón en esta camisa o me falta sal, la tengo que comprar" in English?
@@Theyoutuberpolyglot Remember that words don´t mean words. "Me falta algo" is used in Spanish where we would say "I'm missing something" in English.
@@Theyoutuberpolyglot me falta algo - I am lacking something
me falta un boton en esta camisa - This shirt is missing a button
me falta sal - I don't have salt or I lack salt, I need to buy some
@@Theyoutuberpolyglot I'm missing something, for example I'm missing a button on this shirt, or I'm out of salt, I have to buy some,
Me gustan los camarones, pollo y vegetales mixtos. es mi plato asiático favorito. También me gusta especialmente cuando hay berenjenas en las verduras.
Gracias por ofrecernos lecciones de espanol tan buenos
Me encantan las bolas de masa hervida. Gracias para un otro gran video!
Gracias por este video! Hoy aprendí muchas palabras nuevas y mi comida de asiática favorita es de tailandia. Se llama curry verde 😍😁
I just love your channel. You give variety, interesting topics, words/phrases for daily use, vocab, listening and speaking activities, and quizzes. Te amo mucho - correcto??? lol.
I will watch your videos everyday, I think this way, it can greatly improve my Spanish. Thank you!
Lo que aprendí en el vídeo fue la expresión tomar fotos, es que sólo conocía la expresión sacar fotos, el año que viene voy a conocer Colombia por eso quiero aprender todas las expresiones posibles de Colombia!!!! Saludo desde Brasil!!!😊
Sacar fotos también es correcto.
Un español dice " Tio, no te cortes, dejame sacarte una foto"
Un latino dice, wey, te voy a tomar una foto"
Yo crecí en Madrid, así que no estoy muy seguro si hay latinoamericanos-as que usan el tu y el vosotros.
Tu y vosotros los uso frecuentemente.
Tu- yo informal
Vosotros-as you plural- informal
Usted y ustedes supongo que los conoces.
Yo no sé si tu idioma nativo es el castellano, pero a mi ver, lo escribes muy bien.
@@Theyoutuberpolyglot , gracias pero mi idioma nativo es el portugués, soy brasileño
@@DANIELSANTOS-pj6xo Mi idioma nativo es el portugués, al igual que el tuyo.
Tomar fotos y sacar fotos, son iguales, se pueden decir sin ningún problema.
Sooooo cool!! A mí universidad, tenemos un festival asiático también, es muy divertido :)
Yo sé usar palitos chinos!!
Mi comida favorita es arroz con verduras y un huevo frito.No como mucho carne. Solo de vez en cuando pollo y marisco.
Muy bien el video. Me gusta mucho!!
And now after listening to it 2 or 3 times ...I love it again as always. It was challenging which is what I want. I got the Mas tarde / luego de question wrong. The mas tarde option didn't seem to fit, but I wasn't familiar with luego de so I didn't choose it. Need to look at that phrase a bit more until it becomes more natural for me. Y como siempre...Gracias por todo.
Muchas gracias! Más videos como este por favor!!!!
muchas gracias
Excellent lesson.
¡Muchas gracias por la mención! Thank you for putting me in your video, I really enjoyed meeting you Maria and Cody!
Ohhhh, cómo me gustaría conocerlos mientras vivías en Nashville! 😭😭
Muchas gracias por este video! Vivi en Knoxville durante toda mi infancia y me gusta mucho la cuidad. Y mi hijo es coreano y nos gustan mucho los festivales. Un consejo; los coreanos no utilisan los palitos chinos con el arroz; utilisan las cucharas. Puedes decir que utilisas el estilo coreano.
Más de este tipo por favor
I was here at the Asian festival! I go every year! I would love to have eaten a phorito with you both! Thanks for the video
Mis comidas asiáticas favoritas son pollo al curry y biryani y ambas comidas son indias 💛
Me encntan sus vídeos 💖💖💖
gracias amigo soy de india
Si quieres aumento la dificultad, puedes cambiar la velocidad con los ajustes :)
Este fue muy fantasticó para me!!! Muchas Gracias Maria :)
Un saludo! Mi plato favorito de Asia Central se llama plov (плов).
Gracias por los videos.
¡Hola Maria! Para mi, este ejercicio fue un poco más fácil que normal. Mi comida asiática favorita es el Korma con pollo y arroz (de India).
muy buen video! gracias como siempre
Mi comida favorita asiática es pollo con jengibre y cebolletas. También me encantan las galletas de gambas!
Absolutely loved this lesson test. More of these with expression please! :-). I find the expressions extremely helpful, as when you're new to learning Spanish, you literally say exprressions word-for-word, thinking that it makes sense, or that's the one and only way to say it. But then you get to intermediate/upper-intermediate and realise that there's a whole entire ACTUAL phrase to express that thing. For example...
...When I very first started Spanish years back, I always thought to say: "It has nothing to do with that!" was "No es nada de eso"........but many years later, I learnt that it is usually expressed as: "No tiene nada que ver con eso".
No es nada de eso y no tiene nada que ver con eso se entienden perfectamente y están bien escritos.
Otro video fenominal! Gracias!
Estupendo
My favourite is all Indian food ..love spicy food.. love sev puri n pani puri..i really feel u shld try once..
Hicimos una fila ... Fila en Colombia es el mismo de Brasil Fazer fila ...¿ Pero fila también puede ser cola en otros países ?
Estoy estudiando Español y inglés.Gracias por su video!¡Bastante útil!Asian está aquí.
perfecto para los estudiantes estan pasando a nivel intermedio
mi comida asiatica favorita es el lo mein. pero no se como se dice en espanol. me ha gustado mucho su video!
¡Gracias por el vídeo! Me gustó mucho! También, me encanta aprender jerga porque creo que es muy interesante. Une idea para un vídeo: jerga Colombiano y jerga rolo. ¿Qué piensa usted de eso?
Es una buena idea.
Mi plato asiatico favorito es sushi. Me gusta mucho mariscos. Gracias para el video! :D
Holla! Mi Plato favorito de comida asiatica es un pescado frito!
Nice video. Pero a 1:52 los tambores no son chinos, son japoneses . Se llama Taiko Drumming
Jaja! Estaba pensando lo mismo! :D
Jaja! Yo tambien
si estoy de acuerdo!
Ahora eres muy famosa!! 😃
Este ejercicio fue un poco superior a mi conocimiento de vocabulario, pero aún así fue útil e interesante. 😎
extraordinario
Bonito video. Algo que no puede faltar = Something you cannot (should not) miss?
Para mí la expresión "Luego de..." fue nuevo.
Mi comida china preferido es "pan chino con sopa agripicante"
That was a great video. I like the part where we need to guess the words
Soy de Knoxville! Vivo como 45 minutos de allá. Me encantan tus videos. Muchas gracias. ¿Viven en Knoxville? Bendiciones.
Excellent
Mi plato favorito asiático es pollo con jengibre y cebolletas, y me gusta también las galletas de gambas.
Comemos arroz con verduras con cuchara normalmente:) Es un poco difícil de comer arroz frito con palillos aunque asiáticos.
It is strange they way coincidences happen in life. Absolutely strange. I started learning Spanish with strong motivation about a year ago, more seriously in the last three months. I just returned from a month in Lima. As I am learning, I look for good conversation videos on RUclips. I came across Maria’s videos, and I was taken by her beauty, and the style of the videos interested me. I’ve been watching her videos regularly for a few weeks now, all the while wondering, Who is this girl? Which country is she from? Is she single? (She is not!) so then during this video I notice they are in my region. Of all places, I thought maybe she lived in Mexico or Colombia. But not.. The South. Then I research the couple’s website some more, and learn that they live or lived- not sure currently- in the city I live in, Nashville! How random... Are you guys running conversation groups in Nashville by any chance?! (Mar 2021)
Algo que no puede faltar ---- something which you must have
Muy bien
Anduve mi moto hacía Maryville, TN dos veces desde Texas para obtener una licencia a enseñar andar moto.
bien .saludos
Comida favorita es hamburgesa con queso
Danny Digital “MI comida favorita es...” te faltó el mi
Partitura es la cosa nueva que escuché aca, y mis platos favoritos tienen que ser aquellos de India- y de ahí no puedo escoger favorito, me gustan casi todos
gracias soy de india
Algo que no puede faltar sounds like you might want the expression "It never fails", as in "It never fails; whenever you get into line at the store, the person ahead of you has a problem." "It never fails; whenever you need something, you can't find it." Or it could be "you can't miss it" or "You can't pass up..." or even "You can't avoid"? as in "You can't pass up the opportunity to look at the craft booths."
¡Tienes razón! Ese es el sentido de la expresión. ¡Gracias!
Entendí todo.
Muy bien .. Gracias chica bonita . 😊
Algo que no puede faltar should mean something you can't miss, right?
algo que no puede faltar
something that can't be missed.
¡Mi plato asiático favorito es la sopa que se llama pho de Vietnam!
Mi favrito comida asiatico es murg makanwala de india. (I think I said that correctly?)
Mi comida favorita es pizza, pero me gusta comida.asiatica tambien. Este video es bien hecho!
No conocía "Algo que no puede faltar". I couldn't find a translation either, we would say
"il y avait les inévitables vendeurs de cacahuètes", that would be "there were the inevitable peanut vendors" but I don't know if an english speaker would say that.
Hmmm… es algo así como “something you can always expect” pero no sé tampoco si un hablante de inglés lo diría así 😅. (No le pregunté a Cody)
Ok I need to say this in English to be sure I get it right. YOU CHANGED YOUR HAIR AND MAKEUP! Looks really nice. Maybe it's Cody and marriage having a very positive impact on you? LOL Love you guys and your very fun and helpful videos. Ciao!!!
Obviously you gain insight by the video to the words spoken, but I appreciate the fact that you didn't title what the short video is about (spoiler alert). I hope you do more of them like that.
Mi comida favorita de asiática es los Fideos de corte a mano o ramen japonés con cerdo
Maria, my eyes are drawn to the captions so I’m not as involved in active listening. How do I change that? If I do not look at the captions, I don’t understand enough to comprehend the full meaning. It’s like I need both. I want to understand the SPOKEN language at this point.
Watch it twice. First time around, cover the subs with paper or whatever, and see what you can allready understand, or at least think you understand. Second time around, watch it WITH subs, and check if you were correct, and learn the stuff you didn't understand.
I use this method all the time, also with movies and series. It's a little more time consuming, but it is a great aid in learning how to listen properly.
(for this particular video... you could always just close your eyes :) )
En mi pais se dice "tirar fotos"
Mauricio Ramos ¿Cuál es tu país?
Mi plato asiatico favorito es Sushi. Pero ahora que soy vegetariano, me encanta el plato asiatico curry : )
La comida asiatica que me encantan mucho es el adobo de filipinas.
La paz Mundial Yo también. Me encanta adobo pollo de las filipinas
Algo que no puede faltar- Something that never fails? Mi plato Asiático favorito es Pho de Vietnam. Mmmm!
"Que Falla nunca" I believe
Que no puede faltar = Que nunca falla = Que no falla nunca. ("Que falla nunca" needs one big NO, Spanish and its crazy doble negación when nunca is after the verb, but not when it is placed before the verb)
Algo que no puede faltar= something you cannot miss
The direct translation would be something that is not able to fail
If you have questions i can help you. Si tienes dudas yo puedo ayudarte.
Este video es muy useful. Usted de donde vives?
Mi plato favorito asiatico es mapo tofu con arroz.
Mi comida asiatica favourita es el sushi
Puedes usar “having said that” en español. Mi Spanish app dice puedo usar “dicho esto” pero no lo creo. Que piensas mi maestra?
Otro gran video! Y para responder a tu pregunta: mi comida favorita asiatica es SUSHI!
Los tambores en realidad no son chinos sino japoneses.. Se llaman tambores del Taiko.. Capoeira no parecía tan Asiatica (sí, sé que viene de Brasil) (pienso que simplemente les gusta a ellos actuar, no importa dónde..😂) ... Pero bueno, tu video es excelente, y yo aprendí muchas nuevas expresiones.. Estaba muy bien hecho.. Gracias, señora María!
😁👍..( Mis platos favoritos de la cocina asiática son dim sum de China y el pollo teryaki con arroz de Japón..)